筆者長期從事美國食品,藥品,醫療器械,動植物和土壤及種子的法規的研究和產品的申請,申報;常常遇到許多事和許多人咨詢有關美國政府相關法律和法規,其中包括如何隨身攜帶私人物品和公司樣品不被海關扣押,順利通關,進入美國。
最近,讀到一則中國大陸人士攜帶復方甘草片進入美國海關而被拒的報導。首先本人暫且無法證實新聞報導的真實性,然後這個新聞談到了一件十分重要和有引以為戒意義的大事。美國海關有執行其法條的義務,有檢查,沒收并處以罰款的權利。
以下為筆者長期研究,辦理并總結出來的一些華人經常犯錯的例子,希望引起廣大美籍華人,華僑和亞洲非移民的广泛注意。離開母國,或回美國前,作出准確的選擇,不要攜帶以下類別的產品進入美國。
1.假冒品牌產品,特別是美國制造的產品,包括世界名牌,如Apple, Nike, LV,
2.不要攜帶太多的現金,包括人民幣。1萬美元以上一定向海關申報,否則入關時被查到,會有麻煩。
3.不帶專業用的工具類產品,如刀具, 模具
4未經專業制造,嚴格消毒包裝的食品不可以帶入美國,如粽子,現做的點心
4.新鮮的水果,植物,種子和蔬菜,如黃瓜,鮮花
5.所有肉類食品,專業包裝好的即食食品也不允許,如水膠,雞瓜,雞蛋
6.有些帶中文動物含義,實際不含動物成份的食品也要特別注意,小心,建議最好不攜帶,如"雞精",海關誤認是帶鸡的調味品。"龜齡膏",被認為是帶龜的食品,其實這個產品現在只是一個傳統食品名而已,應該沒有龜的成份在内。其次,"驢打滾"只是一個食品名而已,驢制產品在美國進口需要漁獵局的批文。建議大家進關時,務必不要攜帶有動物成份的食品包括中藥產品,如鹿茸,燕窩。如不小心攜帶了,要如實准確申報,雞精應譯成Chicken-flavor Seasoning, 龜齡膏和驢打滚應音譯Gui Ling Jelly, Lu Da Gun Cake. 現在市面上的狗皮膏其實不用狗皮制的,由此翻譯時不能用dog skin, hide, 而要用Gou Pi Plaster翻譯,以免給自己添大麻煩。
7.不帶有動物骨頭制成的產品,如牛角刮痧板,象牙工藝品,虎骨和鹿茸。美國是個保護動物的國家。