雙運堂中醫：不開刀，針灸治愈腰椎間盤突出

腰椎間盤突出的原因是腰椎間盤各部分（髓核、纖維環，軟骨板），特別是髓核，隨年齡增長出現不同程度的退行性變。在外力壓迫下，椎間盤的纖維環破裂，髓核組織膨出或脫出。如果突出的部位壓迫到脊神經根或者髓管，就會產生腰脊痛，轉側不利，下肢麻木疼痛等症狀。絕大多數腰椎間盤突出發生在第4、5到 骶1的部位。負重體力勞動者、運動員、肥胖患者是本病的高發人群。

椎間盤突出症的確診需要CT或MRI。西醫通常要求病人接受開刀治療。根據我20多年的臨床經驗，手術治療最好的效果只能保持2-3年，之後腰痛依舊。很多病人手術失敗，與輪椅相伴終身。這個手術風險很大，患者一定要謹慎。

中醫認爲腰椎間盤突出屬於氣滯血瘀、風寒溼阻、腎氣不足的証候。針灸、按摩、中藥，特別是針灸對此病療效卓著。通過電針特定穴位可以舒筋活血，消炎消腫，緩解神經血管的壓迫，從而達到放鬆止痛的效果。5mm以下的椎間盤突出完全可以治愈。5-10mm的突出通常也能得到緩解。老道的醫師非常講究選穴定位、進針的角度與深度、電針波形的選擇，刺激強度、以及留針時間。至於療程則因病情而異。輕者5-10次可以緩解，重者需數十次治療。越早治療預後越好。

雙運堂聖盖博診所：626-288-8845，626-731-4897（手）。地址：123 E. Valley Blvd., #105，San Gabriel, CA91776。在夏威夷超市對面。需預約。greenlifeherbs@yahoo.com