2014年1月1日全民健保正式實行 嘉惠中低收入家庭

亞裔社區服務中心及保險服務 免費協助申請各種補助及低費醫療保險計劃

在民眾千呼萬喚之下，大家期待已久的全民健保計劃2014年一月一日正式上路。然而其 計劃的內容，實施的方式等，民眾都還是一知 半解。爲了讓民眾對此有更多的認知，亞裔中 心特地對此計劃作出深入研究，以協助民眾對 加州全民健保的認識。並將在2013年10月份開 始，幫助有需要的民眾登記選擇適合個人的健 保計劃。

全民健保顧名思義就是全體民眾都必須要 有保險。全民健保究竟是好事還是壞事呢？民 眾對此都抱有很大的疑問。亞裔中心表示，全 民健保的概念是值得贊許的，此計劃可避免民 眾在生病或發生意外後求助無門的窘況。對於 收入偏低的民眾而言，此計劃的推行簡直就是 一種福音。政府將會針對個人或家庭的收入， 補貼低收入的民眾購買醫保。然而健保補貼申 請的程序複雜與否，仍待正式實行後才有答 案。另外，雖然政府會對符合資格的家庭補貼 適當的金額協助他們購買醫保，但不是所有的 人都願意或符合資格領取補貼。因為參加全 民健保的民眾都必須通過國稅局（IRS）的調 查，證明收入屬實之後才能獲得補貼。

在未來一年，加州民眾將通過3個不同的 方式獲取政府補助。這是針對個人或家庭投保 者，將根據家庭的總收入決定保費的高低，其 他的差額將由政府承擔。其一，稅務抵免，通 過稅收抵免來計算保險費，從而降低每月需支 付的保險費金額。其二，費用分攤補貼，這個 補貼可以降低個人或家庭需要支付的醫療費 用，例如門診費。而最後一個就是加州白卡福 利（MediCal），享受白卡不再是21歲以下孩 子和65歲以上長者的專屬福利，凡是收入不足 1萬5000元個人或一家四口年收入不足3萬1800 元的家庭都能免費享受白卡醫療福利。對於中 低收入的家庭而言，全民健保的實施解決了他 們的經濟壓力，但是對於收入偏高的家庭而 言，全民健保可能就不是什麽值得期待的計劃 了。因受全民健保影響，明年保險公司將大幅 調漲保費，若沒有政府的補貼，一般的醫療保 險費都會很高，所以要馬上與本中心聯絡，讓 我們幫你找出一個解決的方案。

至於小型企業醫保，政府推出針對25人以 下的小企業計劃。在2013年，小企業老闆若為 職員購買醫療保險，可獲得高達35%的政府退 稅作為補貼。但是自2014年始，為職員購買保 險的老闆將可獲得高達50%的退稅福利，不過 其保險計劃必須從小企業健康計劃（SHOP / ON EXCHANGE）中選擇。

亞裔社區服務中心及保險服務在華人社區 幫中低收入家庭，新移民十多年，幫助很多民 眾申請政府和非營利機構的福利及計劃。其中 不乏各種健康保險，至於目前那些已經患病 或無法負擔醫保的客人，很多都通過亞裔社區 服務中心參加了低費醫療計劃，享受高品質低 收費的醫療福利，看醫生做檢查也不過10至30 元。雖然全民健保即將實行，然而低費醫療計 劃還是廣大民眾適當的選擇。例如正在調整身 份的民眾，無法提供收入證明或者是雖獲得政 府補貼還是無法負擔保費的民眾，或只有住院 基本保障而需要增加其他福利，如無限次看醫 生及牙眼科額外福利的家庭，你們的問題亞裔 社區服務中心及保險服務全部都能為你解決。 歡迎廣大民眾致電亞裔中心626-291-2200 瞭解更多全民健保的訊息。

政府及其他福利計劃

除了以上計劃外，無論申請者有無綠卡身 份，只要申請者的收入符合中低收入標準，亞 裔中心尚有許多福利計劃可供申請，諸如孕婦 免費及低費醫療保險計劃(1.5%年收入)；老人 紅藍白卡輔助福利($0)；煤電折扣(20%OFF)及 代付一個月電費(最多$100)；電話費月費50% 折扣(低至$2.85)；免費房屋維修保温，送省電 雪櫃及節能洗衣機計劃($0)等。

另外，因汽車保險日趨昂貴，以致加州無 汽車保險的人眾多，讓駕駛者面臨生命及財產 不能得到賠償的危機。因此，加州政府給予中 低收入戶的汽車保險是一年238元起。另加UM 37元。但如不符合以上資格者，亞裔中心另有 其他全保及單保汽車計劃，年費低至$275。( 不限收入，無駕駛紀錄或有罰單車禍者均可申 請)。如果您不清楚自己買的保險是否最低價 及最適合您的個人情況，亞裔中心有免費提供 年度保險評估幫您找出答案。

現時有兩種人壽保險計劃最受歡迎。第一 種是幾乎免費的定期人壽計劃，這個計劃提 供長達35年的保障。如一位30歲女性購買30年 $250,000的可100%退還保費的定期人壽計劃， 月費祗需$33，便可為家人準備$250,000的保 障。在30年後到期時可取回$11,880的全部保費 作為自己退休金之用，換言之，此計劃所支付 的保費可看作儲蓄用途。另外一個是全新推出 的計劃叫活著都可以用到的人壽計劃。這個計 劃集合了重病保險及人壽保險的好處.由於現 在人的平均壽命都比較長，但相對有長期或慢 性病痛的人增多，如心臟病，中風，擴散性癌 症或者重大疾病。這些病雖然不會致命但可能 就令你不能工作或者增加生活負擔。而這個計 劃會先支付你部份的壽險金作為生活費，醫 療費，子女的教育費或付房貸。如果保期內 人過世了，另外剩餘的壽險金會支付給家人 或受益人。由於在保期內患病的機會比死亡 高，所以很多家庭都會要求我們中心幫助申請 這個計劃去取替一般傳統的定期人壽計劃。 另外這個計劃最大的優點是非常平宜。如35歲 購買$250,000的保障，每月祗需$16，便可為自 己準備一筆可觀的重病保險金或為家人準備 $250,000的保障。很適合收入不高但有很多負 擔的家庭。由於此計劃有提供免費身體檢查， 我們建議大家可以先申請體檢再决定選擇哪種 計劃。

多年來，亞裔中心協助申請各類補助者已 達數萬人，有些補貼計劃申請時間已快到期, 符合條件的人仕，請儘早與他們聯絡。

欲瞭解該中心眾多福利計劃的申請詳情, 可聯絡亞裔社區服務中心及保險服務： 626-291-2200 ( 聖蓋博辦公室)  626-820-0100 ( 羅蘭崗辦公室)