2012年加州大選選舉資訊指引

2012年11月6日是美國大選日，除了美國總統與各地方政府的選舉之外，對於加州選民更重要的是有十一個公投法案會在本次選舉中讓民眾做出選擇。這十一個法案對於加州的經濟、社會、文化、教育、法律等各方面法規動議都有非常大的影響。希望民眾按照自己的意願，投下神聖的一票。

加州政府為了讓州民瞭解十一項公投的內容，還詳製了一份《官方選民資訊指南》，有繁體中文的電子版。內容詳盡分析每個題案通過的影響，以及贊成和反對的意義，以及各團體對提案贊成或反對的理由，以及各團體間的辯駁，讓忙碌的選民迅速掌握各項提案的重點。

提案30到提案39是「動議」。對於動議：
•「贊成」票表示您支持提案打算改變事項的方式。
•「反對」票表示您希望維持事務的現狀。

提案40是「公民投票」，要求選民決定已通過的法律。對於公民投票：
•「贊成」票表示您支持法律並希望維持現狀。
•「反對」票表示您希望推翻法律。

在這次選舉中的11項提案。您不必對所有的項目投票！可以針對您認識的主題並且對您非常重要的提案，進行票選支持。

其中第三十號提案是一個非常重要的提案，該提案對於年收入超過25萬美元以上者及年收入超過 50萬美元以上的共同報稅的夫妻，提高所得稅，為期七年。在未來四年中銷售稅和使用稅將提高¼美分。所得資金主要用於教育，其餘的用於幫助平衡州預算和地方政府的地方公共安全計劃。因此，一旦提案無法通過，州政府就會自動削減教育經費。

為減少選舉成本，且今年加州財政經費有所縮減，州政府僅向每個投票家庭郵寄一份指引。如民眾沒有收到中文的『官方選民資訊指引』的說明書的話，可以到加州州務卿的網站上面下載，網址：http://www.sos.ca.gov/elections/new-voter/chinese/ ，希望大家都仔細了解，並且民眾如收到提案的中文參考指南後，可以清楚地看到包括贊成與反對的說明和論據以及什麼人士投贊成票與反對票。民眾可以透過這些資訊很清楚地了解這些人背後的目的是什麼，更應該爭取自己的權益，投下自己神聖的一票。

選舉投票資格

要在加州登記投票，您必須是：
• 美國公民，
• 加州居民，
• 在選舉日當天為18歲或以上。

選民登記

一般來說，要獲得投票資格必須在選舉前15天向政府單位登記。如果您更改了您的家庭地址、通信地址、名字或想要更改或選擇政黨偏好，則您應更新您的選民登記資訊。一經登記，永久有效。為了能在 11月6日選舉，登記的截止日期是10月22日。民眾能在圖書館、美國郵局、或縣立選舉辦公室領取選民登記表

註：如果您在2012年10月22日之後搬到新地址，那麼您可以在您原來的投票站投票。

登記投票簡單且免費。登記表可在網上http://www.sos.ca.gov/及大多數郵局、圖書館、市及郡政府辦公室以及加州州務卿辦公室獲取。

投票方式

投票方式有兩種選擇。一、您可以親自到您所在郡的投票站投票，二、採用郵寄投票。

●選舉當日在投票站投票

對於親自投票的民眾，可以在選舉日到您的縣立選舉辦事處投票，加州的投票站開放時間為從7:00 a.m.至8:00 p.m.。一些郡在選舉日之前，在若干個投票站提供提早投票。當您在離選舉日幾週前以郵件方式收到您的郡選票樣本小手冊時，請在手冊的封底查找您的投票站。如果您沒有收到您的選票樣本小手冊，請聯絡您所在郡選務處。您還可以其它方式獲得您的投票站地址：瀏覽www.sos.ca.gov/elections/find-polling-place.htm或致電州務卿免費選民熱線，電話為：(800) 339-2857。

當您到達您的投票站時，投票站工作人員會詢問您的姓名，並在該投票站的官方登記選民名單上確認。您在名單上的姓名旁邊簽名之後，投票站工作人員會給您一張紙張選票、獨一的密碼或電腦記憶卡，視您所在郡使用的投票系統而定。走到一個私密的投票間，然後開始投票。投票站工作人員在那裡協助選民完成投票過程。如果您不知道如何投下選票，向投票站工作人員詢問如何使用投票系統。州和聯邦法律要求所有選民均能夠私密、獨立地投下選票。每個投票站均需要設有至少一台投票機，使選民（包括盲人或視力受損的人士）都能夠在無協助的情況下投下選票。投票機還必須使您能夠私密、獨立地核實您的投票選擇，如果投票存在錯誤，您可以在投下最終選票之前更正這些錯誤。

●郵寄投票

如果您不是一名永久郵寄投票選民（以前稱為缺席選民），您在本次選舉中仍可選擇郵寄投票。您的郡選票樣本小手冊包含郵寄投票申請表。向您所在郡選務處索取郵寄投票選票的最後一天是10月30日。您在郵寄選票中標記投票選擇後，請把該選票裝入您所在郡選務處提供的正式信封，並封好信封。請按照說明在信封外面簽名。您可採用下列方式交回已填妥的郵寄選票：
•郵寄給您所在郡的選務處；
•於選舉日親自遞交至您所在郡的投票站或選務處；或者
•授權法律允許的第三方（配偶、子女、家長、祖父母、孫子女、兄弟、姐妹或與您屬於同一家庭者）於選舉日代您把選票交回到您所在郡的任何一個投票站或選務處。

郡投票站或選務處必須於選舉日晚上8:00 p.m.點之前接獲您的郵寄選票，因此，請務必於離選舉日數天之前寄出您的選票。

即使您收到您的郵寄選票，您仍可改變主意，於選舉日到您的投票站投票。然而，您必須將您的郵寄選票帶到投票站，並將其交給投票站工作人員，以換領投票站選票。如果您沒有獲得您的郵寄選票，您會被允許使用臨時選票進行投票。

臨時選票

如果您的姓名不在您的投票站的選民名單內，則您有權在您辦理投票登記的郡內任何一個投票站使用臨時選票投票。以下選民可以使用臨時選票投票：
•儘管他們的姓名不在官方選民登記名單內，但他們認為自己已經辦理過投票登記手續；
•認為官方選民登記名單未正確列出其政黨偏好；或者
•選擇採用郵寄投票方式，但找不到自己的郵寄選票，因而希望在投票站投票。

若郡選舉官員確認您已經辦理登記，而且您未於同一次選舉中在別處投票，則您的臨時選票會被計入。

要獲得更多關於選舉投票相關資訊，請瀏覽州務卿辦公室的網站：
•查看競選捐款及遊說活動的情況，網址是http://cal-access.sos.ca.gov/
•查看選民指引的其它語言版本，網址是http://www.voterguide.sos.ca.gov/
•查找您的投票站地點，網址是www.sos.ca.gov/elections/find-polling-place.htm
•獲取關於郵寄選票的資訊，網址是www.sos.ca.gov/elections/elections_m.htm
•獲取對初次參加投票的選民有用的資料，網址是www.sos.ca.gov/elections/new-voter
•查看選舉日投票站關閉之後的最新選舉結果，網址是http://vote.sos.ca.gov/

希望尋找更多資訊的選民也可以撥打州務卿的這些電話號碼：

英語 (800) 345-8683

西班牙語 (800) 232-8682

中文 (800) 339-2857

北印度語 (888) 345-2692

日語 (800) 339-2865

高棉語 (888) 345-4917

韓語 (866) 575-1558

菲律賓語 (800) 339-2957

泰語 (855) 345-3933

越南語 (800) 339-8163

此次選舉結果攸關美國總統歐巴馬能否連任成功，繼續推動其備受爭議的財政減赤及健保改革計畫，以及未來政府在教育、稅收、社會等政策的施政立場，希望華人、亞裔及移民社區積極投票，以選票為自己發聲。