刘美芳联合律师事务所: 父母失智财产监管一点就通

父亲或母亲尚在人世，却因为失智或身心障碍而失去民事行为能力，家人要如何帮助他们呢？

丧失民事行为能力的定义

当一位成年人由于中风、车祸、遗传疾病、或患上阿尔茨海默症、老人痴呆症种种因素，造成失智、失能、失语、记忆障碍、或罹患精神疾病，不能辨认自己的行为，没有判断能力和自我保护的能力，代表可能已经丧失民事行为能力。他们在生活上、财务上，无法辨认自己的行为，可能大小事都需要旁人的协助，尤其是实行财务监管。

财产监管权如何取得

在此简单介绍一下财产监管权的法律概念，当一个人因各种原因而丧失民事行为能力，导致无法处理本身的财务或个人事务时，借由 conservatorship 的申请，法院可以任命一位或多位监管人 conservator，来为此失去民事行为能力的被监管人 conservatee 行事。

Conservatorship 的法律程序包括财产监管人提出申请，法院审核批准，监管人执行监管，并定期向法院汇报，同时也包括在案件的過程中所產生的任何問題以及糾紛的審理。

谁可以当财产监管人

监管程序的设立本意是为了保护被监管人的切身利益。 一个人失去民事行为能力的话，他/她的财产管理、医疗决定都暴露在风险之中，所以需要有监管人代为打理。 针对无法行使民事权利的人士，其家人、看护者、服务提供者、乃至政府机构都可以作为利害关系人，向加州法院提出请求介入监管程序。

当然財產监管人并非人人都能当的。 大家会认为夫妻、父母子女互相之间是当然的监管人，事实不尽然如此。 即便是至亲，也要经过层层关卡，来证明申请人能担当重任。 例如能够履行忠诚义务，谨慎处理被監管人财物，有資產配置的能力，甚至可能还会被法院要求提交一笔担保金 bond。

财产监管人需要作什么

財產监管人一旦拿到法院授权令状，就可以开始着手打理各方事务，例如出售房产、出租管理房产、控管财务、支付账单、确保原先的收入或福利金不间断、保护资产、谨慎作出投资理财决定等等。 一般来说，財产监管人须定期向法院提出财务管理报告。 如果挪用资产作为私用，一旦被发现，将被法院予以处罚或撤换。

结论

Conservatorship 通常有两部分，一部分是本文所提的财产监管，另一部分则是对被监管人的看护与医疗照顾。在整个 conservatorship 的法律过程中，要是有其他利害关系人提出反对，或是欲针对渎职的监管人提出诉讼，建议寻求一位有经验的加州律师来帮助，以确保失智父母的财产能得到妥善的処理，父母的健康也能得到良好的照顾。

CastletonLaw

劉美芳律師，加州西南法學院法學博士，1986年起於美國加州開辦律師事務所至今，歷經多年執業淬煉，精通商業、民事、婚姻、遺產法律訴訟。劉律師執業之餘，不遺餘力為社會貢獻，97至01年期間連續四年被甄選為加州律師公會常務委員。曾任職洛杉磯地檢處，以及加州高等法院調庭官，幫助無數纏訟多年的案件取得雙贏。

Puente Hills Business Center
17800 Castleton Street, Suite 630
City of Industry, CA 91748
Tel: (626) 810-9300 | Fax: (626) 810-9533