在阴历新年的时候，我遇到了两位单身的中国女性，看上去她们能在家庭重聚的时刻，免于人们津津乐道的催婚压力的困扰。
江蓉（化名，stacy, 29岁）和陈雨菲（化名，Shefali，31岁）不仅能鼓舞单身人士，还能鼓舞那些执着于享受生活的人。
她们似乎很了解如何将热情和“天赋”投入到有所回报、富有挑战又充满乐趣的工作中。而愚昧的家长只会让孩子们选择合适的课程，和长期稳定的工作。
如理查德·尼尔森·鲍利斯在《你的降落伞是什么颜色》中写的那样，要发现每人独一无二的天生的才能、优势或“天赋”是需要花费精力的。那些能找到可以充分利用这些才干的工作的人是受到上帝眷顾的。
江蓉和陈雨菲不止干一份工作，并且她们似乎找到了一个最佳的平衡，一个带来内心的快乐和满足的源泉。
一旦有机会，她们就会在一个名为OK, Deal! Travel的上海旅游公司当导游。我有幸加入她们带领的20位驻华人士的旅行团，参加江西省三清山四天的远足旅行。
她俩身材健美，身上的活力和热情极具感染力。不久前，我和她们建立了友谊，得以询问这两位单身的快乐女性，为何在别人与家人团聚的时候，她们却选择踏上这段旅程。
江蓉是广告公司的平台管理员，爱好是远足、骑自行车和结交新朋友。她矮小结实，小腿腓肠肌突出，踏着迅捷而不知疲惫的步伐往返于山上的台阶，无疑证明了她确实是远足的一把好手。对她而言，20天环台湾岛骑行简直是小菜一碟。
雨菲像瑜伽老师那样下了个腰。她的微信头像会让你认为她一定非常留念曾经的超模梦。
不仅仅是因为青春美貌、健康的体魄和对户外运动的热爱使她们有别于其他单身女性。
在旅游中，她们都体现了各自的特长和技能：项目管理、领导力、危机管理、时间管理、调解气氛的能力、客户服务前景、幽默感、多任务执行力、决策力、讲义气……各种才能应有尽有。
想吃素食？没问题。
电热毯坏了？马上修好。
肚子不舒服？这里有医生和药。
跳舞吗？好呀，一起。
想跳篝火舞会？没问题，这就来。
来自拍吗？让我摆个瑜伽造型。
在远足中，雨菲说服了一位印度女性使用传统的化妆品，引来了同行人羡慕的目光。
为什么中国男人不觉得她俩很迷人呢？“嗯，男人们觉得我太强势了。”
艰苦的体育活动是否能让女性由内而外变得强硬呢？我不得而知——但那有什么不好呢？
“我有过男朋友，但是……”雨菲说（她七十岁的母亲显然非常支持她同时做两份工作）。
江蓉和雨菲并不急着结婚。她们有各种选择。对她们而言，人生就是发挥自己的潜能和天赋，实现梦想，帮助他人，结交志趣相投的人，反抗和忽视诸如“剩女”之类的标签，还有活得充实、开心。
在新年夸夸这两位女性不也令人十分开心吗？
（译者：梁家瑞 编辑：齐磊）
暫無評論，成為第一個評論者
