來美一年以上都會收到的陪審員信件詳解

​

在美國獃著超過一年的人，有些會受到一封所在區法庭發過來的信件，上面通知你被選為某個法庭的陪審員。拿到這樣的信件，要怎麼處理？一定要處理嗎？美國的陪審員是幹嘛的？為什麼選我？怎樣拒絕？下面為大家一一詳解。

收到法庭的陪審團服務信件，一定要處理嗎？

是的，收到陪審團服務Jury Service 的信件一定要及時回復，不要拖。因為信件上一般會有你需要參加的庭審時間丶地點，一般都在一個月之後。所以你必須及時回復。

如果不按時報到，就被視作蔑視法庭，輕則罰款，重則會被“請進”監獄。

什麼人會被挑選為陪審員?

被挑中是很正常的事情，不要覺得意外。陪審員由法官的助手隨機挑選。法官的助手會從當地的選民登記手冊丶駕駛員名錄等記錄中，用電腦或人工隨機抽出候選人。 所以你有加州駕照，或者在申辦駕照的時候填寫過“選民登記”，就有可能被抽中。

下面是官方給出的成為陪審員的條件：

A. 美國公民
B. 年滿18歲
C. 在法律轄區內住滿至少1年
D. 通曉英語，能用英語完成陪審員資格表格
E. 精神和身體狀況良好
F. 目前沒有涉及重罪指控及從未被裁定犯有重罪（除非已在法律上恢復了公民權）

用什麼理由，如何拒絕成為陪審員？

美國人把陪審稱為“光榮的苦差事”，所以很多人都想盡辦法拒絕，但是如果你已經是“美國公民”，那麼除非有“非常困難和極度不便””undue hardship or extreme inconvenience” 的理由，不然很難拒絕。如果想拒絕，可以填寫信件當中的卡片，然後寄回給法庭。如果有必要，可以寫封信陳述自己為何無法參加。你收到的信件當中會有以下問題：

是否美國居民？
如果不是填寫你的國籍，那麼就不用參加陪審了。

現在有工作嗎？你的僱主在你參加陪審期間會支付薪水嗎？會支付幾天薪水？
照實填寫。美國大部分僱主都會在員工參加陪審期間支付正常的薪水，但是聯邦法律當中沒有規定僱主必須支付這部分薪水。

未來30天內有休假安排嗎？如果有請填寫具體時間。
照實填寫。如果有假期安排，法庭一般不會要求成為陪審員。

是全時的學生嗎？
照實填寫。學生的話一般不會要求成為陪審員。

未來30天內有預約醫生進行治療和體檢嗎？可以重新預約嗎？
照實填寫。如果身體不舒服，法庭一般不會要求成為陪審員。

是現役軍人嗎？
​照實填寫。美國政府規定，現役軍人丶國家和地方的消防和警察丶法官丶律師丶醫生丶教師和各級政府官員可以免除陪審義務。

成為陪審員有“薪水”嗎，正在工作怎麼辦？

陪審團分為大陪審團(Grand jury)和小陪審團(Petit jury)。

大陪審團(Grand jury)由16-23名陪審員組成，每天享受 $40的補貼，如果陪審時間超過10天，可獲每天 $50 的補貼。

小陪審團(Petit jury)由6-12名陪審員組成，每天享受 $40的補貼，如果陪審時間超過45天，可獲每天 $50 的補貼。

此外，美國公司對參加陪審團的員工都會按照正常薪水支付工資，但是華人公司一般都不會支付，因為聯邦沒有強制要求所有企業必須這樣做。

成為陪審員是不是就能像電影里演一樣，有決定案件結果的能力？

呃，可以這樣說，但也不全是。

對於公民來說，投票是權利而非義務，但成為陪審員不僅僅是權利，也是義務。

如果你條件適合可以參加庭審，那麼會成為陪審員候選人，候選人在庭審當天到法庭報道，然後領取各自的號碼。法官會對候選人進行篩選，“面試”出12位“陪審團成員”和12位替補。被選中的陪審員將成為“神聖的裁判”，在法庭上聽取雙方律師的辯論和陳詞，最後集體投票表決。12名陪審員中，只有9人意見一致時才能做出裁決。

綜上所述，當你拿到Jury Service 的信件時，務必及時回復。如果有興趣參加庭審，那麼也可以去嘗試哦，當然，英文必須過關。

更多資料請查詢官方網站：
http://www.uscourts.gov/FederalCourts/JuryService.aspx