非常重要! 加州初选倒计时, 选民投票须知

距离6月5日的加州初选仅剩不多时间了，各投票中心也都准备进入“备战”状态。洛杉矶县登记注册处/县书记处在其位于诺沃克（Norwalk）的总部召开记者圆桌会，提醒所有登记选民切勿记错投票截止日期以及如何邮寄投票。

洛杉矶县登记注册处/县书记处（Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk）通讯经理杜兰（Brenda Duran）说明，5月21日，是公民登记成为选民的最终截止日期。

她说，所有想在此次初选中投票的公民，登记是重要的第一步。大家可以通过邮寄、上网、打电话或亲自到注册处的方式等，进行登记。但一旦错过了5月21日的登记最终截止日期，将失去在此次初选中投票的机会。

除了登记截止日，杜兰还指出几个选民要切记的重要日期。第一，所有想要通过邮寄方式投票（Vote By Mail）的选民，必须在 5月29日之前，填写提交邮寄投票申请表，方可收到寄送的邮寄选票。

各席位都只能选一人 有中文选票可用

第二，6月5日是正式初选日期。杜兰说，目前加州州长候选人有27位，而联邦参议院的候选人有高达32位。投票时，所有选民只允许将票投给各个席位的一位候选人。如果多投了，票将作废不计。第三，6月8日，是首轮更新计票结果的日期。

同时，为了让不同族裔的选民投下代表自我意愿的一票，洛杉矶县登记注册处/县书记处将选举相关的材料翻译成了中文、西班牙文、日文、韩文等13种不同的语言。

媒体通讯助理桑切斯 (Michael Sanchez) 介绍：“我们发出的样品选票（Sample Ballot）和正式选票（Vote Ballot）都是英文。但任何选民都可以在登记时，选各自族裔的语言，这样我们就会根据选民需求寄出不同语言的材料。”

不过，即便选民在最初登记时选错了语言，都可以随时更改包括语言、住址、电话等所有讯息。但这些也必须在登记截止日期前完成。而选民可以带着样品选票在选举日到投票点。

目前加州有约620万有资格成为选民的人口，有大概510万的人口正式登记为选民。因此杜兰鼓励至今还未登记投票的公民，抓紧仅剩的几天时间，踊跃参与，选择各自支持的政府代表。

“提前投票”与“邮递投票”

而在初选前的一个周末，就是6月2日和3日，洛杉矶县将有10个投票点，会从早上8点至下午4点开放给选民提早投票。10个投票点分布于总部诺沃克、Culver City、Lancaster、长滩、洛杉矶、Reseda、帕萨迪纳、Sylmar、西柯汶纳多个城市。选民可以从Lavote.net 网站获得详细地址。

除此之外，加州有大约220万的选民选择了邮寄投票的方式。桑切斯说，邮寄投票不必等候至选举日，投票日前29天就已开放，也可以在选举日亲自递交至投票站。他还说：“我们会给出邮寄投票的选民多3天的时间，凡是邮戳在6月5日当天，在6月8日前送达登记注册处/县书记处的投票，也将被计入最终选举票数。”

记者圆桌会当天，桑切斯也透露，洛杉矶县登记注册处/县书记处将在11月的大选时，改变正式选票（Vote Ballot）的样式。所有的材料将会有新的设计，但6月的初选，仍然保留目前的正式选票。

来源：圣地亚哥华人资讯