I am humbled and honored to be recognized again by Super Lawyers this year. Although this award is personal in nature, it would not have been achieved without my diligent team and amazing clients. Thank you Los Angeles Magazine and Orange Coast Magazine for the feature!

我今年很榮幸地再次獲得「2024年度超級律師 Super Lawyer」的榮譽稱號，這不僅是我第七年連續獲選「Super Lawyer」，這次還得到了 Los Angeles Magazine 和 Orange Coast Magazine雜誌的公開認證，表示對我在法律專業領域的認可和肯定。

「Super Lawyer」稱號的評選要經過層層篩選，非常嚴格。先由同行提名，經同行對律師成就和專業資質的仔細研究，根據對不同專業領域的貢獻和成就進行評審，最終才能成為「Super Lawyer」，並得到公開認可。每年的「Super Lawyer」評選只有綜合資質前5%的候選人最終榮獲此殊榮，而今年專精於知識產權法的律師只有46位摘得此殊榮，我很榮幸成為其中一位。

過去的十五年來，我和我的律所 Wang IP Law 持續為數百家不同行業不同領域的大小型企業提供外部法律諮詢和法務幫助。服務領域廣泛，其中主要包括了為企業提供知識產權和品牌機密的保護，商標註冊及專利申請；為不同規模的企業公司設計勞工制度，解決勞工糾紛；不僅如此，還幫助中大型企業進行公司合併收購，以及擬定商業合同等等。 我和我的團隊致力於協助顧客創立長久發展的企業品牌。

雖然已經連續七年獲得「Super Lawyer」的稱號，但每次獲選我都深感榮幸，我提醒自己成功離不開團隊的努力和客戶的支持。法律職業不僅僅是個人發展的舞台，更是服務社會的平台。因此我承諾將繼續在法律實踐中追求精益求精，為賦予我榮譽的社會貢獻自己的力量，不忘初心，砥礪前行。