在美國碰到刑事案要怎麼處理 | 王君宇律師樓

在美國碰到刑事案要怎麼處理

眾所周知，一句“米蘭達權利（Miranda Rights）”：“你有保持沉默的權利；如果你說任何話，你說的所有話都可能在法院上作為不利於你的證據；你有權利諮詢律師，並且在被問話時有權要求自己的律師在場；如果你沒有能力聘請律師，法院將會指派一位公共辯護律師。”這是美國居民老少皆知的，但是華裔新移民對美國憲法所賦予的權利，並不熟悉，從而不斷出現警察在處理華人案件時濫用權力的案件，而新移民因為對自己的權利不熟悉，而致使其民權被無辜剝奪，因而使其美國美夢變為一場惡夢。因而，了解到美國憲法所提供的權益以及美國的刑事程序，將可確保在發生狀況時更好地保護自己。當事人在求助律師的時候，也應當謹慎選擇，一個好的律師能夠為自己辯護降低罪名，甚至洗脫罪名。美國刑事案的大概過程如下：

被逮捕時

當警員持著逮捕令前來逮捕時，或者當警察值勤時發現有犯罪行為而逮捕嫌犯時，警員必須向嫌犯提供米蘭達權利。在此時，最佳的保護方法就是行使自己的沉默權，不要回答任何人的問題，並要求打電話給律師。在此場合，往往是講多錯多，警方往往會求功心切而收集一切可以收集到的口供或證據，警探經常會斷章取義地曲解被逮捕者的解釋，在與自己律師面談前，不要向任何人商談自己的案件。

提審（Arraignment）

被拘留的犯罪嫌疑人將面臨被拘捕後的第一階段：提審，通常都會在24小時內進行。然而，對於那些案件較輕者，雖然可以避免這短暫的牢獄之苦，但案件依舊要通過提審。犯罪嫌疑人會被帶到法官面前，同時被告知所要面臨的指控、保釋的金額等。如果不懂英文可要求翻譯。政府的指控通常會以控告書的方式被提出，它會列出犯罪嫌疑人的罪行，例如是犯了輕罪還是重罪。這一過程需律師陪同。

保釋金

保釋金是用來向法院保證被告會在出牢後出席過堂或審訊。法院在處理保釋金時的考慮因素包括以往的犯罪記錄、案件的嚴重度、被告出獄後逃避被起訴的可能性等。辯方律師可以在法庭上要求法官減少被告的保釋金，或因為被告逃離的可能性不大，而要求免除保釋金。不過，法官可以拒絕減少保釋金的要求，或拒絕讓被告保釋出外。如果被告沒有被保釋，法律規定被告在被逮捕的四十八小時(週末及假期除外)內就必須過堂。

採集證據

在所有刑事案件中，檢察官必須提供足夠的證據，且證實被告的有罪是“超越合理懷疑（Beyond A Reasonable Doubt）”。也就是說，在判決被告有罪時，陪審員對被告是否有罪，不能有合理的懷疑。如果被告提供證據證實控方未能達到此標準，陪審員必須判被告無罪。檢察官需要在一定時間內收集證據並幫案件帶到下一個階段：聽證；否則，案件將會被消除。時間段區分為：輕罪是90天，重罪是6個月。但是，這一過程，並不是所有律師都了解的。

聽證（Hearing）

部分有經驗的律師會捉緊這個機會，查閱政府律師所收集的證據，如果一旦發現部分證據的來源不合法，比如因警方的失誤、逮捕過程出錯、或證據沒有通過法律渠道得到等方面，向法官提交請求，要求該證據被隱蔽起來。部分案件，因律師的經驗豐富，了解這一過程，從而因證據不足，案件將會被消除了。同一時間，將與政府律師交涉，嘗試得到一個雙方都同意的認罪協議。但是，對於非美國公民，在認罪前，最好諮詢移民律師，了解認罪後會否影響現在或未來的身份問題。

審訊（Trial）

大部分的案件不要進入這一步。在審訊過程中，犯罪嫌疑人有權要求是否要陪審團、是否出庭作證等，而其律師有權決定是否傳喚證人等。陪審團是從社區中選出來的，任何美國公民都有權利和義務擔任陪審團。陪審團角色非常重要，他們是事實證據的裁決員。一般陪審團是由十二名陪審員組成，大部份州都要求在所有陪審員都認為被告有罪的情況下才能判被告有罪。當然，在法庭上，犯罪嫌疑人做出任何決定或行動前，需諮詢律師其後果。

判刑

無論是否有陪審團，法官仍舊可以做出最後判刑決定。懲罰包括監禁，罰款，社區服務，緩刑或以上處罰同時進行。被判刑後仍有機會上訴。

在刑事案件中，判刑並不是最後一步程序。事實上，如果請對了律師，有可能在審訊前任何一個階段都可幫你消除案件。有些律師可為自己客人爭取最大權益，不僅可以減輕量刑，甚至是洗清罪名。又或者保住了客人的身份，讓其化解被驅逐出境的風險。所以，一個刑事案件並不簡單。沒有身份犯了刑事罪，更應該要知道任何刑事罪都會有移民後果。自從一九九六以來，美國移民法對一些在美國觸犯刑法的移民限制更嚴，如果新移民不小心觸法，而沒有聘請專業的刑事辯護律師替自己維護權益。有服牢刑一年以上者，在牢刑結束後，都交給移民局驅逐出境。許多刑事犯罪記錄都會引致被移民局驅逐出境，或在申請調整身份或公民入籍時被拒絕的命運。因而，在處理刑事案件時，新移民要格外小心。所以，知法守法，固然重要。但是問題已經出現了，就要盡快解決。拖越久，對自己刑事案件本身和身份問題都會不利。