Narcissus Quagliata

納西瑟斯·奎里亞塔：光與玻璃中的原型與願景

圖像來源：納西瑟斯·奎里亞塔，《自畫像》，1986年。鉛製與吹製玻璃，尺寸：60 x 71英寸。藝術家提供。

探討彩繪玻璃領域巨匠的回顧展

2024年10月23-2025年3月9日

福樂紀念公園博物館，福樂紀念公園-格倫代爾園區

加州，格倫代爾 — 《納西瑟斯·奎里亞塔：光與玻璃中的原型與願景》將於2024年10月23日在福樂紀念公園博物館首次亮相。這是第一個全面回顧納西瑟斯·奎里亞塔作品的展覽，他是過去50年來玻璃藝術領域最具影響力的人物之一。從玻璃熔合技術的進步，到激進的風格創新，奎里亞塔重新定義了玻璃藝術家的角色。他的貢獻將彩繪玻璃從傳統的宗教與家居應用拓展至當代公共藝術與前衛的工作室實踐。 

奎里亞塔來自義大利羅馬，他的職業生涯遍及全球，從墨西哥到台灣，再到德國等地。過去十年來，他擔任洛杉磯歷史悠久的賈德森工作室（Judson Studios）的創新總監，為這個已有125年歷史的工作室注入了全新的視角。如今，賈德森工作室是全球領先的彩繪玻璃工作室之一，不斷推動玻璃藝術的極限。

Narcissus Quagliata, The Vanishing Boxer, 2011. Stained glass with fused glass inserts, 53 x 42 inches. Courtesy of the artist. 

展覽將呈現奎里亞塔逾五十年的創作，包括早期的實驗性彩繪玻璃作品、大型水彩畫、熔合玻璃等。2022年，福樂紀念公園博物館獲得了奎里亞塔創作於1985年的鉛製與吹製玻璃宇宙壁畫，這幅玻璃壁畫尺寸達50英尺長、12英尺高，描繪了光與色彩爆發的場景，宛如遠處星系的壯麗景象。這幅作品原本位於奧克蘭的太平洋貝爾大樓大廳內，在2021年末移除前險些被摧毀。壁畫的主要部分將於福樂紀念公園博物館展出。

Narcissus Quagliata, Untitled (Mural of the Cosmos) (pictured in original location), 1985. Leaded, blown glass with custom blown rondels, 50 x 12 feet. Courtesy of the artist.

奎里亞塔的《地中海寶藏》系列在此次展覽中佔有重要地位。該系列重新想像了經過數個世紀沉沒於海底後的古希臘和羅馬雕像。許多古代雕塑因船難而得以保存，正是這些遺物啟發了奎里亞塔的創作。他透過作品挑戰了人們對經典雕像永恆與不朽的傳統觀念，描繪了這些被海洋生物覆蓋、在海底環境中逐漸變形的雕像。

奎里亞塔的《被拒之門外》系列作品也將在此次展覽中展出，該系列直接探討了遊民問題。《被拒之門外》以人性化的視角呈現了遊民及社會邊緣人士的困境。這個系列延續了他1987年創作的《Porca Miseria!》（譯作《該死的苦難！》），該作品由加州奧克蘭博物館借展。來自該系列的最新作品《長椅》（2024）將首次亮相。這件作品得以實現，離不開 Bullseye Glass 的支持。奎里亞塔與 Bullseye 已經合作超過30年，通過無數次的創新，他們共同為玻璃藝術創造了新的用途和技術。

Narcissus Quagliata, Untitled (Mural of the Cosmos) (detail), 1985. Leaded, blown glass with custom blown rondels, 10 x 10 inches. Courtesy of Forest Lawn Museum.

與《被拒之門外》系列的寫實風格形成鮮明對比的是，奎里亞塔的大部分藝術創作都涉及夢境領域。這一點在他的作品《風、火與時間》（又稱《光之穹頂》）中得到了最為突出的展現。這座穹頂於2008年在台灣高雄落成，直徑達100英尺，是21世紀最重要的公共藝術裝置之一。此次展覽展示了兩組為《光之穹頂》創作的準備性水彩畫，這些作品作為穹頂的主圖。較大的一組水彩畫橫跨20英尺，讓觀眾可以近距離欣賞細緻的藝術細節，並深入了解創作過程。

Narcissus Quagliata, Porca Miseria! (Damned Misery!), 1987. Leaded and painted blown glass, scrap metal and wire in metal screen, 108 x 180 inches. Courtesy of the Oakland Museum of California. 

《光之穹頂》構思為一場視覺歌劇，充滿了人物與象徵，包括人類原型和宇宙現象。儘管作品充滿幻想色彩，但其中包含了如悲傷、希望與慶典等人類主題，講述了創造與衝突的故事。穹頂的草圖還搭配了奎里亞塔的《原型與變異》系列的其他水彩畫作。這些獨立的藝術作品探討了時間、創造與美的概念，並以人體作為主要的視覺語言。這些人物形象同時呈現出虛幻與具體的特質，彷彿在廣袤的宇宙中消散與重組。

Narcissus Quagliata, Wind, Fire, and Time or The Dome of Light, c. 2005. Watercolor on paper, 236 inches in diameter. Courtesy of the artist.

奎里亞塔在玻璃藝術史上的開創性貢獻，將與福樂紀念公園博物館中的中世紀與文藝復興時期彩繪玻璃窗一同展出，其中包括德國文藝復興大師阿爾布雷希特·丟勒的作品。這些彩繪玻璃創作於12至16世紀的法國和德國，並於1950年代從威廉·倫道夫·赫斯特的收藏中獲得。它們永久安置於博物館牆上，但僅於特定展覽中對外展示。奎里亞塔作品與這些歷史悠久的彩繪玻璃形成對比，將讓觀眾領略彩繪玻璃藝術的演變歷程。

Narcissus Quagliata, Suzuki Roshi, 2024. Fused glass, 40 x 52 inches. Courtesy of the artist.

《納西瑟斯·奎里亞塔：光與玻璃中的原型與願景》展覽由福樂紀念公園博物館館長 James Fishburne 博士與奎里亞塔共同策展。Fishburne 表示：「納西瑟斯對彩繪玻璃與水彩畫兩種不同媒介的掌握令人嘆為觀止。他能夠在同一件作品中無縫地從微觀過渡到宏觀，從具象轉向抽象。他的作品始終讓我驚嘆不已。」

Hirschvogel Workshop (after drawing by Albrecht Dürer), Saint Andrew, c. 1502-1506. Stained glass, 46 x 36 inches. Courtesy of Forest Lawn Museum.

奎里亞塔的作品被納入美國、墨西哥、歐洲和亞洲的眾多博物館和公共場所收藏。他表示：「能夠與大家分享我數十年來的藝術實驗，與新作一同展出，讓人感到非常興奮。我們的目標是展示前沿玻璃藝術的全貌。我也很期待看到我的作品與中世紀和文藝復興時期的彩繪玻璃進行對話。我的作品植根於對光的熱愛，我始終確信玻璃是創造最有力圖像的最佳媒介。我喜歡不斷地實驗，挑戰這種媒材的極限；此次展出的作品是我在彩繪玻璃與熔合玻璃藝術領域的巔峰成就。我十分榮幸能夠在像福樂紀念公園這樣擁有百年彩繪玻璃收藏的機構展出。考慮到我的作品多探討時間與存在與非存在之間的臨界點，能夠在這座美麗的陵園山丘上舉辦這次展覽，顯得尤為契合。」

此次展覽將於2024年10月23日至2025年3月9日在福樂紀念公園博物館展出。開幕酒會將於2024年10月23日（週三）下午5點至7點30分在福樂紀念公園博物館舉行，活動包含現場音樂演出、免費飲品與開胃小菜。這是一場免費的家庭友善活動，提供免費停車，對公眾開放，並符合 ADA 無障礙標準，方便輪椅進入。賓客可通過郵件至 museum@forestlawn.com 或致電 323-340-4782 進行 RSVP。

另一場展覽《記憶與動作：Hratchya Hayents 的繪畫》也將於10月23日首度亮相。Hratchya Hayents 出生於塞浦路斯，在蘇維埃時期的亞美尼亞長大，他在美術學院接受了雕塑和繪畫的專業訓練，並於1980年移民美國。Hayents 的繪畫風格融入了行動與冥想的和諧結合，突破了視覺的邊界。此次展覽將展出這位亞美尼亞裔美國藝術家的20餘幅全新及近期的抽象作品，強調了人類精神的勝利，並探討了國籍、平等與團結的主題。

圖片來源（從左到右）：納西瑟斯·奎里亞塔，《消失的拳擊手》，2011年。彩繪玻璃與熔合玻璃嵌件，尺寸：42 x 53英寸。藝術家提供；納西瑟斯·奎里亞塔創作《光之穹頂》水彩畫，約2005年。水彩畫，直徑236英寸。藝術家提供。

# # #

有關展覽、福樂紀念公園博物館或福樂紀念公園的其他詳細資訊，以及圖像或採訪請求，請聯繫Tom Smith，電話323.340.4742，電郵：tsmith@forestlawn.com。

媒體預覽：展覽的媒體預覽將於10月23日下午4:00至5:00舉行。媒體代表預約預覽請聯繫 Tom Smith電郵：tsmith@forestlawn.com。

近期活動：

• 更多有關即將舉辦的博物館和公園活動的資訊和公告，請訪問 https://forestlawn.com/events/ 和 https://www.instagram.com/forestlawnmuseum/。

• 參加福樂紀念公園於2024年10月27日星期日，上午11:00至下午2:00舉辦的亡靈節慶祝活動。欲了解更多詳情，請訪問 https://forestlawn.com/events/。

• 參加福樂紀念公園於2024年11月11日星期一，上午11:00至下午2:00舉辦的退伍軍人節慶祝活動。欲了解更多詳情，請訪問 https://forestlawn.com/events/。 

免費數位藝術導覽 :

您可以通過 Bloomberg Connects 應用程式（可在 Google Play 或 App Store 下載）下載免費的數位藝術導覽。該導覽深入介紹博物館收藏的數十件藝術品，展示了珍貴的歷史照片和詳細的描述等更多內容。福樂紀念公園博物館已加入全球其他著名文化機構的行列，通過 Bloomberg Connects 應用程式提供藝術收藏的數位化導覽。無論是現場參觀還是線上參觀，您都可以通過應用程式的互動地圖、高質量照片以及音頻和視頻功能來探索福樂紀念公園博物館的藝術收藏。

博物館開放和入場資訊: 

開放時間: 週二至周日上午10:00至下午5:00。

受難與復活大禮堂位於福樂紀念公園博物館旁，這裡展示著《受難》這幅畫（長195英尺，寬45英尺），它是美國西部最大的畫作，由波蘭藝術家揚·斯蒂卡（Jan Styka）於19世紀90年代創作。此外，大禮堂還收藏著美國藝術家羅伯特·克拉克（Robert Clark）於1965年創作的《復活》畫作（長70英尺，寬51英尺）。遊客可以觀看全新改版的18分鐘紀錄片風格的影音節目，影片結合了新製作的影像和旁白，講述這兩幅巨作的歷史，以及福樂紀念公園為這些畫作量身打造的獨特建築。影音節目每週二至週日整點播放，時間為上午10點至下午4點（中午1點休息），偶爾會因特殊活動而關閉。有關受難與復活大禮堂的更多詳情，請訪問https://forestlawn.com/exhibits/the-hall-of-crucifixion-resurrection-2/。

大陵墓參開放觀時間: 每天從上午9:30 –下午4:15。

參觀福樂紀念公園博物館、受難與復活大禮堂以及大陵墓的入場和停車均免費。

如需更多資訊或安排免費團體導覽，請撥打電話 323-340-4782（英文），或 888-689-8888（中文）。您也可以發送電子郵件至 museum@forestlawn.com，或訪問官網 https://forestlawn.com/museum。

福樂紀念公園博物館位於福樂紀念公園 - 格倫岱爾園區的山頂，地址為1712 S. Glendale Blvd., Glendale, CA 91205。請依照博物館或活動標示指引前往。

關於福樂紀念公園博物館

福樂紀念公園博物館於1952年首次開放，現在由三個展覽廳和一家禮品店組成，並擁有著名的永久性收藏品，如雕塑、彩色玻璃窗、馬賽克和建築藝術作品，這些收藏品分佈在福樂紀念公園位於南加州的六個地點。福樂紀念公園的創始人伯特·伊頓博士在他的《建設者信條》中寫道，我們的公園應該是「一個讓藝術家學習和描繪的地方，也是學校老師帶著快樂的孩子來看書中描述事物的地方」。秉承這一精神，福樂紀念公園博物館的永久收藏，包括19世紀和20世紀歐美藝術家的攝影作品、繪畫、青銅與大理石雕像，現已在博物館的前畫廊中展示。博物館通常還設有兩個展覽廳，用於展示世界級的巡迴展覽，涵蓋的主題廣泛多樣，從航空攝影、木偶戲到彩繪玻璃藝術等。福樂紀念公園博物館緊鄰復活十字大廳，該大廳內展示了由波蘭藝術家揚·斯蒂卡創作的寬195英尺、高45英尺的《耶穌受難像》。此外，福樂紀念公園收藏中的其他重要藝術作品也陳列在大陵墓內，包括藝術家羅莎·卡塞利·莫雷蒂創作的《最後的晚餐》彩色玻璃窗，詩人之窗，以及米開朗基羅的《摩西》和《聖母憐子圖》的大理石複製品。