美洲中醫學院 多科專家聯合住診 診療全面療效卓著

ACTCM健康診所（ACTCM Community Health Clinic）是舊金山美洲中醫學院（American College of Traditional Chinese Medicine）的附屬醫療機構，有醫學教學科研成果的有力支持，並配有醫術精湛的多科專家住診，能夠為患者提供全面而佳效的中醫診斷和治療。

中醫治療強調從“望、聞、問、切”四法入手，全面系統瞭解患者病情，對疾病作出正確判斷，然後入於施治。施治之道又有針灸、中藥、灸、拔罐、電刺激、刮痧、推拿、指壓等多種方法，ACTCM健康診所的各科專家即是根據準確診斷而整合諸法取最佳之方予以施治，使整體療程科學、合理、有效。

針灸，是一種中國特有的治療疾病的手段。它是一種“從外治內”的治療方法，通過經絡、腧穴的作用，應用一定的手法，來治療全身的疾病。首先按中醫的診療方法診斷出病因，找出疾病的關鍵，辨別疾病的性質，確定病變屬於哪一經脈，哪一臟腑，辨明它是屬於表裡、寒熱、虛實中那一類型，做出診斷。然後進行相應的配穴處方，進行治療。以通經脈，調氣血，使陰陽歸於相對平衡，使臟腑功能趨於調和，從而達到防治疾病的目的。

中藥，即中醫用藥，是在傳統中醫理論指導下應用的特有藥物。中藥主要起源於中國，除了植物藥以外，動物藥如蛇膽，熊膽，五步蛇，鹿茸，鹿角等；介殼類如珍珠，海蛤殼；礦物類如龍骨，磁石等都是用來治病的中藥。少數中藥源於外國，如西洋參。中藥按加工工藝分為中藥材和中成藥等。

灸，是中醫的又一種治療方法，是所謂“藥之不及，針之不到，必須灸之”；“針所不為，灸之所宜”。它是用艾絨等做艾柱，燒灼或薰烤身體穴位或某一部位，或者在體表放置薄片生薑等，隔薑燒烤，以疏通經絡，調和氣血，達到治病。灸法和針刺常並用，稱“針灸療法”。

拔罐，又名“火罐氣”、“吸筒療法”，古稱“角法”。這是一種以杯罐作工具，借熱力排去其中的空氣產生負壓，使吸著於皮膚，造成鬱血現象的一種療法。拔火罐通過物理的刺激和負壓人為造成毛細血管破裂淤血，調動人體幹細胞修復功能，及壞死血細胞吸收功能，能促進血液循環，激發精氣，調理氣血，達到提高和調節人體免疫力的作用。這種療法可以逐寒祛濕、疏通經絡、祛除淤滯、行氣活血、消腫止痛、拔毒瀉熱，具有調整人體的陰陽平衡、解除疲勞、增強體質的功能，從而達到扶正祛邪、治癒疾病的目的。

電針灸，就是在針灸的柄上夾上電針治療儀，以小電流的額外添加來加強針灸針對穴位的刺激，以增強針灸的治療效果。一般來說現在針灸治療都會用電針治療儀，較以前的普通針灸效果更好。

刮痧，是中國傳統的自然療法之一，它是以中醫皮部理論為基礎，根據中醫十二經脈及奇經八脈、遵循“急則治其標”的原則，用器具（牛角、玉石、火罐）等刮痧器具，在皮膚相關部位刮拭經絡穴位，運用特定手法強刺激經絡，通過良性刺激，充分發揮營衛之氣的作用，使經絡穴位處充血，改善局部微循環，起到祛除邪氣，疏通經絡，舒筋理氣，驅風散寒，清熱除濕，活血化瘀，消腫止痛，以增強機體自身潛在的抗病能力和免疫機能，從而達到扶正祛邪，防病治病的作用。

推拿，又稱“按摩”，是以中醫的臟腑、經絡學說為理論基礎，並結合西醫的解剖和病理診斷，由中醫師用雙手在人體上按經絡、穴位用推、拿、按、摩、揉、捏、點、拍等手法進行治療。它是一種非藥物的、“以人療人”的自然療法，方法簡便無副作用，治療效果良好，可以調節機體生理、病理狀況，達到疏通經絡、推行氣血、扶傷止痛、祛邪扶正、調和陰陽的療效。

指壓，是源自日本的一種用手指沿著經絡壓迫穴位的治療方法。指壓與按摩不同，它沒有柔軟的移動。指壓實施者沿著經絡或能量線給數百個穴位施加壓力。為了增加壓力力度，也用手掌、拇指、指關節，肘、膝蓋指壓，甚至用腳進行指壓。指壓具有對包括慢性病和精神壓力有關疾病的各種急性、慢性的症狀減輕的效能。人體疾病來自氣阻塞和氣能量不平衡（陰陽失調）。指壓通過沿著經絡壓迫穴位的方法，脫出堆積的能量或調節氣能量平衡機理，達到治病，防病和保健的目的。

美洲中醫學院所屬ACTCM健康診所在治療過程中提供中英文雙語服務。

ACTCM健康診所地址在：
450 Connecticut Street
San Francisco, CA 94107
Tel: (415) 282-9603
Fax: (415) 282-9037

(撰稿William)