是I-94卡簽注時間，還是簽證有效期決定在美停留時間(Ⅱ)？

在第一部分我們介紹了什麼是I-94卡，使用I-94卡的目的何在；在這一部分我們將要介紹簽證是什麼、簽證與I-94卡的區別以及遇到一些相關的問題時應該如何應對。

什麼是簽證（Visa）？

簽證是由美國大使館（Embassy）或領事館（Consulate）加蓋在護照上的一個圖章（Stamp），簽證是外籍人士在一定的時間內（有效期內，即簽證上標注的時間內）以一定的簽證身份入境美國，持有人可在簽證有效期之內一次、兩次或多次入境。

I-94卡和簽證的區別

1. 您可在美國停留的時間是由I-94卡上標注的日期，而非簽證的有效期決定的；

2. I-94卡允許您在美國停留，而簽證只是允許您入境；

3. 與簽證的有效期相比，I-94的有效期一般更短；

4. 當您入境接收檢查時，I-94卡由入境口岸的檢查官完成填寫，而簽證由美國國務院（US State Department）簽發，在美國大使館或領事館申請獲得；

5. 如果您想在超出I-94卡上標注的停留時間內繼續停留在美國，您必須向移民局（USCIS）申請身份延期，證明您將遵守美國移民法，這對您下次再次入境十分重要。當然，有些情況下是不能申請身份延期的。移民局批准的延期時間通常不會長於簽證的有效期。

如果想申請延期，但I-94又即將過期，怎麼辦呢？

如果想申請身份延期（Extension of Stay）或改變身份（Change of Status），您可以向USCIS提交I-539表格，建議在I-94到期前的30天內提交申請。USCIS批准申請後，您將收到批准通知書（Approval Notice），通知書的底部即為一份新的I-94表格，顯示新的簽證身份或的延期停留時間。身份延期或改變身份申請的審理時間一般至少需要一個月。

注意：簽證豁免（Visa Waiver Program, VWP）國家的外籍人士不可申請改變身份或延期，他們必須在90天內離境，同時，他們也不能通過進出鄰國而獲得新的90天離境期限。

如果I-94卡上的資訊錯誤，怎麼辦呢？

對於I-94卡，您必須很確定上面的資訊是正確的，您的姓名、出生日期、國籍與您護照上的資訊也是相匹配的。另外，您的I-94卡應該附在護照上正對簽證的那一頁，但是，如果入境後發現I-94卡上的資訊有誤，該如何是好呢？

如果出現這樣的情形，您應帶上出入境證明和I-94卡到您入境的口岸或最近的海關邊境保護局（CBP）的移民辦公室要求更正。如果資訊有誤的I-94卡是由USCIS簽發的，您應到最近的USCIS地方辦公室要求一個新的I-94表格，如果地方移民官不認為資訊是錯誤的，他/她可能會建議您提交I-102表格，申請I-94卡換新。所以，外籍人士在離開口岸檢查區域（Inspection Area）前檢查I-94資訊的正確性就顯得十分重要了，以免行程受阻。

綜上所述，簽證申請只是入境美國的第一步。一旦獲得簽證，您即可入境美國。但是，簽證並不保證您一定能入境，您能否入境取決於入境口岸的移民檢查官的決定。同時，您能在美國停留多久也是由檢查官來決定並授權的。

作者：Frank Tsang臧煜卓
本文如需轉載，請勿刪剪，並請注明出處：USLawChina美國法律聯營網