離婚時如何保護父母贈送的財產

若要保護父母贈予的財產，必須在結婚前開始。

1/ 婚前協議書: 最近華人社會亦開始流行使用婚前協議書來保障婚前及婚後的財產。顧名思義，婚前協議書是雙方在婚前訂定協議如何處理各自的財產及收入，目的是不使用加州家庭法訂立的夫婦“共有財產“（community property）制度。有關婚前協議書的詳情，請閱讀筆者之前曾發表的文章。

2/ 父母贈予的財產，必須與婚後的財產完全分開並千萬不要在產權上加對方的名字。

如父母贈予房產，產權證（deed）必須清楚寫明是贈予。若父母提供金錢購買房產，必須保存所有證據，證明金錢是來自父母帳戶。假若房產有貸款，除非支付貸款來自父母或自己婚前的存款，否則若用婚後的收入來支付，婚後的收入屬共有財產（community property），除非有婚前協議書證明婚後的收入屬自己個人財產，否者對方對房產就有一定的共同權益（community interest）了。若贈予的房產屬收租物業，應另設獨立帳戶存入租金及用此帳戶支付有關物業的開支。若父母贈與屬非房產，例如汽車，金錢，珠寶等，以上建議亦同樣適用。屬於個人的珠寶不要放在對方或共同的保險箱。筆者的一名客戶把自己的珠寶放在對方的保險箱，結果離婚時就追不回來了。汽車的屬權（pink slip）不應加對方的名字，汽車的保險盡可能不要放在共同保險單內。汽車若要分期付款，不要用婚後的收入支付。

簡單總結：最佳的保護就是（1）公私分明 (2)保存證據。“公”就是婚後的共同財產（community property），”私”就是個人的單有財產（separate property），必須完全分開，不拖不欠。所有贈予必須保存證據，證明是來自父母的贈予，並非贈予夫婦二人。筆者閱讀一案例，有親友贈送名畫作新屋入夥禮物，但賀卡抬頭上寫是給夫婦其中一方，而非雙方，結果法官判決名畫屬賀卡抬頭上註明的一方。 

<此文由黃麗華律師提供。如若轉載，必須刊登原文並注明作者。本文的目的是提供基本的法律常識，不能用作法律意見。讀者的個案，應諮詢律師。黃麗華律師辦公室地址：1122 East Green Street, Pasadena, CA 91106，電話626-449-6600，電郵chanwonglaw@sbcglobal.net>