President Trump proposed a record $4.75 trillion budget, with deep cuts to domestic programs. It will most likely be dead on arrival in Congress. nyti.ms/2ERFOLd
3月11日,美国总统特朗普发布了一项4.7万亿美元预算案。多方预测,该预算案基本没有在国会过关的可能性,或将为10月份另一次政府关门埋下伏笔。
据悉,这是自民主党去年11月重掌众院后,特朗普发布的第一份预算。即使在共和党控制国会两院时期,类似提议也曾被国会否决。总统的愿景与纳税实际分配间的分歧日益加深。
预算案的重点有哪些?
据报道,11日的预算案中有三项重点:总统并未放弃他长期承诺的边界墙;他希望继续增加军费开支;还希望削减其他一切开支。
在预算案中,特朗普寻求额外的86亿美元资金来建造美墨边境隔离墙。此外,拟议的预算案寻求削减8450亿元联邦医疗保险(Medicare)经费,通过结构性改革,联邦医疗保险也将减少2410亿,各项非国防项目经费削减9%。仅国防预算增加至7500亿美元,比2019年预算增加5%。
虽然预算案尚未进入正式讨论阶段,民主党人已经公开表示反对。众议院议长佩洛西和参议院少数党领袖舒默在一份声明中说:国会拒绝资助他的墙,他被迫承认失败并重开政府。如果再试一次,同样的事情会重演。
同时,特朗普还要求新增数十亿美元军费,这是为数不多的有望通过的提议之一。白宫最初考虑削减五角大楼经费,但后来接受了将国防部预算增加5%至7500亿美元的提议。
预算案大砍社会福利
白宫预算案提出削减2.7万亿美元政府支出,部分通过削减非国防联邦机构经费来实现。受此影响,社保资金将减少3270亿美元。通过增加工作要求,并取消平价医疗法案下的医疗补助计划,特朗普计划在10年中削减1.5万亿美元医疗补助计划经费。
与此同时,他计划为基于市场的医疗保健补助金增加了1.2万亿美元,即向各州提供固定的综合补助款(block grant)。11日发布的预算案同时要求大幅削减联邦医疗保险资金。大多数调整都与改变医生和医院的收费有关,并寻求严打账单欺诈和滥用。
由于医疗保健支出通常比消费者价格指数上涨得更快,因此将其与国家整体通胀率挂钩将对公共保险体系产生强大压力,该体系覆盖了成千上万的贫困弱势群体,其中一些正是老年人。不过,预算没有明确表明,白宫是否要求国会再次考虑将医疗补助计划纳入综合补助系统,或者是否计划自行主导这种转变。
而为了配合特朗普在上个月的国情咨文中所承诺的未来十年中结束艾滋病毒,该预算还首次提议拨款2.91亿美元,用于贫困社区内艾滋病毒防治。此外,还有48亿美元用于缓解阿片类药物滥用,与去年的预算相同。
预计这些变化将遭到行业游说团体以及国会议员的激烈抵制。美国医院联合会主席卡恩称,预算对Medicare施以任意和直接的削减。对老年人护理的影响将是毁灭性的。更不用说大规模削减将大大减少对照顾低收入美国人至关重要的资源,并破坏解决医生短缺问题的努力。
教育部经费大砍10%,学生贷款政策被取消
总统提议大砍经费的部门包括教育部,10%的经费被削减。2020该部门预算为620亿美元,比2019年的预算减少71亿美元。
拟议的预算削减了学生债务补贴项目,该计划向那些正在上学或经济困难的借款人提供免息服务。同时合并了数项借贷人还款计划,并取消了广受欢迎的联邦公共服务贷款宽恕计划。而为有经济需求的本科生和研究生提供兼职工作的联邦工作学习项目也将面临削减。
联邦公共服务贷款宽恕计划于2007年由小布什总统签署成法,非营利性机构成员和政府雇员10年如期还款后,允许他们剩余贷款一笔勾销。消费者金融保护局估计,高达四分之一的美国工人可能符合资格。
特朗普在此前预算案中削减教育部资金的提议遭到国会拒绝。预计民主党人控制的众院将更难通过这些提议。
来源:美国中文网
图片翻摄自网路,版权归原作者所有。如有侵权请联系我们,我们将及时处理。