兒女如何換名字

常常有人會問：父母入籍後，兒女是否能改名，現作出簡短解釋。

成人入籍時要求改名，是件很容易的事，只需面試時向 移民官直接提出即可，且可隨意更改名字。記得多年前， 一位中國人入籍，說他很喜歡「成龍」，申請把名字改 為Jackie Chan；雖然跟他原來的姓名完全不同，但美國 移民官仍按他的意願照改不誤。手續很簡單，並且不額 外收費，只是申請人必須根據入籍的司法程序(Judicial Proceeding)，便可在法庭宣誓時完成手續，因為只有法官 才有司法權力核准合法改名。

如果兒女已經超過18 歲，則要按照一般申請條件和程序 來改名，用以上方式進行；如果低於18 歲，而父母一方已 經入籍成功，未成年兒女就自動成為美國公民，無需經過 面試，但更改名字的手續就會不一樣。

根據「兒童入籍法」，因父母歸化入籍而取得公民身分 的未成年子女，不能申請在公民證書上改換名字，但可以 採用AKA (Also Known As) ──「又名」的方式顯示。譬 如：原名Chung Lau Chan，申請人可請求在證書上打印出 Chung Lau Chan, aka “Jackie Chung Lau Chan”。需要 注意：AKA 不會被視為合法改名，因為申請人沒有經過法 官核准及宣誓，在法律上只能算是「又名」。

 不論年齡，只要想合法改名字，肯定要經過法律程序進 行，法庭手續和法官認可才行，所以改名的最便捷方式， 就是在入籍面試時提出要求，移民官就會自動安排申請 人出席法庭宣誓儀式，否則美國公民的未成年子女想在證 書印上新名字，就須私下到法庭辦理改名手續(Petition For Name Change)，完成後把核准文件附在N-600（兒童 入籍申請表）一同呈遞，並註明更改名字。聽來手續很繁 複，但這是一勞永逸的最佳處理辦法。

資料來源：角聲社區中心