客戶申請第11章重組，繼續做生意

客戶 58歲，離婚又再婚。他花了近20年在洛杉磯創業。他開始時直接從在亞洲製造商進口建築材料，主要來自中國大陸和台灣，這樣個比美國製造的建築材料和產品價格低，降低了大量的成本。他沒有名牌的項目，但由於製造商製造與在美國名稱品牌的完全一樣的產品相比，他那時候，能夠以大折扣提供同樣的產品，雖然牌子不同。遠的不說，如果你放在一個真正的“法拉利”並肩他攜帶的產品，你將無法分辨。它看起來完全一樣的“法拉利”，但他的產品將被稱為“費拉羅”或“Ferrigo。” 他將出售掛鎖, 這看起來與“耶魯”完全一樣的安全掛鎖，但他的掛鎖叫“雅鹿”。您將不能夠告訴“耶魯”和“雅鹿”之間的區別，除了“雅鹿”將是 “耶魯” 價格的一半。現在，如果你需要10掛鎖為你的狗，你不會介意省50％的掛鎖共$200，與“耶魯”看上去一模一樣和功能完全一樣。所以他的生意做得不錯。

他去年銷售是$4.0M，四個零售店分佈在南加。他的利潤率並不大，但即使有5％的利潤銷售總額的$4.0M，這是一個可敬的年利潤$200,000。問題發生在去年的時候，他和他的其中一個外國合作供應商。外國供應商告客戶違反合同賠$1.5M。拿到判決的債權人即將把留置權在他的庫存加他的四個零售網點和他的所有銀行賬戶，這將大大削弱他的生意。正如你可能知道，商家就是這樣，靠了很多供應商放貨。客戶欠供應商$1.2M，並有另一個$1.0M的庫存。如果債權人凍結了他的銀行和庫存現金，客戶將無法恢復。此外，客戶端擁有兩個倉庫，每個都有將近一百萬的只有很少的淨值質押貸款。

由於客戶生意良好，他需要緊急申請11章破產保護，以阻止判定債權人折騰他的銀行賬戶，並把留置權他的庫存。由於被保護在第11章的自動中止的避風港，客戶的業務和現金賬戶不能被折騰，他的庫存是完整的。當然，問題是，所有的有擔保和無擔保債權人正在等著追債。沒有保證得到支付無擔保債權人將不會運送新的商品。我發現，有擔保債權人願與客戶一道進入第11章，以解決問題。然而，無擔保債權人和供應商不得不進行重組。

在此計劃確認之前，破產法庭保護客戶的生意，使任何債權人不可以插手任何企業的資產。一旦申請完成後，我們將會出具商業計劃，將允許$1.5米的判斷和無擔保債務的$1.2M被正確和有效地處理。不用說，無擔保債權人和判定債權人不會得到100％的股息，因為利潤是每年只有20萬$。然而，第11章允許客戶端進行重組，並提出了切實可行的第11章計劃向法院申請確認。第11章保證客戶，他可以像以前一樣繼續做生意，而不是擔心$1.5M判決對他不利，供應商的$120萬信貸。

“耶穌（對THOMAS說）， 我就是道路、 真理、 生命； 若不藉著我、 沒有人能到父那裡去。” 約翰福音14：6

（ 所有翻譯以英文為準）
楊清泉律師畢業於喬治城大學法學碩士，並已經開業三十多年。楊清泉律師專精破產法，商業和民事的訴訟，在加州已成功的處理了超過六千個破產案件。楊清泉律師通英語，國語及福建話，並期待著與您討論您的個人情況。請致電安吉 Angie，芭芭拉或 Jess，預約電話（626）284-1142，地址1000 S Fremont Ave, MAILSTOP 58, Building A-1 SUITE 1125, Alhambra, CA 91803 或核桃市地址 20274 Carrey Road, Walnut, CA 91789.