疼痛專家程效華中醫師訂於12月12日（星期日）下午2時至5時，在羅蘭岡診所舉行「免費講座及義診」。講題「退化性關節炎的診斷及中醫特色治療」，訂位 可電626-581-7898。

程效華中醫師在中國接受長達十年的中西醫教育，有30年臨床經驗，獨家引進純中藥燻蒸療法，結合獨特 的針灸手法及推拿，對各種疼痛有療效。

程效華醫療中心接受各種PPO保險，工傷車禍保險及政府醫療卡，並接受大部分HMO保 險如中心健保、泰平醫療網、American Specialty Health plan(Kaiser)、Easy Choice等，同時對65歲以上年長者提供免費接送服務。羅蘭岡診所地址19237 E. Colima Rd., Rowland Heights, CA 91748，電話626-581-7898。Pomona診所地址196 W. Holt Ave. #E, Pomona，電話909-622-3588。