年份：2018

國籍：中國

受益人：沈女士

公司行業：外貿公司

中國公司：2013年成立，員工30人

美國公司：2017年8月在加州成立，員工0人

受益人職位：中國公司財務總監

本案難點：

• 沈女士在2014年設立過紐約公司申請L-1，並成功獲得一年簽證，但延期失敗；在第一家公司未關閉的情況下，又用另一家美國公司申請L-1，被質疑開公司的目的；

• 沈女士的B1/B2簽證2014年過期後一直不能得到續簽，無法前往美國租辦公室、開立銀行賬戶，中國公司的資金無法彙入加州公司；

• 由於紐約公司、加州公司和國內公司的關係複雜，移民局認定加州公司不屬於“New Office”新公司，要求提供美國公司的員工和經營資料；

• 沈女士在中國公司是財務總監，來美國公司擔任董事長，移民局認為她僅是部門經理不屬於中國公司高管，來美國也不足以勝任董事長一職。

 

背景簡介：

沈女士在國內開公司做出口貿易，2014年在美國紐約設立一家子公司，辦理L-1並獲得一年簽證。因公司發展不如預期，續簽遭拒，繼而回國繼續經營母公司。近幾年，隨著外貿生意不斷的擴大，沈女士認為時機成熟，便重新在美國加州設立一家新公司，重辦L-1簽證來美國拓展事業。 2018年1月，通過朋友介紹，沈女士找到了臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)，希望我們能夠幫她重新獲得L-1簽證。我們認真為她準備了申請文件，於2018年6月遞件移民局。然而，因為沈女士曾申請過L-1，舊公司並未關閉，移民官對此提出質疑她重新開公司的目的，7月份發出補件通知，要求證明沈女士的managerial/executive職位，以及解釋在原有公司尚未關閉的情況下設立新公司的必要性，要求提供原公司的經營和員工資料。

 

成功關鍵：

新舊公司的界定：

- 定位不同：

針對移民官質疑新公司成立的必要性，臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)首先介紹了新舊公司商業運作模式的不同。原先的公司僅側重於建立在美國的批發和零售渠道，而新的公司除了擴展銷售市場外，還會更加註重產品本身的設計，力圖通過創新引領潮流。如果說原公司的設定，更像是一個物流倉庫，那麼新公司則是主打品牌設計。因此，沈女士有必要在美國加州成立一個全新的辦公室，招聘新人，以此來執行全新的商業發展戰略。

-起點不同：

接著，臧律師團隊在申請材料中也為沈女士做了合理的解釋，4年前她初次來美設立新公司的時候經驗不足，對環境也不了解，才導致了公司發展坎坷，L-1無法順利延期。針對這一次重新設立美國分公司，沈女士已前後積累了5年的經驗，吸取了原先失敗的教訓，付出了許多的心血來籌劃和預備，新公司的起點遠遠高於舊公司。為了向移民局證明這一點，我們也協助沈女士起草了完整的商業計劃書，涉及公司運營的方方面面，包括詳細的三年發展目標和方案。除此之外，經驗豐富的臧律師也指導沈女士成功的將舊公司關閉。這樣一來，移民局就無法再用舊公司的存在作為藉口，拒絕她的申請。

 

- 原公司的情況：

同時，臧律師團隊梳理了原紐約公司的情況，證明目前已處於停滯狀態無法再繼續經營，同時請沈女士的紐約當地律師清算關閉原公司，最終趕在RFE期限到來前將原公司完全關閉。最終讓移民局認同加州公司是新設立的公司。

 

臧律師點評：L-1申請中新舊公司的界定很重要。本案中，移民局認定加州公司不屬於“New Office”新公司，如果無法推翻這一點，必須以既有公司的標準來提供公司運營和員工資料，原紐約公司和加州公司都無法提供，這樣將輸掉這個L-1申請。因此我們花費了大量的精力在論證加州公司屬於“New Office”這一點上。

 

財務總監的界定：

針對移民官質疑沈女士在中國母公司僅負責財務，相當於部門經理，不屬於公司高管，不擅長公司全面管理的錯誤認知，臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)協助她提交了多份來自中國公司的員工工作報告。無論是財務部的下屬員工，亦或是其它部門的員工，都需定期向沈女士匯報工作情況，沈女士也會根據匯報內容一一進行指導和回复。由此可見，財務涉及公司的方方面面，它如流通的管道一般，將各個部門融合在一起。不僅如此，文書團隊也進一步的論證，財務總監的工作不單單只是創建財務報告和預算報表，還要隨時跟進產品銷售收入，制定營銷策略，甚至改善客戶服務，從而最大限度地降低產品退貨率等。因此，沈女士的確在國內公司擔任高管職位，全面監管公司運作的各個方面，財務和管理兩手抓，她的資歷與能力完全符合美國分公司董事長的要求。

 

臧律師點評：移民局經常質疑申請人的managerial/executive職位，認為國內工作達不到L-1高管標準，美國公司的申請職位也不屬於。以前僅提供在職證明、勞動合同、名片、薪資單、稅單等基本文件的做法已不能滿足移民局現在的審核標準。這也是為何很多L-1失敗在這一點上。

 

案件結果：

在經過充分的準備後，臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)於2018年9月遞交了補件材料，一周後便接到了移民局的批准通知。沈女士接到好消息後十分感謝我們為她的申請所作的一切努力，讓她終於在闊別3年後重新前往美國。 10月沈女士赴廣州領事館簽證，由於已做好充分準備，面簽過程十分順利，一周後收到簽證。接下來沈女士將帶著兒子前往美國開拓新事業。憑藉臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)豐富的辦案經驗和專業的申請策略，沈女士的案件最終有驚無險，順利獲批。

 

對於很多曾經拿過L-1簽證，但是由於各種原因，需要重新遞交申請的人來說，第二次的申請會比第一次更加複雜。因為移民局極有可能會徹查為何初次拿到的簽證沒有延期的原因，以及更加仔細的衡量是否有批准第二次申請的必要性。如果您有意向重新申請L-1，建議先諮詢律師探討申請方案和可行性。專業實力過硬的律師團隊，能夠給出合理的解釋和強而有力的說服性材料，讓您的申請重獲成功。

 

*更多相關資訊，請點擊以下鏈接進行查看：

【成功案例】L-1跨國經理二次遞件，一周後獲批三年

新公司嚴重虧損，中國企業家L-1延期如何通過

L-1系列文章之二：L-1A跨國公司經理需要滿足哪些條件

*為保護客戶隱私，客戶姓名為化名。

律師介紹：

臧迪凱(Joseph Tsang)律師，法學博士，Tsang＆Associates律所管理合夥人，專精EB-1A、EB-1C、商業移民，美國移民律師協會、加州律師協會成員。現任Tsang＆Associates臧迪凱聯合律師事務所（前身為1984年成立喜瑞都移民法律中心）管理合夥人，擁有EB-1A傑出人才1天獲批、美國公司0員工L-1延期、為被拒EB-1C翻案獲綠卡等眾多成功案例，幫助世界各地成千上萬家庭成就美國夢。

 

陳婕律師，上海交大法律碩士，上海律師協會成員，自2005年開始涉外法律工作，在涉外民商、美國投資與移民、涉外婚姻家庭、簽證&出入境等領域有長期研究及豐富的實務經驗，10年實務，跨越語言文化差異，更懂中國客戶。現加盟美國Tsang & Associates臧迪凱聯合律師事務所，中美律師團隊為您提供更全面、更專業的法律服務。

英文網站：www.tsangslaw.com

中文網站：www.tsangslaw.cn

聯繫電話：1-800-985-1234(美國專線) / 86-138-1811-4320(中國專線)

 

 

文章來源：Tsang & Associates臧迪凱聯合律師事務所