【娛樂】「大莊家賭場度假村」將於盛夏7月9日舉行第二屆「壽司清酒節」

「大莊家賭場度假村」將於盛夏舉行第二屆「壽司清酒節」

• 收益將撥作支援「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley ）-

南加州盛夏巨獻，由於首屆的「大莊家賭場度假村」壽司清酒節深受各界好評，徇眾要求載譽重來，將於今年再次舉辦，為壽司及清酒美食愛好者帶來品味全城的主題活動。第二屆「大莊家」壽司清酒節將於2022年7月9日隆重舉行，持VIP貴賓門票將可於中午12時開始進場，至下午4時活動結束。持一般門票的入場時間為下午1時至4時。活動將為大家提供最優質的日本清酒，各式新鮮魚生刺身及壽司由「大莊家」頂級名廚團隊親手炮製，活動還包括無聲競拍及現場音樂。購票可蒞臨「大莊家」售票處，致電免費專線（877）711-2946或登錄「大莊家」官網Pechanga.com。本次活動收益將撥作支援「仁愛之家—內陸峽谷地區」（Habitat for Humanity Inland Valley）。

四款不同等級的入場門票可供選擇購買：

• VIP貴賓門票 - $150， 持VIP貴賓門票人士將比購買一般門票入場人士提早一小時進場，品嚐40餘款上等清酒及八種精選啤酒，還可與知名清酒師及名廚對話，以及參與無聲競拍。

• 代駕司機VIP門票 - $70, 持代駕司機VIP門票可比購買一般門票入場人士提早進場，品嚐精美壽司及參與無聲競拍。 

• 一般入場門票 - $75, 可品嚐40餘款上等清酒及八種精選啤酒，及品嚐由「大莊家」金牌烹飪大師親手製作的鮮美壽司，以及參與無聲競拍。

• 代駕司機門票 - $45, 可品嚐由「大莊家」名廚親手炮製的精美壽司，及參與無聲競拍。

每人只需購買一張入場門票，就可親嚐逾40款不同風味的上等清酒（大吟釀、吟釀、純米及氣泡清酒），其中包括來自日本各地區及世界各地的多款知名獲獎品牌及獨特的釀造風格。「大莊家」頂級名廚團隊將為本次盛會精心炮製幾千枚風味各異的新鮮壽司，為每款精選清酒作完美搭配。Umi壽司與蠔吧首席廚師池田清国、「大莊家」亞洲餐廳行政副總廚Kok Che，及「大莊家」行政總廚Andre Pinto將親臨活動現場出席與各客人見面，為客人奉上即場炮製的鮮美壽司，並分享最專業的壽司與清酒搭配的秘訣。

除此以外，「大莊家」還誠邀傳統日本太鼓手、日本吉他手及日本十三弦古箏演奏家到此盛會作現場表演，將為節目活動添增色彩，定能帶來令人耳目一新的視聽享受。與此同時，參與本次無聲拍賣會的競拍品將包括精美藝術品、休閒度假套餐等熱門禮物。

「大莊家」壽司清酒節的靈感來源自南加州地區極受歡迎的啤酒及清酒節，以及近年來壽司在美國越來越受歡迎，並且成為主流飲食文化的一部分。並且，「大莊家」Umi  壽司與蠔吧於2018年「USA Today」網站讀者投票中榮獲最佳賭場餐廳第二名，順理成章能夠在這座知名的特曼庫拉酒鄉賭場度假村舉辦此盛會。

活動收益將撥作支援於「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley）的工程項目，幫助年長者及失去能力的人群滿足住房需要及進行房屋維修。

本節目活動的品味菜單及清酒選單即將發佈。

「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂 

「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有最熱門的角子老虎機，152張桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。   

SUSHI & SAKE KEEP FESTIVAL SEASON IN FULL SWING THIS SUMMER 

AT PECHANGA RESORT CASINO

- 2nd Annual Pechanga Sushi & Sake Festival Back by Demand,
Benefits Habitat For Humanity Inland Valley -

Festival season gets into full swing Southern California and for sushi and sake fans, there is one event at Pechanga Resort Casino not to miss. The 2nd annual Pechanga Sushi & Sake Festival gets underway Saturday, July 9, 2022, from 12 p.m. to 4 p.m. for VIP pass holders, and 1 p.m. to 4 p.m. for general admission. The event includes an afternoon filled with premium Japanese sake, house-made sushi by master Pechanga chefs, a silent auction and live music. Tickets are on sale and may be purchased at the Pechanga Box Office, by calling (877) 711-2946 or online at Pechanga.com. Proceeds from the event benefit Habitat for Humanity Inland Valley.

Four ticket levels are available:
• VIP - $150 and includes sampling more than 40 varieties of sake, eight types of beer and talk with sake makers, chefs and bid on silent auction items before general admission attendees
• Designated Driver VIP - $70 and allows guests to sample sushi and bid on silent auction items before general admission attendees

• General Admission - $75 and includes sampling more than 40 varieties of sake, eight types of beer, sampling the freshest sushi prepared by master Pechanga chefs, and bidding on silent auction items
• Designated Driver - $45 and includes trying the freshest sushi prepared by master Pechanga chefs, plus bidding on silent auction items 

With one ticket, guests can taste more than 40 premium sakes (daiginjo, ginjo, junmai and sparkling) including many award-winning brands and styles from all over Japan and around the world. Pechanga chefs get rolled up in the festival as they prepare thousands of fresh sushi pieces to pair with the sake selections. Chefs Kiyo Ikeda, head chef of Umi Sushi & Oyster Bar, Kok Che, executive sous chef of Pechanga’s Asian restaurants, and Andre Pinto, Pechanga Executive Chef, will be on hand to meet with guests, present them with fresh, made-on-site sushi, and share their expert suggestions for matching sushi with sake. 

A traditional Japanese Taiko drummer, a Japanese guitarist, and a "Koto" - Japanese harpist - will set the mood of the festival’s musical interludes for the festival. A silent auction also features sought after gifts such as art, vacation packages and more.   

The festival’s idea sprang from the popularity of beer and sake within Southern California, as well as the continued rise of sushi as a mainstay of sought-after fare in America. The 2nd place win for Pechanga’s Umi Sushi & Oyster Bar in USA Today’s Best Casino Restaurant readers’ poll in 2018 also helped cement the festival’s possibility at the Temecula resort/casino.

Proceeds support Habitat For Humanity Inland Valley’s programs that provide housing needs and home repairs to senior citizens and those no longer able to do such work themselves. 

The festival’s tasting menu and sake selections will be released soon.  

About Pechanga Resort Casino
Pechanga Resort Casino offers one of the largest and most expansive resort/casino experiences anywhere in the United States. Voted the best casino resort in the west by the readers of USA Today and rated a Four Diamond property by AAA since 2002, Pechanga Resort Casino provides an unparalleled getaway, whether for the day or for an extended luxury stay. Offering the hottest slots, table games, world-class entertainment, 1,100 hotel rooms, dining, spa and golf at Journey at Pechanga, Pechanga Resort Casino features a destination that meets and exceeds the needs of its guests and the community. Pechanga Resort Casino is owned and operated by the Pechanga Band of Luiseño Indians. For more information, call toll free (877) 711-2946 or visit www.Pechanga.com. Follow Pechanga Resort Casino on Facebook and on Twitter @PechangaCasino.