【生活】纳西瑟斯·奎里亚塔：光与玻璃中的原型与愿景 | 福乐纪念公园

Narcissus Quagliata

纳西瑟斯·奎里亚塔：光与玻璃中的原型与愿景

图像来源：纳西瑟斯·奎里亚塔，《自画像》，1986年。铅制与吹制玻璃，尺寸：60 x 71英寸。艺术家提供。

探讨彩绘玻璃领域巨匠的回顾展

2024年10月23-2025年3月9日

福乐纪念公园博物馆，福乐纪念公园-格伦代尔园区

加州，格伦代尔 — 《纳西瑟斯·奎里亚塔：光与玻璃中的原型与愿景》将於2024年10月23日在福乐纪念公园博物馆首次亮相。这是第一个全面回顾纳西瑟斯·奎里亚塔作品的展览，他是过去50年来玻璃艺术领域最具影响力的人物之一。从玻璃熔合技术的进步，到激进的风格创新，奎里亚塔重新定义了玻璃艺术家的角色。他的贡献将彩绘玻璃从传统的宗教与家居应用拓展至当代公共艺术与前卫的工作室实践。 

奎里亚塔来自义大利罗马，他的职业生涯遍及全球，从墨西哥到台湾，再到德国等地。过去十年来，他担任洛杉矶历史悠久的贾德森工作室（Judson Studios）的创新总监，为这个已有125年历史的工作室注入了全新的视角。如今，贾德森工作室是全球领先的彩绘玻璃工作室之一，不断推动玻璃艺术的极限。

Narcissus Quagliata, The Vanishing Boxer, 2011. Stained glass with fused glass inserts, 53 x 42 inches. Courtesy of the artist. 

展览将呈现奎里亚塔逾五十年的创作，包括早期的实验性彩绘玻璃作品、大型水彩画、熔合玻璃等。2022年，福乐纪念公园博物馆获得了奎里亚塔创作於1985年的铅制与吹制玻璃宇宙壁画，这幅玻璃壁画尺寸达50英尺长、12英尺高，描绘了光与色彩爆发的场景，宛如远处星系的壮丽景象。这幅作品原本位於奥克兰的太平洋贝尔大楼大厅内，在2021年末移除前险些被摧毁。壁画的主要部分将於福乐纪念公园博物馆展出。

Narcissus Quagliata, Untitled (Mural of the Cosmos) (pictured in original location), 1985. Leaded, blown glass with custom blown rondels, 50 x 12 feet. Courtesy of the artist.

奎里亚塔的《地中海宝藏》系列在此次展览中占有重要地位。该系列重新想像了经过数个世纪沉没於海底后的古希腊和罗马雕像。许多古代雕塑因船难而得以保存，正是这些遗物启发了奎里亚塔的创作。他透过作品挑战了人们对经典雕像永恒与不朽的传统观念，描绘了这些被海洋生物覆盖、在海底环境中逐渐变形的雕像。

奎里亚塔的《被拒之门外》系列作品也将在此次展览中展出，该系列直接探讨了游民问题。《被拒之门外》以人性化的视角呈现了游民及社会边缘人士的困境。这个系列延续了他1987年创作的《Porca Miseria!》（译作《该死的苦难！》），该作品由加州奥克兰博物馆借展。来自该系列的最新作品《长椅》（2024）将首次亮相。这件作品得以实现，离不开 Bullseye Glass 的支持。奎里亚塔与 Bullseye 已经合作超过30年，通过无数次的创新，他们共同为玻璃艺术创造了新的用途和技术。

Narcissus Quagliata, Untitled (Mural of the Cosmos) (detail), 1985. Leaded, blown glass with custom blown rondels, 10 x 10 inches. Courtesy of Forest Lawn Museum.

与《被拒之门外》系列的写实风格形成鲜明对比的是，奎里亚塔的大部分艺术创作都涉及梦境领域。这一点在他的作品《风、火与时间》（又称《光之穹顶》）中得到了最为突出的展现。这座穹顶於2008年在台湾高雄落成，直径达100英尺，是21世纪最重要的公共艺术装置之一。此次展览展示了两组为《光之穹顶》创作的准备性水彩画，这些作品作为穹顶的主图。较大的一组水彩画横跨20英尺，让观众可以近距离欣赏细致的艺术细节，并深入了解创作过程。

Narcissus Quagliata, Porca Miseria! (Damned Misery!), 1987. Leaded and painted blown glass, scrap metal and wire in metal screen, 108 x 180 inches. Courtesy of the Oakland Museum of California. 

《光之穹顶》构思为一场视觉歌剧，充满了人物与象徵，包括人类原型和宇宙现象。尽管作品充满幻想色彩，但其中包含了如悲伤、希望与庆典等人类主题，讲述了创造与冲突的故事。穹顶的草图还搭配了奎里亚塔的《原型与变异》系列的其他水彩画作。这些独立的艺术作品探讨了时间、创造与美的概念，并以人体作为主要的视觉语言。这些人物形象同时呈现出虚幻与具体的特质，彷佛在广袤的宇宙中消散与重组。

Narcissus Quagliata, Wind, Fire, and Time or The Dome of Light, c. 2005. Watercolor on paper, 236 inches in diameter. Courtesy of the artist.

奎里亚塔在玻璃艺术史上的开创性贡献，将与福乐纪念公园博物馆中的中世纪与文艺复兴时期彩绘玻璃窗一同展出，其中包括德国文艺复兴大师阿尔布雷希特·丢勒的作品。这些彩绘玻璃创作於12至16世纪的法国和德国，并於1950年代从威廉·伦道夫·赫斯特的收藏中获得。它们永久安置於博物馆墙上，但仅於特定展览中对外展示。奎里亚塔作品与这些历史悠久的彩绘玻璃形成对比，将让观众领略彩绘玻璃艺术的演变历程。

Narcissus Quagliata, Suzuki Roshi, 2024. Fused glass, 40 x 52 inches. Courtesy of the artist.

《纳西瑟斯·奎里亚塔：光与玻璃中的原型与愿景》展览由福乐纪念公园博物馆馆长 James Fishburne 博士与奎里亚塔共同策展。Fishburne 表示：「纳西瑟斯对彩绘玻璃与水彩画两种不同媒介的掌握令人叹为观止。他能够在同一件作品中无缝地从微观过渡到宏观，从具象转向抽象。他的作品始终让我惊叹不已。」

Hirschvogel Workshop (after drawing by Albrecht Dürer), Saint Andrew, c. 1502-1506. Stained glass, 46 x 36 inches. Courtesy of Forest Lawn Museum.

奎里亚塔的作品被纳入美国、墨西哥、欧洲和亚洲的众多博物馆和公共场所收藏。他表示：「能够与大家分享我数十年来的艺术实验，与新作一同展出，让人感到非常兴奋。我们的目标是展示前沿玻璃艺术的全貌。我也很期待看到我的作品与中世纪和文艺复兴时期的彩绘玻璃进行对话。我的作品植根於对光的热爱，我始终确信玻璃是创造最有力图像的最佳媒介。我喜欢不断地实验，挑战这种媒材的极限；此次展出的作品是我在彩绘玻璃与熔合玻璃艺术领域的巅峰成就。我十分荣幸能够在像福乐纪念公园这样拥有百年彩绘玻璃收藏的机构展出。考虑到我的作品多探讨时间与存在与非存在之间的临界点，能够在这座美丽的陵园山丘上举办这次展览，显得尤为契合。」

此次展览将於2024年10月23日至2025年3月9日在福乐纪念公园博物馆展出。开幕酒会将於2024年10月23日（周三）下午5点至7点30分在福乐纪念公园博物馆举行，活动包含现场音乐演出、免费饮品与开胃小菜。这是一场免费的家庭友善活动，提供免费停车，对公众开放，并符合 ADA 无障碍标准，方便轮椅进入。宾客可通过邮件至 museum@forestlawn.com 或致电 323-340-4782 进行 RSVP。

另一场展览《记忆与动作：Hratchya Hayents 的绘画》也将於10月23日首度亮相。Hratchya Hayents 出生於塞浦路斯，在苏维埃时期的亚美尼亚长大，他在美术学院接受了雕塑和绘画的专业训练，并於1980年移民美国。Hayents 的绘画风格融入了行动与冥想的和谐结合，突破了视觉的边界。此次展览将展出这位亚美尼亚裔美国艺术家的20余幅全新及近期的抽象作品，强调了人类精神的胜利，并探讨了国籍、平等与团结的主题。

图片来源（从左到右）：纳西瑟斯·奎里亚塔，《消失的拳击手》，2011年。彩绘玻璃与熔合玻璃嵌件，尺寸：42 x 53英寸。艺术家提供；纳西瑟斯·奎里亚塔创作《光之穹顶》水彩画，约2005年。水彩画，直径236英寸。艺术家提供。

# # #

有关展览、福乐纪念公园博物馆或福乐纪念公园的其他详细资讯，以及图像或采访请求，请联系Tom Smith，电话323.340.4742，电邮：tsmith@forestlawn.com。

媒体预览：展览的媒体预览将於10月23日下午4:00至5:00举行。媒体代表预约预览请联系 Tom Smith电邮：tsmith@forestlawn.com。

近期活动：

• 更多有关即将举办的博物馆和公园活动的资讯和公告，请访问 https://forestlawn.com/events/ 和 https://www.instagram.com/forestlawnmuseum/。

• 参加福乐纪念公园於2024年10月27日星期日，上午11:00至下午2:00举办的亡灵节庆祝活动。欲了解更多详情，请访问 https://forestlawn.com/events/。

• 参加福乐纪念公园於2024年11月11日星期一，上午11:00至下午2:00举办的退伍军人节庆祝活动。欲了解更多详情，请访问 https://forestlawn.com/events/。 

免费数位艺术导览 :

您可以通过 Bloomberg Connects 应用程式（可在 Google Play 或 App Store 下载）下载免费的数位艺术导览。该导览深入介绍博物馆收藏的数十件艺术品，展示了珍贵的历史照片和详细的描述等更多内容。福乐纪念公园博物馆已加入全球其他着名文化机构的行列，通过 Bloomberg Connects 应用程式提供艺术收藏的数位化导览。无论是现场参观还是线上参观，您都可以通过应用程式的互动地图、高质量照片以及音频和视频功能来探索福乐纪念公园博物馆的艺术收藏。

博物馆开放和入场资讯: 

开放时间: 周二至周日上午10:00至下午5:00。

受难与复活大礼堂位於福乐纪念公园博物馆旁，这里展示着《受难》这幅画（长195英尺，宽45英尺），它是美国西部最大的画作，由波兰艺术家扬·斯蒂卡（Jan Styka）於19世纪90年代创作。此外，大礼堂还收藏着美国艺术家罗伯特·克拉克（Robert Clark）於1965年创作的《复活》画作（长70英尺，宽51英尺）。游客可以观看全新改版的18分钟纪录片风格的影音节目，影片结合了新制作的影像和旁白，讲述这两幅巨作的历史，以及福乐纪念公园为这些画作量身打造的独特建筑。影音节目每周二至周日整点播放，时间为上午10点至下午4点（中午1点休息），偶尔会因特殊活动而关闭。有关受难与复活大礼堂的更多详情，请访问https://forestlawn.com/exhibits/the-hall-of-crucifixion-resurrection-2/。

大陵墓参开放观时间: 每天从上午9:30 –下午4:15。

参观福乐纪念公园博物馆、受难与复活大礼堂以及大陵墓的入场和停车均免费。

如需更多资讯或安排免费团体导览，请拨打电话 323-340-4782（英文），或 888-689-8888（中文）。您也可以发送电子邮件至 museum@forestlawn.com，或访问官网 https://forestlawn.com/museum。

福乐纪念公园博物馆位於福乐纪念公园 - 格伦岱尔园区的山顶，地址为1712 S. Glendale Blvd., Glendale, CA 91205。请依照博物馆或活动标示指引前往。

关於福乐纪念公园博物馆

福乐纪念公园博物馆於1952年首次开放，现在由三个展览厅和一家礼品店组成，并拥有着名的永久性收藏品，如雕塑、彩色玻璃窗、马赛克和建筑艺术作品，这些收藏品分布在福乐纪念公园位於南加州的六个地点。福乐纪念公园的创始人伯特·伊顿博士在他的《建设者信条》中写道，我们的公园应该是「一个让艺术家学习和描绘的地方，也是学校老师带着快乐的孩子来看书中描述事物的地方」。秉承这一精神，福乐纪念公园博物馆的永久收藏，包括19世纪和20世纪欧美艺术家的摄影作品、绘画、青铜与大理石雕像，现已在博物馆的前画廊中展示。博物馆通常还设有两个展览厅，用於展示世界级的巡回展览，涵盖的主题广泛多样，从航空摄影、木偶戏到彩绘玻璃艺术等。福乐纪念公园博物馆紧邻复活十字大厅，该大厅内展示了由波兰艺术家扬·斯蒂卡创作的宽195英尺、高45英尺的《耶稣受难像》。此外，福乐纪念公园收藏中的其他重要艺术作品也陈列在大陵墓内，包括艺术家罗莎·卡塞利·莫雷蒂创作的《最后的晚餐》彩色玻璃窗，诗人之窗，以及米开朗基罗的《摩西》和《圣母怜子图》的大理石复制品。