諸位護法居士：

茲逢元曆歲末年初，為祈國泰民安、風調雨順、佛日增輝、法輪常轉，同時也為了報答佛恩的浩大和護法的護持，本寺將於國曆2022年12月31日、2023年1月1日、2日和8日（農曆11月9、10、11和17日）啟建孝親報恩、冥陽兩利法華、齋天祈福祭祖法會。每日諷經持咒，敬備酥酡妙供，上供十方三寶，普願本寺信眾，咸獲佛光庇照，增福延壽。法會期間，敬設消災、超薦壇位、齋天、點燈等，另有各項供佛、供僧、供齋、放生等隨喜項目，敬請護法盡早登記。有道是『開悟的楞嚴，成佛的法華』，法華法會功德最為不可思議。歡迎護法善信報名參加，同修福慧，共證菩提！

A.B.F will hold a New Year Blessing Dharma Service from December 31, 2022，January 1, 2, 8, 2023. This event is to propagate the virtues of filial piety and gratitude, merits will be transferred for the well-being and prosperity of all followers for world peace, harmony and happiness. All donations are tax-deductible.

本 寺 地 址：1032 S. 1st Street,  Alhambra, CA 91801, U.S.A.
支 票 抬 頭：American Buddhist Fellowship (略寫 initial: A.B.F.)
咨 詢 電 話：+1(626) 213 4563
網         址：www.meifotemple.org
查 詢 郵 件：ABF@meifotemple.org