不服交通判決 20天內應上訴

問： 去年11月我開車與卡車司機相撞，我的車子有些擦傷，警察聽卡車司機一面之詞，給我開了罰單，我很不服氣，照了很多照片，後來開庭，我的英文不好，找的翻譯也沒有幫我什麼，法官還是判我200多元罰款。我以為花一些錢就算了，沒想到現在我才發現，我的保險費漲了很多，原來罰款以外，又有四個點數，請問林律師，經過這麼久，我還有什麼方法可以補救嗎？
 
答： 在新澤西州，除了是違規一般停車，不牽涉到車子行駛的違反交通規則外，一般交通違規，都需要到交通法庭出庭。出庭結果，通常以有罪、無罪，或對被指控的交通違規項目，以較低罪名成立或撤銷。
 
在新澤西州，對於一些如超速的違規，當事人若願意認罪，可以自行上網繳納罰款，當然，若該項違規被扣點數，還是會留紀錄。

1.一般若對被指控的違規行為不服時，當然可以在法庭上陳述辯解，檢察官須證明你有罪，通常會由現場警察出庭作證，若英文不流利，法院也須指派一位翻譯。

2.一般若是協議認罪或上網認罪，當事人事後反悔，或有重大證據，當事人也可以用Motion的方式，要求撤銷當初協議認罪或上網認罪。

3.若是開庭結束，法官判決有罪罰款，唯一補救方法是在20天內提出上訴，一旦超過時間，該判決就定讞了。

依你的情況，已經開庭判決，也已超過上訴時效，罰款、所扣點數應該已經定讞。

資料來源：世界新聞網(本文由林榮傑律師事務所林榮傑律師解答)