各位美國珠心算聯合會（United Abacus Arithmetic Association, UAAA)的學生家長與朋友們大家好：

在此跟大家宣布最近美國珠心算聯合會(UAAA)的非營利組織Logo與組織全名，被侵權盜用，並以UAAA完全ㄧ樣的Logo與組織英文名稱，與GlobalCup比賽名稱，對外招攬舉辦線上珠心算比賽。幸由家長發現，並善意緊急舉發通知UAAA。此番盜用侵權的行止，非常不可取。美國珠心算聯合會已委由律師採取法律行動，制止這種不法的行爲。

惟，擔心UAAA組織名稱與Logo，被不法珠心算團隊侵權盜用，故在此正式通知各珠心算團體、珠心算界好朋友與家長學生們，也檢附該不法珠心算團體，違法明確事證，以防大家不查造成大家的不便與困擾。

感謝大家ㄧ直以來對美國珠心算聯合會UAAA的支持與肯定，也同聲對此非法行止譴責。感謝大家。

Dear UAAA students, parents, and friends:

We would like to bring awareness to a recent incident regarding the trademark infringement of our non-profit organization’s name and logo. To protect our organization’s members and reputation, UAAA has pursued legal action against the infringers.

Please be aware of any potential unauthorized use of UAAA’s name and logo by other organizations. We have also attached specific examples of infringement and more detailed information of this particular incident.

UAAA does not condone any fraudulent behavior that adversely affects the members of our organization. It is our goal to continue serving our community with our highest respect and integrity. We sincerely thank you all for your unwavering support.

Thank you,

United Abacus Arithmetic Association (UAAA)