「大莊家賭場度假村」再度呈獻《我的夢》精彩舞蹈表演

以精彩舞蹈表演《千手觀音》而享譽國際的中國殘疾人藝術團，將於2019年1月5日（星期六）再度蒞臨「大莊家賭場度假村」演出兩場，分別為下午四時及八時。他們以其獨特的藝術魅力和深邃的精神內涵， 超越語言、文化和民族的界限，給大家藝術的享受、心靈的啟迪和情感的交融。

中國殘疾人藝術團自1987年成立至2000年更創編了大型音樂舞蹈《我的夢》系列作品，使藝術團成為國際一流表演藝術團體，《我的夢》和《千手觀音》成為了世界知名文化品牌。節目綜藝薈萃，異彩紛呈：聲樂、器樂涵蓋了民族和西洋，舞蹈囊括了芭蕾、拉丁、現代各個門類，以及精縮的京劇、舞劇、音樂劇，並創造了手語詩、盲人舞蹈、手語舞蹈等新的藝術形式。他們還拍攝了大型文獻藝術電影《我的夢》，出版了圖書、畫冊，再現了殘疾演員的特殊藝術和美麗人生。

萬勿錯過這場由中國殘疾人藝術團的精彩藝術舞蹈表演。票價為 $38起，現已公開售。查詢詳情或訂購門票，請致電626-458-2266 或登錄網址 99concerts.com。詳情請致電888-810-8871，或瀏覽 pechanga.com。

「大莊家劇場」為每一位觀眾提供最為舒適和親切的音樂會體驗。劇場可容納1,200位觀眾的座位。每場演唱會均採用最先進的聲效技術及完美聲響，帶給觀眾超乎尋常的視聽感受。與其他會場相比，前來大莊家賭場度假村領略偶像風采無疑是一件輕鬆容易的事，這裡提供免費泊車及代客泊車服務，往來賭場度假村的免費穿梭巴士，各式各樣的餐飲食府以及休閒美食天地任君選擇，更有舒適豪華座椅，令您在劇院每個角落都能近距欣賞精彩節目。

大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂

「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，擁有超過4,500多部角子老虎機，賭桌娛樂，頂級娛樂節目，1,090間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線1-888- PECHANGA，或瀏覽 www.pechanga.com。 點擊喜歡大莊家賭場度假村 Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。必須年滿21歲或以上方可參與博彩活動。

Pechanga Resorts Casino presents

The Amazing Dance Performance of “My Dream”

Internationally known for their beautiful dance performance of "Avalokitesvara Bodhisattva," the world-famous China Disabled People's Performing Art Troupe will return to Pechanga for two shows on Saturday, January 5, 2019 at 4PM and 8PM.

The China Disabled People’s Performing Art Troupe uses its unique artistic charm and profound spiritual connotation that is beyond the boundaries of language, culture, and ethnic background to let everyone enjoy the artistic blend of spiritual and emotional enlightenment.

Established in 1987, The China Disabled People’s Performing Art Troupe composed series of large-scale music and dance for “My Dream” in 2000, enabling the troupe to become a world-class performing arts group. “My Dream” and the performance of "Avalokitesvara Bodhisattva" have also become world renowned trademarks.

The performance will be assembled with varieties of vocal music and instrumental music that covers different ethnic and western backgrounds. The dance performances include different cultural styles including ballets, Latin American, modern, opera, musical theater, sign language poetries, dances of the blind, and sign language dances. The Art Troupe also filmed a documentary film entitled “My Dream,” published a book and distributed pictures profiling the special art and life of disability actors.

A guarantee evening of unforgettable performances. Tickets are starting at $38 and can be purchased by phone at (626) 458-2266 or online at 99concerts.com. For more information, please call (888) 810-8871 or visit www.Pechanga.com.

Shows in the Pechanga Theater offer a comfortable and intimate concert experience. With 1,200 seats in its theater, each show features state-of-the-art and acoustically perfected sound. Enjoying favorite artists at Pechanga versus other venues proves effortless with free valet and self-parking for guests, complimentary casino/resort shuttles, gourmet and casual dining options on site, plus comfortable chairs and an up-close view from every theater seat.

About Pechanga Resort Casino

Pechanga Resort Casino offers one of the largest and most expansive resort/casino experiences anywhere in the United States. Voted the Number One casino in America by readers of USA TODAY and rated a Four Diamond property by AAA since 2002, Pechanga Resort Casino provides an unparalleled getaway. Offering more than 4,500 of the hottest slots, table games, world-class entertainment, 1,090 hotel rooms, dining, spa and championship golf at Journey at Pechanga, Pechanga Resort Casino features a destination that meets and exceeds the needs of its guests and the community. Pechanga Resort Casino is owned and operated by the Pechanga Band of Luiseño Indians. For more information, call toll free 1-888-PECHANGA or visit www.Pechanga.com. Follow Pechanga Resort Casino on Facebook and on Twitter @PechangaCasino. Pechanga Resort Casino is open 24-hours. Guests must be 21 and older to enter the casino.