这个世界上，令人反感的事很多，以下是网友票选出来的部分榜首：身旁有人抽烟；父母争吵；搭乘大众交通工具时，有人大声讲手机；照骗（放到网上的照片修太大，和本人不符）。

您同意这些吗？但笔者认为，最令人反感的事，应该是收到法院传票，上面传达的是：不好意思，你被告了！

没有人喜欢花钱打官司，也没有人喜欢和别人产生民事纠纷，不是被天天逼债，就是钱被骗个精光，每天过着担惊受怕的日子。如果真的遇上了，您可以事先了解美国民事诉讼流程，心理有个准备。

人们可能会诉诸民事法庭的常见原因，包含财物遭受损坏、合同纠纷、人身伤害、名誉损失、房产争议、债务纠纷、以及其他各种各样的民事索偿等等。民事案件往往涉及金钱纠纷，但也可能涉及以下内容：

一、要求法院禁止个人或企业进行某种行为（又称 injunction 禁令），或要求他们履行责任。

二、要求法院下令，厘清各方的义务和权利（又称 declaratory relief 强制救济）。

美国民事诉讼法是既定的，须要按章行事、按表操课，否则一个动作不正确，可能会被法院驳回，来来回回的时间和金钱成本，劳而少功，更有甚者，有可能因为不諳民事诉讼的相关法律程序及其運用，纵使证据在握，却因诉讼程序上犯了错误，不战而败。

原则上，原告必须先撰写诉状，并通过向加州法院提起诉讼，来启动程序，法院接受案件之后，原告须要向被告送达诉状。这些可以自行处理，但是建议委托一位有有经验的民事律师作为代表。

法律上规定，诉状有特定的格式，不是随便写写填填就没事，原告在递交诉状之前必须至少搞清楚以下几点：

假设原告成功的以合法方式将民事传票及诉状送达于被告，对方须在一定的期限之内提交回应，例如 answer 答复状（通常会否认一切控诉），以及可能包含针对原告或第三方的 cross-complaint 反诉状。

必要的情况下，在递交应诉状之前，或可提交 demurrer 妨诉抗辩，指出诉状的缺失之处，以此來抗辩原告递交的诉狀。或可提交 motion to dismiss 驳回诉状的动议申请，或 motion to strike 删除诉状的动议申请，意即当事人可请求法院裁定，删除诉状文件中任何不充足、或多余、或无关、无由的内容。

经过以上的程序之后，案件进入下一个阶段。当事人可以开启 discovery 搜证调查程序，这可以向对方提出书面质询，要求对方交出文件，以及要求录取对方口供等等。也可以向第三方证人或机构要求交出文件，以及录取口供。常见的第三方证人包括银行、房屋中介、商业伙伴、政府机构單位等等。

在整个民事诉讼的过程中，法院将召开 Case Management Conference（CMC）案件管理会议，当事人或其代表律师必须参加该会议，法官可以在会议中命令当事人进行调解。调解成功，也许很快就能解决争议，大家握手言和。

所谓知识就是力量，您一旦充分了解加州民事法相关的法律规定，法律程序，以及法院做事的方法，就比較不至于为了收到一份盘根错节的法律文件，而感到忧心忡忡，吃不下睡不好。美国民事诉讼流程看似复杂，请好好坐下来，咨询一位有经验的加州民事诉讼律师，为您解惑。