楊清泉律師專欄：兩個孩子的媽媽想申請第7章免除$2萬美元卡債

年輕媽媽有兩個少年孩子，都是女兒，她的問題如下。她是執照護士有$ 7萬美元總。她沒有自己的房子，房租是2000美元，自己和女兒住。丈夫仍是國外原籍國，等其妻子的財務狀況穩定些就可以移民。她供了一部新的Acura SUV為每月600元。她的純收入是5000美元。看來問題是，她有20,000美元的信用卡債務， 十年前他們遷移到加利福尼亞的。她約支付750元每月最低卡債。她已經在過去的8年一直支付這筆款項。她不知道這過去的八年裡她已經支付多少總額來保持2萬美元的信貸不逾期。我剛才乘了一下，每月最低支付750元x12個月x 8年的總和，一共是$ 7萬2千美元。我說你在過去的8年已經支付了$ 7萬2千美元，以保持2萬美元的信用卡不逾期。似乎不公平，但它是真實的。這確實是關於信用卡債務的簡單的道理。如果她沒有信用卡債務在過去的8年中，她現在將有$ 7萬2千美元的現金存入銀行，假設她存下了所有的錢.

現在的問題是，她要申請丈夫移民。於是，我問她現在的問題是什麼？她說，她要支付律師和移民局收費，她沒有錢，如果她一直在支付她的信用卡。她的信用評分是600左右。我告訴她，當她在申請第七章時，她的信用評分將是500，但在2年內，如果她在及時付新增的信貸，她的信用分數將至少為600，或會超過它。所有她需要做的是按時供車，第三個年頭她的信用評分將超過650。在第7年，她的信用評分很可能超過730，並在第10個年頭，信用報告就沒有申請破產的記錄了。讓她的丈夫到加州和支付信用卡債務之間，我想你知道她選擇了。獨自照顧兩名少年這並不容易，任何做父母的都會告訴你。

“耶和華的眼目看顧敬畏他的人，和那些仰望他慈愛的人。”--詩篇 33:18

（ 所有翻譯以英文為準）
楊清泉律師畢業於喬治城大學法學碩士，並已經開業三十多年。楊清泉律師專精破產法，商業和民事的訴訟，在加州已成功的處理了超過六千個破產案件。楊清泉律師通英語，國語及福建話，並期待著與您討論您的個人情況。請致電安吉 Angie，芭芭拉或 Jess，預約電話（626）284-1142，地址1000 S Fremont Ave, MAILSTOP 58, Building A-1 SUITE 1125, Alhambra, CA 91803 或核桃市地址 20274 Carrey Road, Walnut, CA 91789.