加州行政令：保险公司退还三四月份部分保费

4月13日，加州保险专员（California Insurance Commissioner）里卡多·拉拉（Ricardo Lara）颁布行政令，要求各保险公司退款或减少保费，来为新冠疫情下的企业和个人提供相应的经济援助。

在行政令中提及，加州大学戴维斯分校（UC Davis）最近一项研究发现，因为非必要的企业事业被关闭，且人们大多服从“居家令”，坚持待在家里，道路上的汽车数量减少，全州发生的与交通有关的事故和伤亡人数显著减少。

因此，加州保险专员里卡多·拉拉责令个保险公司对今年3月和4月份的保费，做部分退款，以帮助企业与个人共度难关。

退款的行为需在行政令颁布后的120天内完成。所以客户应在8月前收到退款。保险专员办公室表示，它们应该以保费抵免、减少、返还或其他形式的调整出现。

这项行政令涉及：

• 个人汽车保险

• 商业汽车保险

• 个人的赔偿（Worker’s Compensation）

• 商业风险保险（Commercial Liability）

• 医疗事故（Medical Malpractice）

• 以及其他因为疫情，保险风险显著降低的保险。

如果新冠疫情持续到5月份以后，保险专员将再度发出相应公告，并提供适当说明。

在此之前，All State、Geico、StateFarm等数家保险公司已经宣布，自愿向他们的客户，退还数十亿美元的汽车保险保费。以下是在保险专员行政令发布之前，各家保险公司近期因疫情推出的给客户退款、折扣或降费方案。

• Allstate：其顾客 4 月和5 月的保费降低 15%。

• Geico : 续保或新保单客户，都能获得 15% 折扣

• State Farm : 提供 2 亿美元股息给顾客，每位顾客大约能拿到 25% 折扣

• Progressive：将提供 10 亿美元退款，个人汽车保险客户将获 20 % 退款。

• AAA : 5 月 31 前，其有效保单客户将会获得 20% 保费退款，为期两个月。

• Nationalwide : 其汽车保险客户将会收到 50 美元一次性退款。

• Mercury：4 月和 5 月保单将会提供 15% 退款。

• Farmers : 其投保客户 4 月份保单会获得 25% 折扣

• Esurance : 4 月和 5 月保单将会提供 15% 退款。

• Traveler's Insurance : 4 月和 5 月保费上给予顾客 15% 的折扣，并暂停取消未付款保单至 5 月 15 日。

• 21st Century : 其投保客户 4 月份保单会获得 25% 折扣

• American Family Insurance : 提供每辆车 50 美元的退费给其投保客户。

• Next Insurance : 调降保费 25%。

小贴士：在汽车保险公司公告给的 Credit 和 Discount 基础之上，另可打电话告知要更改驾驶里程，还可以有额外的省钱！这部分的折扣力度则会因人而异，请各位驾驶善加利用。