長者規劃自己的黃金歲月。
一個要免債。另一個試圖要債。

上週是我的長者周。兩位老年人，都是80多歲，來見我的原因不同。第一位是83歲，他的健康狀況良好，只是有點駝背。還是全職工作，並領社安金。妻子只有很少的社安金。他和妻子與他們的兒子一起住，所以他們沒有房貸或租房的費用，這是很好的。他有一輛新車，並支付$ 400的汽車貸款。他想保住車。他有一輛舊車，作為抵押高息貸款。他不希望保留舊的車，因為高息貸款，需要每月$ 500在50％的年利率。是的，這個擔保債務利息相當高。他的問題是有$ 35,000信用卡債務，他一直保持付信用卡債，在過去的15年裡，每月支付$ 1000的信用卡債務。他覺著這不是一個好主意，在過去的15年，因為他已經付出超過$ 180,000，在過去15年保持還卡債，嚇人！他現在還欠著同樣的$ 35,000元。他肯定地認為，如果在他的口袋裡有這樣的$ 180,000他會過得快樂。他可以把他的60歲心上人妻子，年年游弋在世界各地，並支付現金給遊輪。

他的妻子想乘坐郵輪到希臘群島和地中海沿岸，也許要在巴塞羅住幾天，享受大理的藝術品和高迪異想天開的建築。他想看看菲律賓煙草公司的辦公室，這是在巴塞羅那，當西班牙人仍然對這些島嶼稱霸一方。我問他與菲律賓煙草公司有什麼的關系呢？他說，他的祖父曾為該公司工作一輩子，他全部所得是一個鍍金手錶和一個鍍金的雪茄。甚至沒有很好的退休金過活。為什麼你的祖父是西班牙人？我問。他是一個插畫師，他說，鬍子讓他看起來像潘喬維拉。我問他，他仍然可以講西班牙語？他說：“Claro que si, senor abogado.” 事實上，他告訴我，他仍然有很多親戚在巴薩羅納，這就是為什麼他希望帶自己的心上人去那兒，他想見見他所有西班牙的親戚。

好吧，我告訴他，如果你已經擺脫了您的$35K的信用卡債務的15年前與第7章申請，那麼今天，你實際上可以在西班牙南部海岸買一套公寓，並與你的心上人退休住在洛杉磯的成本的四分之一的地方。取而代之的是能夠與俯瞰寧靜的地中海付清公寓在那裡退休，你現在必須擺脫你的$35K的信用卡債務，並與你的兒子住在一個小房間。想想你錯過了，現在住在西班牙南部海岸的機會，只是因為15年來你想保持還你的$35K卡債。即使你喜歡在這裡住在洛杉磯，現金180K$在你的口袋裡，完善的管理，可以給你700的收入一個月，你可以和你的妻子現在想怎樣花都行。否則，你每天醒來只盯著對方，或者整天看電視。沒有真正過你的黃金歲月，一個令人興奮金色晚年，不是麼？

他選擇申請第7章擺脫$35K卡債，儘管已經非常晚。 遲到總比不到好。

(待续。所有翻譯以英文為准）

楊清泉律師畢業於喬治城大學法學碩士，並已經開業三十多年。楊清泉律師專精破產法，商業和民事的訴訟，在加州已成功的處理了超過數千個案件，其中包括海外公司。楊清泉律師通英語，國語及福建話，並期待著與您討論您的個人情況。請致電安吉 Angie，芭芭拉或 Jess，預約電話（626）284-1142，地址1000 S Fremont Ave, MAILSTOP 58, Building A-1 SUITE 1125, Alhambra, CA 91803 或核桃市地址 20274 Carrey Road, Walnut, CA 91789.