华人工商电话簿2019年版本即將截稿發行 | 及时将与您见面，欢迎索取！

致廣大華人朋友：

好消息！好消息！華人工商電話簿2019年版本即將截稿出新刊啦！

初到美國的華僑可能都經歷過；小到找房求職，大到民事訴訟，你是否也曾兩眼一抹黑？

語言不通，沒有駕照，連個Uber 都不會叫怎麽辦？ 

悠悠思鄉浪子心，酸酸兩地相思情，日日青旾東逝去，苦苦異囯為財拼！

來美國多年，你是否仍舊感覺經常被生活上的柴米油鹽和煩心的大事小事所困擾。

從當年下飛機的那一刻至今，你的美國夢是否還依然堅定？

現在，您不用擔心，不用苦惱！答案盡在華人工商！

华人工商电话簿，是一本生活百科知识库，即是商业资讯名录，具有消费及生活指南双重功能！

如今更是将平面的媒体完美的结合到互联网，手機App, 方便消费者從不同平臺查询。

中秋月圓、佳節思親、遠隔天涯、舉目有親。

借此吉日，結合新書發行，華人工商祝廣大的華人僑胞萬事遂願!快樂永遠！

--CCYP華人工商團隊

洛杉磯華人最好的伙伴：華人工商

37年以來，我們一直秉持著『整合亞裔、強化經濟、創造商機』理念，華人工商不斷求新求變，以期增加讀者視覺及知性生活上的享受。平面的華人工商電話簿(Chinese Consumer Yellow Pages) 和加州彩頁網絡資訊電話簿(California Yellow Pages) 具有消費及生活指南雙重功能，突顯商家品牌形象，陳述多元服務內容，除了加強商家和消費者之間的互動關係外，也提供圖文並茂、豐富實用的多方位生活資訊，讓翻閱電話簿成為新移民拓展視野、學習新知的利器。如今，華人工商電話簿與加州彩頁網絡資訊電話簿的發行量達到🎉每年10萬本🎉，已經成為加州商家必不可少的推廣平台。

小編在第一次看到黃頁的時候就被震驚到了：這麼厚的一本書怎麼看？誰會去看？現在不都是在用手機嗎？網上也可以查得到吧？直到我真真正正開始接觸洛杉磯華人生活之後，才了解到原來不是每個華人都會講英語。有一些甚至是來了洛杉磯十年，二十年的移民，英文還是局限在日常生活的 “I You Hi Bye”。新來的移民用不慣Google, Yelp 上面也不支持中文搜索，雖說出門靠朋友，但是也不可能事事靠朋友， 家裡的馬桶壞了總不能讓朋友過來幫你修吧。

人在江湖飄啊飄，醫療保險不可少。可是Premium 是什麼？ Copay是什麼？ Deduction 又是什麼？各種問題隨之而來。好不容易買完了醫療保險，到真正使用的時候，如果你能把“我最近比較容易上火，嘴巴里面經常有潰瘍，胃也很不舒服，反酸水、燒心，可能得了急性胃竇炎和胃潰瘍，怎麼辦？” 用英語表達出來，那你就是大神！小編拜服！如果碰到汽車事故，無照駕駛，敲詐勒索該怎麼辦？英語畢竟是自己的第二語言，與人理論總感覺嘴皮子不那麼利索。

黃頁的目錄輕而易見，內容包羅萬象，讀者可以用中英雙語搜索方法查找資料！聽起來是不是很簡單？ 

除了吃喝玩樂的小指南，我們的黃頁信息還包括了平時您可能想不到的信息。譬如

看了這些，小伙伴們是不是已經開始不淡定了呢？別著急！我們的華人工商電話簿於下個月初就會與廣大華人朋友親切會晤！各大華人超市、律師事務所、會計師事務所都可免費領取哦！