【財經】華美銀行2020年第三季度財報

淨利達1億5千9百50萬美元  每股獲利1.12美元

總資產突破5百億美元

華美銀行之控股公司華美銀行集團（East West Bancorp, Inc.，股票代號EWBC，於NASDAQ交易）10月22日公佈2020年第三季度盈利報告，淨利達1億5千9百50萬美元，每股獲利1.12美元。平均資產報酬率（ROA）為1.26%，平均股東權益報酬率（ROE）為12.5%。

華美銀行董事長、總裁兼最高執行長吳建民（Dominic Ng）表示，在全體同仁的共同努力下，華美銀行第三季度存款持續穩健成長。截至2020年9月30日，總存款創新紀錄，達4百17億美元，其中，無息存款創新高，達1百49億美元，年增長率達28%。

吳建民還表示，華美銀行的總貸款再攀新高，截至2020年9月30日，總貸款額達3百74億美元，主要受到個人房屋抵押貸款和商業房地產貸款的推動。展望未來，華美銀行將繼續保持謹慎樂觀的態度。雖然目前的經濟指標仍然差強人意，但商業活動正在逐漸復甦且趨勢良好，這也反映出銀行的客戶和所服務社區的強勁恢復力。

吳建民說：「使我們備受鼓舞的是，自今年6月底以來，新冠疫情所導致的華美銀行客戶延期付款已減少近50%。截至2020年9月30日，需要全款延期繳付的貸款金額已降至總貸款的2.7%。隨著宏觀經濟前景的逐步改善，我們將第三季度的貸款損失準備金（allowance for loan losses）適度降低至1千萬美元，這也推動了第三季度淨利增長61%，達1億5千9百50萬美元。」

吳建民總結道：「華美銀行始終以穩健經營為準則，不斷提昇自身的資本水平，持續為我們的客戶提供個人和商業銀行服務，協助他們從疫情中恢復。我相信，我們的客戶必將克服這個前所未有的挑戰，並與華美銀行一同把握商機，邁向成功。」

盈利表現概要：

• 總資產創新紀錄 – 截至2020年9月30日，總資產達5百零4億美元，較2020年6月30日的4百94億美元增加9億6千4百萬美元或8%。

2020年第三季度賺取利息之平均資產（average interest-earning assets）為4百74億美元，較第二季度增加20億美元或18%，主要得益於有息現金和存款（interest-bearing cash and deposits with banks）的成長。2020年第三季度的有息現金和存款較上季度增加15億美元，佔賺取利息之平均資產的10%，第二季度為8%。

• 總貸款再攀新高 – 截至2020年9月30日，總貸款達3百74億美元，較2020年6月30日的3百72億美元成長2億零8百萬美元或2%。截至2020年9月30日，SBA小型商業署薪資保護貸款（SBA Paycheck Protection Program，簡稱PPP）總額為18億美元，與2020年6月30日持平。2020年第三季度的平均貸款為3百72億美元，較2020年第二季度增加1千9百萬美元。

• 總存款持續成長 – 截至2020年9月30日，總存款達4百17億美元，較2020年6月30日的4百零7億美元增加10億美元或10%。其中，無息存款創紀錄，達1百49億美元，佔總存款的36%，2020年6月30日為34%。

2020年第三季度的平均存款為4百12億美元，較2020年第二季度增加13億美元或13%。平均有息存款達2百69億美元，較第二季度增加5億美元或8%。平均無息存款達1百43億美元，較第二季度成長8億美元或22%。

• 資本結構穩健 – 截至2020年9月30日，華美銀行股東權益為51億美元或每股36.22美元。普通股每股有形權益為32.85美元，較2020年6月30日的31.86美元成長3%。截至2020年9月30日，有形權益與有形資產比率為9.3%，第一類資本比率（CET1）為12.8%，總風險基礎資本比率（Total risk-based Capital Ratio）為14.5%。銀行第三季度的各類資本比率均較上季度有所提高。

華美銀行管理階層表示，預期2020年第四季度銀行將持續成長。華美銀行董事會將在2020年11月16日派發2020年第四季度普通股股息每股0.275美元，股東將依其至2020年11月2日的持股份數獲派股息。

關於華美銀行

華美銀行集團為美國上市公司，股票代號EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。華美銀行現為全美以華裔為主要市場規模最大的商業銀行，現有總資產5百零4億美元，在美國和大中華地區共有超過125處服務網絡，美國市場主要分佈於加州、喬治亞州、內華達州、紐約、麻薩諸塞州、德州以及華盛頓州；在大中華地區，華美銀行在香港、上海、深圳和汕頭都設有提供全方位服務的分行，在北京、重慶、廈門及廣州亦設有辦事處。華美銀行提供全方位商業和個人銀行服務，位於大華超級市場的超市分行，七天營業，週間營業到下午七時。此外，華美銀行還提供全天候的中英雙語網路銀行、自動電話銀行及移動銀行服務。有關華美銀行2020年第三季度財務報告及相關資料，可在該行網址 www.eastwestbank.com查閱。

此為中文譯本，內容以英文新聞稿為凖