【楊清泉律師專欄】業主尋求破產救濟--客戶1：制衣廠

客戶說自己作為一個商人，自2002年以來誰一直從事成衣生意，他有十名員工，他支付略高於最低工資。當生意還不錯時，他的工廠哼著歌兒。他的服裝訂單湧入，他從來沒有擁有足夠的資本來經營自己的業務，所以一開始他靠信用卡。如果這還不夠，他能從商業銀行得到一些小企業貸款。如果這還不夠，他借了$200K高息貸款。不幸的是，他親自擔保每一筆公司貸款。最近，該企業一直未能清償債務的時間，他已經收到了很多追債信件和電話。幾封信威脅訴訟。

我問他，生意是否仍然是盈利的。他說沒有。它已經一個月虧本4〜5K。他說，只是繼續工作和應付職工薪酬，他上個月得對他的住宅借HELOC為$80K。看起來像他走投無路了。更糟糕的是，兩個國外材料供應商對他和企業提起訴訟，每個供應商$60K那半年尚未支付的賬單。然後，我提出了如果重組第11章，只有當他認為企業可以稍後扭虧為盈。他說，他不想做生意了，想要平靜的生活，現在，他是65。他想關閉該業務。

當然，問題是，他曾親自擔保了生意的所有債務。這意味著，很快，所有的業務的債權人將起訴他收集他的個人擔保。我們加了一下，他總共擔保了$500K的公司債務！客戶為生意，他個人背上了五十萬的債務。

分析他的財務狀況和資產，幸運的是客戶端後，我告訴他，他可以申請第7章，免去$500K債務，而不會有失去他的家和他個人資產的風險。因為他是65歲，他的住宅豁免$175K。他在上個月得到了$80K房屋貸款，他家淨值為$150K，這是在免征額內。但他無法擺脫的HELOC的$80K，因為那是他住宅抵押貸款。

他問，如果他能在破產後再做生意嗎？我說：“是的，當然。”他將是無債一身輕，一旦免債了，他的信用評分將逐年增加。

即使你沒有做生意，你可能已經被信用卡和其他債務折磨多年。如果您仍然滯留在每月最低支付模式，你將永遠不會還清。所以，現在是時候認真考慮第7或第13章，給你一個全新的開始，而不累積債務。你應該為你和你的家人把自己立在堅實的財政基礎，為未來的繁榮擺脫累積債務了。致電我的辦公室預約，我會親自與你面談。

“你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去，他必不撇下你，也不丟棄你。”申命記31：6

楊清泉律師畢業於喬治城大學法學碩士，並已經開業三十多年。楊清泉律師專精破產法，商業和民事的訴訟，在加州已成功的處理了超過六千個破產案件，其中包括海外公司。楊清泉律師通英語，國語及福建話，並期待著與您討論您的個人情況。請致電安吉 Angie，芭芭拉或 Jess，預約電話（626）284-1142，地址1000 S Fremont Ave, MAILSTOP 58, Building A-1 SUITE 1125, Alhambra, CA 91803 或核桃市地址 20274 Carrey Road, Walnut, CA 91789.