全美最大華人商業信用卡服務商 － 「美信商務 U.S. Bankcard Services, Inc. (USBSI) 」長期以來贊助「玲玲馬戲團 (RINGLING BROS)」表演活動。為讓此一贊助更有意義，今年「美信商務 U.S. Bankcard Services, Inc. (USBSI) 」特地將票券致贈予「亞裔青少年中心 Asian Youth Center」，提供低收入家庭華人子弟一個免費觀賞「玲玲馬戲團」的機會，藉以協助該中心提供一個正當、安全的娛樂活動給低收入華人家庭，同時也將馬戲團娛樂活動帶入華人社區。

隨著經濟衰退、失業率攀升，原本資源就極為有限的社會服務機構更因此受到顯著的影響，「美信商務」體認到在經濟不景氣的大環境中，許多社服團體所關懷的弱勢族群更須要企業的關注。「美信商務」立業十餘多年，一向以協助中小企業成長的推手為信念，更因為是在華人社區起家、一起茁壯，對於孕育與關懷華人子弟有相等同的己任，也視之為回饋社會的實際行動。

「亞裔青少年中心」陳鳳儀經理非常感謝「美信商務」贈予「玲玲馬戲團」入場券，尤其時值暑假，正是青少年們須要正當、安全的娛樂活動的高峰時期。她表示中心的青少年得知此一消息時，就極為興奮，活動當晚更是開心享受精彩表演的每一刻！

「美信商務」總裁張日華表示：「秉持取之於社會、用之於社會的企業經營理念，美信商務近期來持續挹注資源，贊助非營利性機構，以實踐企業公民的責任。繼今年五月份贊助『2010 慈善高爾夫球賽』募款活動支持聖瑪利諾學區內的中小學後，此次將目標投注在資源有限的亞裔青少年中心，希望拋磚引玉，鼓勵南加華人企業出錢出力協助該中心推廣對低收入家庭華人子弟的各項服務。」

「美信商務」除了善盡社會責任外，對於發展能滿足商家客戶各項接受信用卡需求的服務也不遺餘力。1996年成立以來，已經服務超過上萬名商家，累積十多年豐富的產業知識以及專業的服務經驗，今天的美信商務已成為一個專業、具有完整服務體系的企業，提供商家多元化的到位服務。從數年前成立交易糾紛預防及支援團隊(Chargeback Team)，指導商家如何避免交易風險而蒙受金錢損失，到近期的PCI因應小組，幫助商家獲得交易安全標準認證，在在都以提供商家最優質的服務為努力的目標。

【關於U.S. Bankcard Services, Inc. 美信商務】

美信商務 (U.S. Bankcard Services, Inc.) 成立於1996年，為全美最穩定的信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider)，並連續九年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務，以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局（Better Business Bureau）A級會員。關於「U.S. Bankcard Services, Inc. 美信商務」進一步訊息，請參觀網址：www.usbsi.com。(U.S. Bankcard Services, Inc. is a registered MSP of Elavon/ U.S. Bank, Minneapolis, MN)

【關於亞裔青少年中心 Asian Youth Center】

亞裔青少年中心 Asian Youth Center是一個社區性的非營利機構。它提供社會和衛生服務給青少年和家庭。服務項目的焦點集中於亞裔移民，幫助他們適應和貢獻於一個多元文化的社會。服務項目包括課後輔導、心理諮商、親子溝通、健康諮詢。對於青少年易染上的毒品、煙酒、幫派及輟學等陋習也提供各種防制方案。總辦事處：100 West Clary Avenue, San Gabriel, CA 91776. 電話：626-309-0425。