中文報稅培訓班旁聽記

幾天前看到網上一則消息，說是一家會計師事務所將在橙縣的爾灣市新開一個2018年實用稅務培訓班，是中英文結合講課，零基礎的新移民都可以學。我頓生好奇之心：只知道全美最大的報稅服務公司H&R BLOCK有英文的權威報稅培訓班，但苦於本人英語水平差，一直不得而入；又總以為美國的稅法是五花八門，高深莫測，應該屬於美國會計師和報稅律師的“專利地盤”。現在居然有個講中文的報稅培訓班，我倒要去看看，一探究竟。

進入教室，只見老師是個美籍華裔的會計師在用中文授課，但滿板寫的全是英文，他正在介紹美國聯邦及加州的稅務體系和種類，以及2018年川普政府稅法變革的要點和分析。感覺他的講課先是高屋建瓴，然後深入細緻，條理、邏輯清晰分明。我本以為稅法多是些枯燥的概念和詞彙的堆積，但他的講解卻結合我們生活的實際，深入淺出，形像易懂，使我這個門外漢第一次聽講就感到容易接受，不難理解。我原來一直搞不懂稅法裡面Deduction, Exemption, Exclusion（這裡就簡稱為“DEE”吧）和Credit之間的區別，看到有些中文報章把Deduction翻譯成“抵扣額”，但抵扣什麼，與“抵稅額”是否一樣的概念？懵懵懂懂，似懂非懂。而這個老師卻是四兩撥千斤，三言兩語就把這幾個概念講清楚了。原來DEE都是不同種類的“抵扣額”，抵的都是所得收入“Income”，而不是稅金“Tax”。只有“Credit”才是直接抵減稅金的，因而它比起DEE來更顯得彌足珍貴。我當時的感覺真是恍然大悟，茅塞頓開啊。

不知不覺，三個半小時過去了，該下課了。但大家還是意猶未盡，沒有人離開。學員們圍著老師說這問那的，好像剛剛看了一部好萊塢大片似的。我還發現有一位絕對是祖母級的老婆婆坐在那兒，一問，82歲高齡！她不懂微信，手機才開始用了幾天而已。難怪上課時教室裡常有蟋蟀聲唱出，原來是她的手機來電。或許是老婆婆不會消音，或許是她忙於記筆記，無暇顧及，總之，一時間是蟋蟀頻唱，別有情趣。這真是一堂別開生面的報稅培訓課！

我要了一份課程簡介，得知這個由NewCentury CPA主辦的中文報稅培訓班的培訓目標是幫助新移民家庭和華人企業熟悉、掌握2018新稅法在內的美國稅法，提前做好今年底的報稅規劃，合理、合法地省稅、避稅；同時，也幫助有志之士為通過美國國稅局報稅師（EA）執照的考試而作准備。其具體的課程安排為期4周，共8主題、8堂課：

1. 2018川普新稅法解析

2. 薪資W-2與自雇1099的區別與申報

3. 練習申報個人所得稅表

4. 地產投資之省稅

5. 肥咖及海外資產申報

6. 各類公司的優缺點與報稅

7. 資產合理配置與各類信托

8. 贈與和遺產稅規劃

昨天（10月30日）是他們第二期培訓班的開課。據稱第一期班受到了學員們的“專業、實用”的好評。這期班也是每周二、周五的上午9點20分至12點50分上課。地點在爾灣市的970 Roosevelt Ave, Irvine，報名電話是626-589-6958。

美國的稅法稅務概念和知識對於我們新移民的重要性是不言而喻的，學得這方面的一些知識和經驗有助於我們在美國的生活、工作及事業。許多朋友只知一味地做生意賺錢，卻不知道合理的省稅規劃也能幫助他們“賺錢”，否則，把不好最後的報稅關，前面辛辛苦苦賺來的錢也白白流失了。這方面的事情也不能全部依賴於自己的會計師，況且市面上會計師的素質經驗也是良莠不齊。總之，理財報稅這一關最終還要靠我們自己來把好它。

很慶幸在我們南加州地區有這麼一個中文報稅培訓班，據說他們還將在洛杉磯開一個同樣的班。他們有三個“免費”，即報名前先免費試聽（不滿意可以不報名），報名後可以免費重學、免費諮詢。建議你也像我一樣，去那裡試聽一堂課。