紀佐望律師事務所助了解法律訴訟

眾所周知，舊金山灣區是美國西海岸的繁榮商業中心，聚集了來自世界各地包括大陸、台灣、香港的多元商業活動。灣區與大中華地區的關係是如此緊密，以致於每年都有不斷增多的華人個體與公司湧入灣區尋求商業機會與生意拓展。

根據2012年最新統計，僅舊金山的80萬5235的人口中就有21.4%是華裔。在庫比蒂諾則有27.2%的人口是台灣人，在密爾布瑞有26%的人口是香港人。著名的矽谷也以大量高科技職位、創業機會以及普遍舒適的生活吸引著中國移民。

在中國駐舊金山總領事館登記的從中國來美經商的企業就達85家。當華人成為該地區普遍經濟增長的重要部分時，每個中國人及中國公司如何融入美國社會以及本土文化，已經引起普遍關注，而其中一個重要的方面是如何適應以及使用美國法律制度，保護華人社區的法律權利和利益。

大部分中國人可能從電視節目比如Judge Judy、Law and Order、CSI等對美國的法律制度形成了一些印象。然而，應該記得的是這些電視節目只供娛樂而不能提供教育作用，並且其中包含的知識距離充分理解美國法律制度的結構和運行相差甚遠。

紀佐望律師事務所介紹一些使用美國法律的相關資訊，包括如何避免產生法律問題、如果利用訴訟來保護的財產和其他經濟利益等。

如何避免麻煩？

中美文化的一個重要差異是，中國文化更關注群體及群體的共識，而美國文化更關注個體。同時，中國人經常相信，商業交易是建立在長期信任基礎上的，而美國人通常不會依賴沒有充分文書與法律保護的信任。因此，中國人往往認為生意協商（通常要進行很長時間）、協定（有時甚至沒有書面文本），以及任何產生於協商和協定的問題都可以由雙方自行解決。

在美國，商人往往想要迅速地達成商業協定並且要以書面的形式進行。如果在美國做生意，必須要準備好迅速地行動，並在如何協商以及如何簽訂協定方面特別小心。

本文包括了一些有關美國法律制度的基本資訊，但這些不是法律意見。在作出重要的商業或法律決定之前應諮詢律師或其他專業人員。

本文中、英文版的版權均屬紀佐望律師事務所（Law Offices of John A. Kithas），電話：415-788-8100。

資料來源 : Worldjournal