入籍案例

不久前遇見兩位長者，在入籍過程中面 臨不同難題，現陳述如下作為借鑑。

 功虧一簣

入籍者必須了解，直至手中領到入籍證書的一刻，任何 情況的發生，都可能使整個申請過程功虧一簣。

 一位年長申請人，通過了英語面試，接到通知出席宣誓 典禮。宣誓當天，沒有任何人陪同，結果移民官發現，申 請人完全聽不懂程序指示，查對綠卡後，也不符合英語豁免條件，於是準備告訴申請人回家，改日再查明真相。

幸好我當時在場，以中文略微解釋，申請人才明白必須 按指示完成宣誓手續，比如按次序入座、繳回綠卡、跟著 朗讀誓辭(Oath of Allegiance)……老人懊惱地解釋， 心情太緊張，移民官說話太快，自己的聽力和表達力有 限。基於申請人年長，又盡了最大努力通過面試，也體會 她的心情，最終使其順利宣誓入籍。

宣誓典禮，是入籍過程中極為重要的環節，不可輕忽。 申請人出席前，最好先仔細閱讀通知書內容，並依照內容 做充分準備，免得出現這種尷尬的困局及其嚴重後果。

 缺一不可

移民官把一位申請人帶到我辦公室，請我幫 忙用中文解 釋，為何她沒通過面試。由於這已是申請人第二次面試失 敗，其申請將被否決。這女士哭訴，說已考過政府常識問 題，也正確寫出並讀對一個英文句子，為什麼移民官還否 決她的申請……

我花了20 多分鐘詳細講解，面試除了要通過考試，也必須清楚作答N-400 表格上的任何問題，以印證申請人所 填寫的表格資料是否有更改、修正或錯漏；倘若申請人回 答時支吾其辭，說不清道不明，甚至所答非所問，移民官 只好終止面試，原因是無法考證表格內容的真確性。

對這位申請人我實在愛莫能助，但至少讓她明白，下次 申請再面試時，練習範圍要涵蓋申請表上每一個問題，特 別是表格下半部分最難懂也是最重要的內容。

除了上述兩例，申請人還需注意，從通過面試到宣誓那 天，若遇任何法律問題和麻煩，凡涉及宣誓通知書背面的 8 個問題，均要誠實作答，如酗酒駕駛(DUI) 或其他刑事 案件（不論輕重，即使尚未出庭判決）、婚姻狀況變更（與 公民配偶分居或離婚）等。宣誓前，移民局仍會做一次最 後安檢，任何考試後發生的、對入籍有影響的事件， 一旦被查出，申請人便可能在宣誓前最後一刻 被撤銷入籍資格。

資料來源：角聲號角月報