美國鐵路日: 探索洛杉磯的鐵路旅程
CMPG廣告傳播
Amtrak於五月七日假座Union Station慶祝四十週年紀念活動
將於洛杉磯舉行的第四年度美國鐵路日, Amtrak於五月七日假座Union Station慶祝四十週年紀念活動。
Amtrak歡迎大小朋友前來一起分享美國鐵路日的樂趣, 由早上11時到下午4時免費入場參加這項全國性 的慶祝活動。慶祝活動包括生活娛樂, 互動和教育展覽, 孩子的親子活動, 模型火車的展覽, 參觀Amtrak 貨運和客運列車, 以及私人鐵路列車的展覽等等。
今年的美國鐵路日活動剛好是Amtrak的四十週年紀念。正如Amtrak的市場行銷和產品開發副主席弗雷 莫先生(Emmett Fremaux)所說: “一個很好的機會來慶祝鐵路的歷史和未來鐵路客運的貢獻, 美國鐵路 日帶領大小朋友前來一起探索鐵路旅程”。
僅在美國洛杉磯的特色展覽
今年在洛杉磯舉行的美國鐵路日很特別, 其中僅在洛杉磯會有一次性的展覽 - “East Meets West"展示中 國人在本土19 世紀鐵路工程的偉大貢獻。展覽將會展示歷史存檔照片, 鐵路的歷史與本土的中華文化團 體作夥伴, 序述中國人在本土鐵路發展貢獻的故事。
此外, 第二個展覽展出 21 California Missions, 沿著El Camino Real(於聖地牙哥與三藩市之間, 也被稱 為(The Royal Highway), 由加州特派導員將大談其連接鐵路的歷史以及當前的Amtrak路線和旅遊行程 等。
活動還將包括現場表演: The Never Land Pirate Band會現場表演原創海盜搖滾音樂, Disney Junior # 1 系列 - "Jake and the Never Land Pirates"。樂隊成員Sharky和Bones將表演一些他們最受歡迎及熱播 中的歌曲, 如 "Hot Lava", "Roll Up the Map" 以及"Talk like a Pirate"等。大家可從星期一至星期五在 Radio Disney Junior頻道收聽到The Never Land Pirate Band的音樂。
美國洛杉磯鐵路日展覽和慶祝活動
鐵路日標誌著142多年的海岸連接, 讓旅行者都能紀念創建橫貫內陸鐵路重要的一天。
1869年5月10, 位於猶他州的Promontory Summit, 最後一顆”金釘子"(the golden spike)被釘進鏈接口, 正式令1,776英里的Central Pacific及Union Pacific鐵路聯合起來, 橫貫內陸鐵路改造美國鐵路的最後紐 帶。
所有參加美國洛杉磯鐵路日展覽和慶祝活動的朋友都可參觀以下的展覽：
• State Partnership Display
在鐵路日的本地展覽, 主要了解Amtrak與每個州合作夥伴所能提供的專業公共服務。
• Amtrak High Speed Rail Display
看看Amtrak鐵路公司的領導, 專業和高速鐵路的體驗。
• K-9 Unit Demonstrations
見證Amtrak鐵路公司的K-9保安單位, 這是國內其中一個最大的項目。屆時會有特別訓練的警犬和它 的訓練者一同作出示範。
• Amtrak: Dining the Rail Way
在火車卡廂內, 了解在火車上用餐的歷史, 體驗Amtrak鐵路公司的廚師為您作現場烹飪示範並提供試 食。
• Train Equipment Displays
體驗現代客運鐵路設施, 再從歷史看看各種不同時代的乘客是如何運用旅遊車卡和私人豪華客車作 代步。展示今天的現代鐵路和客運服務都能以"綠色"環保機車運貨, 令美國的客運和貨運設備顯著邁 向新的一頁。要了解更多, 請瀏覽官方網站www.NationalTrainDay.com 預先購票。
• Amtrak Train Tour
大眾可自由選擇參加Amtrak Train Tour, 帶同大人和小童從芝加哥樞紐設施顯示Amtrak現今的鐵路, 充份準備特破乘客人數的紀錄。
• Model Train Display
透過模型火車工藝顯示, 可仔細看看這些微型傑作。
• Amtrak 40th Anniversary Display
2011年5月1號, Amtrak鐵路公司將慶祝作為America's Railroad℠四十週年紀念。歡迎大家前來探 索更多Amtrak的歷史, 了解更多有關未來的客運鐵路服務, 以及當前的鐵路路線, 設施和板載的產品。
• AmtraKids Depot
前來AmtraKids參加Amtrak四十週年的生日聚會﹐ 來一起分享孩子工藝品﹐ 玩互動遊戲﹐ 與驚喜的贈品。
了解更多有關的詳細資訊，請瀏覽官方網站www.nationaltrainday.com。
About Amtrak®:
Amtrak is America’s Railroad, the nation’s intercity passenger rail provider and its only high-speed rail operator. A record 28.7 million passengers traveled on Amtrak in FY 2010 on more than 300 daily trains – at speeds up to 150 mph (241 kph) – that connect 46 states, the District of Columbia and three Canadian Provinces. Amtrak operates trains in partnership with 15 states and four commuter rail agencies. Amtrak also is a strong financial performer achieving an 85 percent costrecover ratio in FY 2010. Enjoy the journey at Amtrak.com or call 800-USA-RAIL for schedules, fares and more information. Join us on Facebook at facebook.com/Amtrak and follow us on Twitter at twitter.com/Amtrak.
將於洛杉磯舉行的第四年度美國鐵路日, Amtrak於五月七日假座Union Station慶祝四十週年紀念活動。
Amtrak歡迎大小朋友前來一起分享美國鐵路日的樂趣, 由早上11時到下午4時免費入場參加這項全國性 的慶祝活動。慶祝活動包括生活娛樂, 互動和教育展覽, 孩子的親子活動, 模型火車的展覽, 參觀Amtrak 貨運和客運列車, 以及私人鐵路列車的展覽等等。
今年的美國鐵路日活動剛好是Amtrak的四十週年紀念。正如Amtrak的市場行銷和產品開發副主席弗雷 莫先生(Emmett Fremaux)所說: “一個很好的機會來慶祝鐵路的歷史和未來鐵路客運的貢獻, 美國鐵路 日帶領大小朋友前來一起探索鐵路旅程”。
僅在美國洛杉磯的特色展覽
今年在洛杉磯舉行的美國鐵路日很特別, 其中僅在洛杉磯會有一次性的展覽 - “East Meets West"展示中 國人在本土19 世紀鐵路工程的偉大貢獻。展覽將會展示歷史存檔照片, 鐵路的歷史與本土的中華文化團 體作夥伴, 序述中國人在本土鐵路發展貢獻的故事。
此外, 第二個展覽展出 21 California Missions, 沿著El Camino Real(於聖地牙哥與三藩市之間, 也被稱 為(The Royal Highway), 由加州特派導員將大談其連接鐵路的歷史以及當前的Amtrak路線和旅遊行程 等。
活動還將包括現場表演: The Never Land Pirate Band會現場表演原創海盜搖滾音樂, Disney Junior # 1 系列 - "Jake and the Never Land Pirates"。樂隊成員Sharky和Bones將表演一些他們最受歡迎及熱播 中的歌曲, 如 "Hot Lava", "Roll Up the Map" 以及"Talk like a Pirate"等。大家可從星期一至星期五在 Radio Disney Junior頻道收聽到The Never Land Pirate Band的音樂。
美國洛杉磯鐵路日展覽和慶祝活動
鐵路日標誌著142多年的海岸連接, 讓旅行者都能紀念創建橫貫內陸鐵路重要的一天。
1869年5月10, 位於猶他州的Promontory Summit, 最後一顆”金釘子"(the golden spike)被釘進鏈接口, 正式令1,776英里的Central Pacific及Union Pacific鐵路聯合起來, 橫貫內陸鐵路改造美國鐵路的最後紐 帶。
所有參加美國洛杉磯鐵路日展覽和慶祝活動的朋友都可參觀以下的展覽：
• State Partnership Display
在鐵路日的本地展覽, 主要了解Amtrak與每個州合作夥伴所能提供的專業公共服務。
• Amtrak High Speed Rail Display
看看Amtrak鐵路公司的領導, 專業和高速鐵路的體驗。
• K-9 Unit Demonstrations
見證Amtrak鐵路公司的K-9保安單位, 這是國內其中一個最大的項目。屆時會有特別訓練的警犬和它 的訓練者一同作出示範。
• Amtrak: Dining the Rail Way
在火車卡廂內, 了解在火車上用餐的歷史, 體驗Amtrak鐵路公司的廚師為您作現場烹飪示範並提供試 食。
• Train Equipment Displays
體驗現代客運鐵路設施, 再從歷史看看各種不同時代的乘客是如何運用旅遊車卡和私人豪華客車作 代步。展示今天的現代鐵路和客運服務都能以"綠色"環保機車運貨, 令美國的客運和貨運設備顯著邁 向新的一頁。要了解更多, 請瀏覽官方網站www.NationalTrainDay.com 預先購票。
• Amtrak Train Tour
大眾可自由選擇參加Amtrak Train Tour, 帶同大人和小童從芝加哥樞紐設施顯示Amtrak現今的鐵路, 充份準備特破乘客人數的紀錄。
• Model Train Display
透過模型火車工藝顯示, 可仔細看看這些微型傑作。
• Amtrak 40th Anniversary Display
2011年5月1號, Amtrak鐵路公司將慶祝作為America's Railroad℠四十週年紀念。歡迎大家前來探 索更多Amtrak的歷史, 了解更多有關未來的客運鐵路服務, 以及當前的鐵路路線, 設施和板載的產品。
• AmtraKids Depot
前來AmtraKids參加Amtrak四十週年的生日聚會﹐ 來一起分享孩子工藝品﹐ 玩互動遊戲﹐ 與驚喜的贈品。
了解更多有關的詳細資訊，請瀏覽官方網站www.nationaltrainday.com。
About Amtrak®:
Amtrak is America’s Railroad, the nation’s intercity passenger rail provider and its only high-speed rail operator. A record 28.7 million passengers traveled on Amtrak in FY 2010 on more than 300 daily trains – at speeds up to 150 mph (241 kph) – that connect 46 states, the District of Columbia and three Canadian Provinces. Amtrak operates trains in partnership with 15 states and four commuter rail agencies. Amtrak also is a strong financial performer achieving an 85 percent costrecover ratio in FY 2010. Enjoy the journey at Amtrak.com or call 800-USA-RAIL for schedules, fares and more information. Join us on Facebook at facebook.com/Amtrak and follow us on Twitter at twitter.com/Amtrak.