青少年被警察逮捕時，家長應如何處置

在加州未滿十八歲而觸犯刑法，歸屬於青少年法庭(Juvenile Court)管轄。除非是刑法第707條所列之情節重大之重罪可能會移轉至成人法庭審理外，均由青少年法庭審理結案。

青少年案件之程序從警方依加州福利及機構法（Welfare and Institutions Code) 第625條規定對青少年進行逮捕而開始。在逮捕後，一般有三種處理方式。第一，情節較輕微者，例如逃學等，訓誨告誡後釋放。第二，情節嚴重者，如持有或吸食毒品，幫派鬪敺等，帶回警局監禁並轉交戒護官(Probation Officer)。第三，情節居中者，例如偷竊，毀損等，開出違法單據後，未成年人須於單上指定之日期出庭。

在前述笫一種情況，家長領回後，應多與子女溝通，加強教育，避免再犯錯。第二種情況，監護官於評估事實後可選擇將小孩交還父母或法定監護人，或要求於指定日期出庭。或裁決將小孩移送監獄。若裁決移送青少年監獄，家長應速與專精青少年法律師聯繫，因為依法監護官必須在逮捕監禁後48小時內，由法庭開押解庭裁決是否繼續押解。違反此48小時規定，則小孩必須被釋放。專業律師亦可提出有利事証有效說服法官停止監禁。若監護官決定釋放小孩但小孩必須在指定日期出庭，在此之前監護官必須準備評估報告及犯罪証據，提交檢察官裁決是否提起控訴。若檢方決定不提起控訴，則案件程序上等同結束，但理 論上檢方仍可再日後提起控訴。這段期間內如果能由專業之青少年法律師，就有利事證及青少年之特殊狀況與監護官及檢察官磋商，則案件不進入起訴而又得到實質上解決之機會大增。

依福利及機構法第654條規定，監護官在初期案件的發展扮演重要角色，其在提交檢方進行起訴之前可依其自身調查結果，對某些適當之案件裁決以簡易監護(Informal Probation)方式交由父母管束而暫不起訴。有經驗的律師，會盡力爭取監䕶官先以此種方式處分，避免起訴之案底。在青少年犯罪案件中，檢方有許多簡易處分方式來取代起訴及審判，有經驗之專業律師會儘量替被告爭取這類處分，以避免複雜之法庭程序。

一旦案件進入起訴（Petition)階段，就進入過堂，審判及裁決過程，必須由專業律師代表以保護被告權益，保持有利証據，此部份不在本文敘述範疇。但由前文可知從小孩被逮捕之時起48小時內，隨後之押庭，到監護官之評估裁決及送交檢察官提起控訴前，不僅悠關小孩避免在此過程中被監禁於青少年監獄，也關係到案件是否可以得到不起訴或簡易監護處分而結束，不必進入審判階段留下不良之案件汚點，其重要性不言可諭，如能在此階段就有專業律師代表，極可能有事 半功倍之效果。

本文作者係智林刑事律師事務所主持人林文震律師及智博曼律師，專精青少年犯罪，1-877-770-1836。155 North Lake Ave., 8th Floor, Pasadena, CA 91101