黃麗華律師專欄：清除刑事記錄後，移民申請時仍要申報

加州刑事法容許某些刑事記錄在刑期結束後申請清除（expungement）。基本上所有輕罪及某些重罪都可以申請清除記錄。對曾犯法的人來説算是一個解脫，可以在沒有留下污點的情況下重新出發。

可惜，移民法不接受清除刑事記錄。所以，即使已清除的刑事記錄，在申請移民時仍必須如實申報。

以下幾項普及的移民申請，都包括刑事行爲的問題，要申請人作答有否曾犯法，曾被拘捕，曾被起訴或曾被判刑：

1. 綠卡申請（I-485 Application to Adjust Status）
2. 入籍申請（N-400 Application for Naturalization）
3. 移民簽證申請（DS-260 Immigration Visa Application）

讀者要注意：即使你沒有被檢控，但若果你曾被帶往警察局備案，都可能屬於“被捕”類別而需要申報。若沒有申報刑事記錄，可能會被多加一條欺詐罪名。筆者曾爲客戶辦理入籍申請，客戶就刑事行爲問題全部回答“沒有”。在面試時移民官說指紋報告顯示有事件記錄，要求客戶解釋。原來客戶曾與太太在公園吵架，路人報警。警察帶客戶回警察局，但很快就被釋放。客戶根本沒有把此事放在心上。移民官要求客戶提供沒有被檢控的記錄。客戶嘗試向警察局要求，但警局說沒有。最後筆者親自向警察局解釋，警官才願意提供信函證明客戶沒有刑事記錄。

<此文由黃麗華律師提供。如若轉載，必須刊登原文並注明作者。本文的目的是提供基本的法律常識，不能用作法律意見。讀者的個案，應咨詢律師。黃麗華律師辦公室地址：1122 East Green Street, Pasadena, CA 91106，電話626-449-6600，電郵chanwonglaw@sbcglobal.net>