點評
微信
微博【案例分享】汽配公司總裁L-1延期無補件15天批准 | 臧迪凱聯合律師事務所
移民
時間:12/26/2018
瀏覽: 1716
年份：2018年11月
國籍：中國
受益人：馮總（女）
公司行業：汽車配件
中國公司：2013年成立，員工30人
美國公司：2016年在加州成立，員工9人
受益人職位：美國公司總裁(President)
背景簡介：
馮女士從大學就開始創業，2013年創立了汽配公司，經過多年的打拼如今已是身家上億的女企業家。馮總帶領公司的產品出口美國、歐洲、澳洲、非洲等世界各地，為了讓公司走向國際，馮總於2016年底來美國加州成立子公司，後來申請了一年的L-1工作簽證來美工作，即將於2018年12月到期。
川普新政下各項申請趨難，馮總看到圈子朋友的L-1延期一個個失敗，非常擔憂；在朋友的推薦下於2018年9月上門臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)諮詢L -1延期事項，隨後正式委託。經過近2個月臧律師團隊緊鑼密鼓的準備，我們為她理順公司情況和資料，包括期間收購一家公司，11月中遞交延期申請，15天后無補件(RFE)直接批准。
本案難點：
• 時間緊迫：馮總首次的L-1將於2018年12月到期，她要求在到期前得到延期結果，從委託到遞件不足2個月；
• 美國公司經營：馮總2018年3月才到美國開展業務，由於初來乍到人手又不足，從找辦公室、選址倉庫、招人、參展都非常辛苦，但收效不大，公司僅留下3名員工，短期無法扭轉虧損局面，一轉眼就到了下半年面臨延期的問題；
• 收購公司：馮總希望在延期前收購一家公司，這家公司遠在美東，雖然公司不大但也需要經過盡職調查、估價、條件協商、簽約轉讓等環節，遠隔兩地給溝通帶來了困難，而且短期內對方很多文件都無法提供，股東意見不一，不確定性因素很多；
• 文件準備：馮總工作非常忙碌，經常往返於中美之間，一直沒有時間來準備L-1延期文件，直到後期才指派了秘書配合資料的提供，收到後需要梳理和加工，大量中文資料需要翻譯，為達到客戶預期的時間目標，需加班加點。
成功關鍵：
- 收購公司：
馮總要併購的這家公司規模小制度不全，起初很多文件都提供不出來，臧迪凱(Joseph Tsang)律師通過email、電話等方式和對方公司負責人、會計師多次溝通，確定了收購條件，起草購買協議發給對方，但對方股東臨時提出不同意見，並聘請了自己的律師，導致進程緩慢；馮總要求延期申請要加上這家公司，另一方面又希望用最優的條件購買，雙方拉鋸，眼見遞件日一天天逼近，最後雙方律師數次電話會談後終於協商一致，在遞件前的最後一周完成簽約和打款，前三天收到這家公司資料歸入L-1延期申請，員工增加到9人。
- 申請說明信、商業計劃的準備：
在談併購的同時，臧迪凱(Joseph Tsang)律師帶領商業組準備申請函和商業計劃。由於美國經營狀況不如預期，商業計劃變得格外重要，臧律師團隊包括MBA背景的同事，了解馮總對於美國公司和市場的大致規劃後，發揮其專長，為馮總的公司準備了漂亮、具體可執行的商業計劃，讓移民局了解馮總整個公司的規模和展望，願意給予馮總更多的時間在美國來實現她的商業抱負。
申請說明信尤為重要，L-1支持材料上百份（幾百頁到上千頁），移民官如何在短短時間內全面了解這個申請快速做出判斷？臧律師團隊準備的L-1申請說明信通常是20~30頁，甚至40~50頁，全面而又有重點的將中美兩家公司的經營情況、申請人的背景、申請人的職位、工作職責、作為高管如何管理公司等方面說明清楚。有的L-1申請只有幾頁的cover letter，沒有機會將整個申請重點好好展示出來，所有資料交由移民官自己去查閱，結果可想而知。
- 證明managerial/executive職位：
現在的L-1不管是新公司申請還是L-1延期，難度加大、補件(RFE)機率大大提高。移民局經常質疑申請人的managerial/executive職位，要證明在中國公司擔任的職位符合managerial/executive要求，美國公司的職位同樣要符合。以前僅提供在職證明、勞動合同、名片、薪資單、稅單等基本文件的做法已不能滿足移民局現在的審核標準。
馮總可以避免補件，很大程度上我們在針對她President職位和工作內容解釋時，詳實而具體的再現了她是如何領導中美兩邊公司的發展。
- 支持性材料的梳理和把關：
馮總中國公司已有一定規模，資料充分，需要篩選有利的或進行修改，大量資料短期內要譯成英文；美國公司僅有雛形，如何準備資料需要逐項啟發和指導，包括公司部分文書的起草等。臧律師團隊中的中國律師和雙語法律助理起到了重要作用，通過和客人的多次溝通和指導，最終準備完成了1200多頁的延期材料，為說明信裡的每個論點都提供了正確而有力的支持。
- 申請準備客制化、同步進行：
延期為何換律師？原因之一是客人發現原律師套用模板，申請資料中甚至還有之前申請人的信息，很不放心。
臧律師團隊承接了很多中途換律師的申請，或原申請被拒絕之後的上訴或重新申請案。每份申請都是獨特的，在當前政策之下，用模板套用的申請方式已難以適用。只有全面而透徹的了解客人情況，才能為客制化解決方案，真正解決客人的問題。馮總這個延期準備時間很趕，為此我們投入了大量的人力，不同組分頭進行，同步開展上述各項工作，才能得以在有限的時間內達到最好的效果。
案件結果：
11月中臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)為馮總遞交L-1延期申請，第15天律師接到email批准通知。一周後收到紙質的批准原件，馮總小孩的L-2同時批准。馮總收到消息後還難以置信，一再和我們確認是真的直接批准了！馮總再三表示感謝臧律師團隊用心為她設想和大力投入，讓她少走彎路，這麼快延期下來，不用擔心L-1被中斷公司停擺，接下來可以如期展開EB-1C綠卡申請，早日解決身份的後顧之憂。
*更多相關資訊， 請點擊以下鏈接進行查看：
外貿公司CFO時隔4年重獲L-1簽證
新公司嚴重虧損，中國企業家L-1延期如何通過
L-1系列文章之二：L-1A跨國公司經理需要滿足哪些條件
L-1系列文章之五：L-1應考慮的問題和注意事項
*為保護客戶隱私，客戶姓名為化名。
律師介紹：
臧迪凱(Joseph Tsang)律師，法學博士，Tsang＆Associates律所管理合夥人，專精EB-1A、EB-1C、商業移民，美國移民律師協會、加州律師協會成員。現任Tsang＆Associates臧迪凱聯合律師事務所（前身為1984年成立喜瑞都移民法律中心）管理合夥人，擁有EB-1A傑出人才1天獲批、美國公司0員工L-1延期、為被拒EB-1C翻案獲綠卡等眾多成功案例，幫助世界各地成千上萬家庭成就美國夢。
陳婕律師，上海交大法律碩士，上海律師協會成員，自2005年開始涉外法律工作，在涉外民商、美國投資與移民、涉外婚姻家庭、簽證&出入境等領域有長期研究及豐富的實務經驗，10年實務，跨越語言文化差異，更懂中國客戶。現加盟美國Tsang & Associates臧迪凱聯合律師事務所，中美律師團隊為您提供更全面、更專業的法律服務。
英文網站：www.tsangslaw.com
中文網站：www.tsangslaw.cn
聯繫電話：1-800-985-1234(美國專線) / 86-138-1811-4320(中國專線)
文章來源：Tsang & Associates臧迪凱聯合律師事務所
本文如需轉載，請勿刪剪，並請註明出處：USLawChina美國法律聯營網
图片翻摄自网路，版权归原作者所有。如有侵权请联系我们，我们将及时处理。
(562) 924-1981
臧迪凱律師專注於移民、商業、家庭案件，為美國移民律師協會、美國律師協會成員，曾獲得調解與仲裁研究生證書，可用流利的中英文交流。
打開微信，使用 “掃描QR Code” 即可將網頁分享到我的朋友圈。
分享本頁
打開微信，使用 “掃描QR Code” 即可將網頁分享到我的朋友圈。
