怎么读书之说说无字书
提到无字书,相信各位伙伴们也和我一样,脑子里会闪现许多疑惑:
无字书是给不认字的小宝宝看的吗?
孩子看的懂无字书吗?
怎么给孩子讲无字书?
看无字书和看有文字的图画书有什么不同?
今天我们就从“什么是无字书?”“无字书怎么读?”“为什么给孩子读无字书?”等几个方面,和您一起聊聊无字书~
01
什么是无字书?
无字书的英文是“Wordless Book”或者“Silent Book”。这些书没有文字,而是用一些连续的图画来讲述整个故事。高质量的无字书,图画就能说明一切。
02
不识字的孩子才看无字书?
这是个误解。无字书不同于给低幼宝宝们看的图卡,它涵盖了各个年龄段读者。
没有文字,孩子也能看进去吗?
当然可以。对于孩子们来说,没有文字并不会限制他们阅读的乐趣。读无字书,还不识字的孩子必定会把全副心思放在观察图画上,他们从细节读起,寻找能够辨识的内容,然后解读图画里传递的信息。优秀的无字书作家也必定会在图画里留下足够的线索,让孩子能够看出图与图之间的关系,把图画串联起来,读出故事的起承转合。
孩子阅读图画书中图画的方式,就像我们跨越水面一样,总是从这一块石头踏往下一块石头。如果你是个还不识字的孩子,双眼看图的方式,就像脚踏在石头上一样,从这一张图移到下一张图。如果插画家提供的踏脚石不够,没有经过仔细规划设计,就等于把孩子留在河中央,动弹不得。但是一旦我们做得好,就可以把孩子带到河对岸。(无字书创作者Marla Frazee)
03
《野兽国》中文译者、知名阅读推广人宋珮老师曾说“我把无字书比喻成纸上动画短片,因为它有连续的画面,用平面图画模拟电影运镜,在极短篇幅里呈现完整的起承转合、达到文学与艺术的结合。”
无字书在创作表现上,也会涉及到蒙太奇、连戏等一些镜头语言。搞清楚各个画面间的关系,是我们读懂无字书的关键。
以大家广泛熟知的无字书《小红书》和《又见小红书》为例,为大家具体分析下,无字书在讲什么。
分割的小图模拟镜头运镜过程。
☝4个分割小图,如同镜头逐渐推进,聚焦到目标小孩身上。4个图框也展现出整体与局部间的关系。
再如《小红书》开头第一个画面是女孩走在两幢大楼之间的街道,这相当于一个远景。
接下来,画面推近成了一个中景,女孩快要走近那本红色的书了。然后一个近景,女孩停了下来,她看见了红色的书。
随后,镜头一转,女孩已经把书带进了教室…
分割小图既可以像电影镜头一般制造空间推移的视觉效果,又可以暗示时间推进情节发展。
《小红书》中,当绿衣服女孩乘着气球飞上天空后,书里小男孩以为小女孩消失了,这时作者就利用排列在同一页的几个分割小图,展现小男孩在这一小段时间内的情绪起伏,并展现书里书外两个孩子从相隔两个空间,到相遇的过程。
不同表现方式的图框,营造视觉上的动感
在《又见小红书》开始,小男孩捡到小红书后,回到面海的家。那是栋三层的楼房,屋顶上还有一个塔楼。作者用三个由左到右上升的分割小图,描写小男孩从楼底到爬上阁楼的整个攀爬过程,3个分割小图的排布,成功营造出视觉上的动感,让读者感官上也像在随着小男孩一起爬楼。
一些破框而出的画面,如画中的事物突出到框外,不再受画框的限制。也有特别的表现效果。
《又见小红书》中,船上的小男孩用钓鱼线系住面包,抛向空中,鹈鹕飞来咬住面包,再往上飞,顺带也拉动了小船。这几个连续的画面利用了破框的手法,一方面让空间往框外延伸,一方面也暗示了动作的进行。
另外,在阅读无字书时候,要特别关注隐藏在图画中的各种细节,这点上往往孩子要比大人做的出色哈!发现越多细节,享受的阅读趣味就越多。详细解读可参考我们之前的文章☞这本书一个字都没有,却隐藏了好多秘密
04
为什么给孩子看无字书?
对于孩子来说,在儿童成长发展的历程中,‘看’的教育是十分重要的一环,通过图像教育孩子学会如何看、怎么看,能够帮助孩子拓展观察事物的角度和视野。通过对图像的阅读,不仅能提升孩子的观察力与美感,还能让他们有更多发挥想象的空间,并从中发掘出自己的潜力。(台湾著名童书画家郑明进)
另外,宋珮老师也提到过,无论无字的图画书,还是带字的图画书,和孩子一起阅读的过程,都是了解、理解孩子的一个方式。
“每个孩子敏锐的地方是不一样的,有些孩子对声音敏锐,有些对图画敏锐。孩子喜欢什么题材、喜欢什么风格,孩子的特质和特长在哪里?如果你仔细观察,就可以在读故事给孩子听的时候有所发现。你可以利用自己的观察,去引导孩子,帮助孩子找到最合适的路。”
况且不只是孩子,成年人在阅读无字书时,也可以回到不识字的阶段,重新去观察图画、感受图画,体会不借助文字,单纯去体会图画时不一样的感受。
05
如何陪孩子看无字书?
不妨让孩子自己阅读。家长们可以给孩子一些角度的启发和引导,如问问孩子:
画面上有什么?
画面上发生了什么?
画面上可能发生什么?
通过让孩子阅读无字书,给他们自己探索的机会,享受发现的乐趣。家长们也可以跟孩子分享自己阅读的感受。享受亲子共读的美好时光。
06
无字书推荐
(点击书名即可了解详情)
青蛙与男孩(全6册)
小红书(全2册)
灰袍奶奶和草莓盗贼
城市与森林的四季变迁(全2册)
前·后
快来和孩子一起,
享受阅读无字书的乐趣吧!
注:本文部分内容参考《世界图画书阅读与经典》彭懿老师著,感谢!
来源:搜狐
图片翻摄自网路,版权归原作者所有。如有侵权请联系我们,我们将及时处理。