伍雄傑律師：專精商業、地產、破產法

「伍雄傑律師事務所」鑒於中美貿昜日趨熱絡頻繁，有許多商業法必須小心謹慎以免官司纏身，特針對買賣雙方糾紛來說明「維也納公約」（又稱聯合國國際商品銷售合同公約，英文簡稱CISG）。

他說，此公約是有關於國際貨物買賣的公約。目前，全球至少有83個國家/地區參加（包括美國和中國，但不包括香港和台灣）。它是由聯合國國際貿易委員會為了國際貿易法研發而成，在1988年正式生效。該公約僅適用於商業貨物和產品，一般不適用於個人、家庭或家用物品，也不適用於拍賣、船舶、飛機或無形資產和服務。至於電腦軟件類算是商品還是家用品，目前還存在爭議。此公約允許人們只用口頭承諾（並不需要簽署檔）來使交易生效，雖然美國和中國本土的法律要求某些合同必須要書面簽訂才有效，由於它們加入了此公約，這些本來要書面形式的口頭合同也被此公約認為有效。

伍雄傑律師用經手的案例來說明：美國加州A貿易公司今年5月1日向中國B寢具工廠訂購1萬套被單枕套，每套25美元，包運到加州長提碼頭，總價25萬美元，先付20%即為5萬美元訂金，餘額90天內付清，一個月內出貨。9月2日，B公司沒有收到餘款，遂電郵A公司催付。A公司提出運來的被單枕套有質量問題，導致客戶退貨及滯銷，損失10萬美元，要從24萬餘額中扣除。B公司認為質量並無問題，且A公司也未及時提出質量問題，堅持要全額。雙方僵持不下，B公司決定來美國起訴A公司。詳情可洽詢該律師事務所。

該律師事務所專精商業、房地產、破產、減債之訴訟及協商等法律服務。伍雄傑律師是聯邦及加州法庭出庭律師，全美及加州律師協會會員，精通國、粵、英語及台山話。可上網瀏覽www.lawofficeofsamwu.com​ 瞭解更多法律知識和實案分析。地址8600 Utica Ave. Building 100, Rancho Cucamonga, CA ，歡迎電話預約面談626-588-2388，909-396-4642 (首次免費諮詢半小時)。