中文博大精深,很多翻译家也是很了不起,把一些外来语翻译成中文后,成功的印到了大家的脑海里,如席梦思,可口可乐,金拱门,肯德基等等。
今天咱们就随便聊一下美国房地产贷款中,老百姓喜闻乐见的几个词。
一是不查收入贷款,英文是state income loan 。乍一看好像翻译的很贴切啊。说说就行贷款 是不是就可以理解成不查收入?
结果很多朋友一申请才发现 ,这不查收入怎么有时候比查收入审查的还谨慎?怎么还调信用报告,怎么还审两个月的银行月结单。说好的不查收入呢?! 骗纸!
次贷危机才过去多久啊,银行基本不会再犯当年的错误了。绝对不会有当年那种大众狂欢似的买房,乱贷款,然后大批溺水屋,银行屋,短售屋出现了。
这里所谓的不查收入,是银行略微放松审核材料的一个贷款品种。也就是说,可以不看报税单,工资单。但是需要工作单位或者自雇者的会计师出具收入证明。
银行的内审部门也会通过电话邮件等方式核实确认工作收入等信息。唯一不去联系的就是国税局。这就是现在的不查收入。当然具体操作上没有那么简单,会有一些规定。
还有一个概念,就是抵押贷款这个词,也曾经让很多人有了个似是而非的印象,那就是:只要我的房子不欠钱了 ,那就可以从银行抵押出一笔钱了。妥妥的把银行当成典当行的感觉。今天我要这里严正声明:这个观念是错的,您长得再帅,银行都需要您有工作有收入有足够进项,足够支付贷款每月产生的本金和利息之和,才有可能把您的房子抵押给银行。银行喜欢钱不喜欢房子,虽然万一借款人付不出月供,银行的确会没收抵押的房子。
房地产贷款,银行家们从来都是以资金周转率快为最高目标,谁也不会把没收抵押物设为终极追求。
小结一下,那就是房地产抵押贷款,不管是查收入不查收入重新贷款还是净值贷款,银行万变不离其宗的是要审核借款人的还款能力,也就是说,借款人的收入要高到符合银行设定的标准,否则抵押物再值钱,借款人再有名,长得再帅都不行。
这个话题就到这,大家有啥问题随时联系切磋。
Frank 周飞兵
资深房地产贷款顾问
Broker Associate
NMLS 1795837 BRE 01904978
Tel 626-758-0006
WeChat: frankzhou88
图片翻摄自网路,版权归原作者所有。如有侵权请联系我们,我们将及时处理。