問: 鄭律師您好，我是一個職業婦女，因為工作努力，我擁有越來越多的資產，因為我和我先生在婚前並未簽署任何協議書，我聽說加州的法律規定，婚後夫妻的財產會自動成為共同資產，請問我還可以擁有自己的私有資產嗎? (LA, Mary)

答: 謝謝您的來信!自從我的事務所開業以後，經常聽到我的客戶問我，在加州，如果和有錢人結婚，離婚後是不是就可以拿到有錢先生的一半財產? 也有許多已婚的客戶害怕離婚後會失去一半的財產，於是被著另一半偷偷用自己的名字去置產，以為只要對方的名字不在產權上，就無法得到任何資產。

事實上，加州所採用的規定是”共同資產”! 也就是說，只要您的資產是在婚姻關係存續中索購置的，在加州家庭法下的規定，一併都納入夫妻共同擁有的資產。

許多人對婚姻資產的規定並不了解，也沒有詳盡的概念。大多數的人並不知道，婚姻關係對個人資產的影響究竟是什麼。婚前，婚後，以及離婚對個人財物，共有財務究竟會有什麼關聯及變化? 今天藉著這個文章，希望可以給大家一個基本的概念。

1． 什麼是共同資產？

加州婚姻共同資產的含義是婚姻期間所購置的所有資產和所得，不論是在加州，還是世界其他地方，只要是在婚姻期間購置和得到的，道理上都是共同資產。這些資產包括不動產和動產，比如，房屋，股票，退休基金，教育，生意上的股份等等。因此，不管這個資產是一個人的名子，還是雙方的名子，其實在法律上是意義不大的。

2．什麼是個別（私有）資產？

個別（私有）資產是指婚前購置和得到的資產，或者是婚姻期間得到的禮物或者繼承的遺產，以及從私有/個別資產產生的資產。比如，先生得到10萬的遺產，他用這筆資金買了股票，這個股票現在值100萬。 只要這期間沒有動用參雜過共有資產，那麼，這100萬應該全部是先生的。太太沒有份。但是假如，先生用這10萬買了一棟房子， 但在婚姻期間用薪水去賦稅，付保險，甚至抵押取錢支持全家開銷，那末，這些活動就等於將共同資產參雜了進去，另一方就有權利去爭取屬於她那部分的貢獻。所謂的貢獻，在家做太太就夠了。

另外舉個例子，結婚後，夫妻搬到先生的私有房產居住，在結婚前，這棟房子毫無疑問完全是先生的私有財產。但是婚後，共同使用，共同付房屋貸款，那麼，這棟房子就成了共有資產了。不過，先生在離婚時可以要求其中私有資產的那部份。比如，結婚前那棟房子值10萬，現在值100萬了。那麼， 這個房子的分配不應該是50/50， 而是要通過計算，看先生的最初10萬對這100萬的貢獻及婚姻持續的時間長久來計算出先生的私有資產總值。因此結果就不可能是50/50.

加州實行夫妻共同財産制，在夫妻雙方沒有婚前或者婚後的財産約定的情況下，夫妻在婚姻持續狀態下取得的財産屬於夫妻共有。夫妻一方在婚前和在以離 婚為目的正式分居以後，所取得的財産屬於其個人財産，另一方無權獲得。在婚姻存續期間，一方通過贈與和繼承所獲得的財産，屬於其個人財産。同樣的，個人財 産所産生的利息和其它財産，也屬於個人財産。屬於個人財産的部分在離婚過程中，另一方無權分得。舉例來講，如果夫妻一方的父母在婚姻存續期間贈送給自己小 孩一棟房子， 這棟房子屬於被贈送方的個人財産，房子出租所産生的租金相應的屬於其個人財産， 如果這一方用租金買了一部車，則車子也是其個人財産。除非夫妻間有能證明的贈與行為産生，如果離婚，這一部分的財産，另一方無權分得。

希望今天的回答對您有所幫助!