【法律】加州民事訴訟調查取證，律師可以做什麼 | 劉美芳律師事務所
07/31/2023 劉美芳律師事務所在美国加州，民事诉讼程序法律中，有关调查取证的规定相当的具体，这些规定也许与其他国家在概念上及作法上并不相同，因此本文特别针对加州法院现行的调查取证规定做个简单的介绍。
何谓调查取证？由谁来主导调查取证？
如果您在民事诉讼的案件中是原告方，您需要提出有力的证据来证明自己的主张，包括被告的法律责任，以及您所蒙受的损失。相对的如果您是被告方，则需要提出证据来反驳原告的主张。那么如何来搜集您需要的证据呢？
这就要了解民事诉讼程序法对于搜证、调查、取证的种种方法。一场官司的成败与否，往往就取决于是否能充分的抓住机会，善用调查取证的各种方法，获得有利于自己的证据，如此即使案件未到终结，胜利呼之欲出。调查搜证的过程复杂，一般都由有经验的诉讼律师主导。
调查取证的范围是否有限制？
基本上需要与诉讼的主题相关，一般常见的证据包括:
- 合同，如买卖合同、租赁合同、借贷合同等。
- 付款记录，如付款银行账号、汇款记录等。
- 交易记录，如信用卡账单、银行对账单等。
- 付款凭证，如支票、汇票、转账记录等。
- 证人证词，包括专家证人的证词等。
- 公司或组织的文件，如公司股票、公司章程、会议记录等。
- 产品的质量证书，商标专利版权的注册登记等。
- 电邮、照片、短讯、影片、书信往来等等。
经由什么方法做调查取证？
常用的合法搜证方法有以下几种:
- 书面调查取证：包括要求对方提供文件 (Request for Production of Documents)，要求对方承认事实(Request for Admission)，要求对方回答表格式提问(Form Interrogatories)，要求对方回答特拟的提问(Special Interrogatories)。对方基本上有30天的时间回覆，如果对方无理的拒绝回覆或拒绝提供文件，经与其商讨后，仍旧无理的拒绝回覆或拒绝提供文件，这时律师可以向法院申请开庭动议，要求法官下迏命令，强令对方回答提问或者提供文件。与此同时，律师也可以要求法院给予对方惩罚，包括罚款，或者证据不计，或者诉状或答辩状不计等等。
- 口头问话，录取口供(Deposition)：除了可以请有执照的法院书记官记录证人所陈述的证词之外，也可以用录影方式。到最终案件进入最后的庭审时，可以将法院书记官制作的手稿，或者录制的影片，呈堂作为对方无可狡辩的有力证据。
- 传票 (Subpoena)：向非当事人，意即第三方的证人，发出传票，要求录取口供，或者提交文件，也可以要求录取口供之时亦提供文件。所谓第三方的证人不只包括个人，也可以包括机构，例如银行、托管公司、雇主公司等等。
调查取证过程中如何保护自己的权利？
在加州调查取证过程中，如果对方调查取证的要求不合理，如果对方调查取证的要求不合理，当事人可以请自己的律师向法院申请法庭保护命令（Protective Order)。如果对方的要求牵涉到商业机密，双方可以经由律师达成协议，来保障商业机密不至于外泄。
结论
在加州民事诉讼中，当前的诉讼体制下，法院对当事人双方只要依法行事，如何调查搜集证据一般是不予过问的。正因为很多民事搜证程序由当事人或其律师自己进行，滥用权利的情况就很难避免。所以如何运筹帷幄，运用法律准许的手段合法搜证，使对方知难而退，或是什么时刻要当机立断、穷追不舍，以夺得先机，这些都是在民事诉讼的官司中，争取胜利的极其关键。
把此文章分享到：
關於 劉美芳律師事務所
