川普在當選後首次在電視上露面,接受美國哥倫比亞廣播公司 CBS 著名的電視節目《 60 分鐘》專訪。在採訪中,川普也對外界普遍關心的移民政策等走向,分別給予了解答。王律師在今天的微信中,就將這訪談中我們最關心的移民部分逐句翻譯給大家聽,讓大家對川普對移民的執政走向有一個更加明確的了解。
記者:你會調查希拉里的郵件嗎?你上次當面說要把她送進監獄。
川普: 好吧,我現在告訴你我接下來要做的事情。我想我會把更多精力放在工作上,比如說醫保,比如說移民問題。我很想出台一些很棒的移民法案。我們的國家需要這樣的移民法案。
記者:那讓我們來說一說你做出的那些承諾。你真的會在美墨邊境建牆嗎?
川普:會的。
記者: 共和黨國會裡說有一部分會用籬笆代替,你會接受用籬笆代替真正的牆嗎?
川普:一些區域不排除用籬笆代替一部份牆壁,而另一些區域可能建牆更加妥當一些。
記者:那最受外界關注的,就是你說過對非法移民的大規模遣返的提議了。
川普:我們會做的是,將有犯罪記錄的,黑幫成員,販毒者,這樣的人可能兩百至三百萬,把這樣的非法移民遣返出境或監禁。等到這些人都被驅逐出境後,等到我們的邊界安危恢復正常後,我們再來定義那些恐怖份子或者是對無證移民採取措施,但是在這之前我們必須把嚴格管理邊界的安危。
記者:你有和保羅萊恩會面(保羅萊恩是美國眾議院議長),你也有和共和黨的領導人會面,有一件事情是你們達成一致想要馬上完成的?
川普:好吧,我會說不止一件事情。目前有三件事情:醫保,移民以及減稅。
記者:很多人在害怕,無證移民,非洲裔美國人,穆斯林也害怕你的政策將傷害到他們。
川普:那對此我表示很抱歉。人們之所以會對我有這種印像是因為媒體胡亂報導。那都是因為他們不夠了解我。
在《60分鐘》訪談總,川普多次談及移民,並表示要兌現對競選時的承諾:建立美國長城,遞解有犯罪記錄的非法移民,並規範整個美國的移民制度。移民問題成為川普任職以後最重要的事宜之一。在成為候任總統後,川普的言辭似乎比競選時要“和善”很多,但是對無證移民的態度,卻是一如既往得強硬,並且對無犯罪記錄的無證移民也沒有給出明確的回复。王律師認為,在新舊總統交接之際,大家應該把握最後的機會為自己的身份做出最後一搏。雖然川普還沒有推出他口中“很棒的移民法案”,但是可以確定的是他的移民政策一定會更加嚴厲,移民也會更難拿到身份。
連接到《60分鐘》訪談:http://www.cbsnews.com/videos/60-minutes-interview-president-elect-donald-trump/
王君宇律師樓微信號☞ w7183539264
專精各種疑難案件:移民,刑事,告警察/政府。我們有最優質的服務,最專業的律師和助理團隊。王君宇律師服務華人社區10年,幫助無數客人打消遞解令獲得身份。為無數客人在刑事辯護中獲得最好的結果。王律師一直走在法律的最前線,王律師總是能洞悉新的法律信息從而給予客人最好的幫助。
© 王君宇律師樓保留宣傳資料的所有權,未經允許不得以任何形式轉載、複製。本宣傳資料所設計圖文僅供參考,以前的成功案例並不保證相同的結果。資料所提供的信息不構成律師客人關係,不是律師法律意見。本律師樓所提供的服務項目和各方權利義務以最終雙方簽訂的僱用合同為準。
聯繫我們:
紐約辦公室地址:36-25 Main Street, 三樓, Flushing, NY11354
電話: (718) 353-9264(WANG)
加州辦公室地址:300 N. Lake Avenue, Suite 925, Pasadena, CA 91101
電話: (626) 396-9264(WANG)
24 小時緊急熱線:(866) 666-9264(WANG)
王君宇律師中文網站:www.meiguofa.com