全美最大華人商業信用卡服務商 － 「 US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商務」長期以來贊助「玲玲馬戲團 (RINGLING BROS.)」表演活動。為讓此一贊助更有意義，從去年起即特地將票券贈予「亞裔青少年中心 (Asian Youth Center)」。今年夏天持續邀請中心的學童免費觀賞「玲玲馬戲團」的表演，藉以協助該中心提供一個正當的娛樂活動，同時也將馬戲團娛樂活動帶入華人社區。

「美信商務」總裁張日華表示：「回顧近幾年美信商務投入的公益資源都與青少年身心健康議題緊密相關，另外因公司是在華人社區起家，對於孕育與關懷華人子弟，更有著相等同的己任。」美信商務近年陸續贊助病童圓夢活動、兒童肌肉萎縮症與今年初發動Facebook粉絲，一起捐助美國兒童腦瘤基金會研究基金，都是關懷下一代身心健康發展非常重要的一步，今年再次贊助亞裔青少年中心，是希望於暑假提供一個安全的活動給青少年，也是對華人社區的一個回饋。

美信商務持續挹注資源，贊助非營利性機構，以實踐企業公民的責任，而「亞裔青少年中心」為聖谷大地區針對亞裔青少年提供多項輔導服務，對社區安定具有正面積極的作用。此次「亞裔青少年中心」經理Florence Lin亦特別對「美信商務」贈予「玲玲馬戲團」入場券表達感謝之意。時值暑假，正是青少年們須要正當、安全的娛樂活動的高峰時期。她表示中心的青少年得知此一消息時，就極為興奮，活動當天更是開心享受精彩表演的每一刻！

【關於亞裔青少年中心 Asian Youth Center】
亞裔青少年中心 Asian Youth Center是一個社區性的非營利機構。它提供社會和衛生服務給青少年和家庭。服務項目的焦點集中於亞裔移民，幫助他們適應和貢獻於一個多元文化的社會。服務項目包括課後輔導心理諮商、親子溝通、健康諮詢。對於青少年易染上的毒品、煙酒、幫派及輟學等陋習也提供各種防制方案。總辦事處：100 West Clary Avenue, San Gabriel, CA 91776. 電話：626-309-0425。

【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI）美信商務】
「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」成立於1996年，為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider)，自2001年起，連年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務，以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局（Better Business Bureau）A級會員。關於美信商務進一步訊息，請參觀網址：www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)



美信商務行銷總監Winston Fong與「亞裔青少年中心」Florence Lin、執行長Doreen Wong、財務總監Lotay Yang合影



亞裔青少年中心的小朋友整隊上校車前往「玲玲馬戲團」，非常興奮。

媒體聯絡人：
Olive Chang / 張曉芬
Tel： 888-468-1155 Ext: 8707
Email：olive.chang@usbsi.com