不光美國大學，美國中學也快要被中國人佔領了

​

位於馬塞諸塞州艾弗雷特的約翰教皇二十三世高中曾經是美國典型的教會學校——這裡是數百名來自愛爾蘭和意大利貧窮移民家庭的天主教孩子尋求新生活的地方。

而現在，穿過這些相同的門，普通話充斥著立著儲物櫃的走廊。在原本是教堂的食堂裡，各個國家的旗幟在彩色玻璃窗之間飛舞。在一間教室裡，一個十字架掛在擺著中文字典的書架上，闡述著一個事實——學校裡近乎半數的學生來自海外，而其中的四分之三是中國學生。
 

低齡化學生潮湧入美國高中

近四十年來，中國學生紛紛湧向美國大學。但隨著該國中產階級的迅速膨脹，以及大學錄競爭的加劇，一些家庭選擇在初中就把孩子送到國外。這股潮流催熟了一個次生的推銷產業，並且改變了全國很多中學的人員組成，尤其是在像新英格蘭這種私立學校聚集的地方。

一些精英寄宿學校為了應對這種大批湧入的潮流，試圖通過錄取更少的中國學生來維持平衡。但許多面臨資金壓力的走讀學校紛紛抓住這個機會，通過與招聘機構合作、新宿舍和重新安排的課程以招收繳納全額學費的學生。“現在這所學校和上世紀80年代已經完全不同了。”約翰教皇二十三世高中的負責人湯姆•瑞安說。

根據美國國土安全部2015年的數據顯示，在美國接受中學教育的92000名外籍學生中，中國學生占到35％，是迄今為止在這裡學習的最大的群體。僅在新英格蘭地區，國際學生的人數就從2010年的9000多上升到去年的近14000。

坐落在後灣（Back Bay）的紐曼中學（The Newman School）的國際生入學率在過去五年中從29％猛增到36％，其中中國學生佔70％。位於格蘭比（Granby）的邁克杜菲學校（MacDuffie School）的國際學生人數已經在過去四年裡翻了一番，現在在297名學生里有160人來自海外。

而列剋星敦基督徒學院（Lexington Christian Academy）為了那些每年支付61,860美元學費和住宿費的國際學生，最新收購了一間宿舍。

2011年，約翰教皇二十三世中學的較遠把學校五樓的修道院變成了外國留學生宿舍。在這裡，每年的學費是9,500美元，外加大約30,000美元的食宿開銷。
 

來到美國的中國“降落傘”孩子

儘管中國學生出國是為了尋求更好的教育機會，由於離家時尚為年幼，這一批中國學生相對來說也表現得更加脆弱。他們橫跨半個地球，生活在一個完全陌生的國家裡，在年僅十幾歲的青春中缺乏對於安全感的體驗。

一部分所謂的降落傘孩子就此沉淪。而另外的則掌握了這種與他們所認識的截然不同的教學系統。他們努力提高英語水平，體驗豐富的校園生活，並且使自己更好地適應美國的大學生活。但即便如此，這一轉型過程也絕非一帆風順。

“當我第一天來到我的寄宿家庭，我把自己鎖在房間裡整整一天。” 冉怡馨（音譯）說。她那時才17歲，在緬因州藍山的喬治史蒂文斯學院就讀。但不久之後，這個生長於中國南方的孩子開始與她寄宿家庭的父親一起看球賽。加入啦啦隊，在當地的教堂做志願者，並成為一個挑剔的龍蝦愛好者。她去年從中學畢業，現在就讀於邦克山社區學院。

“你需要精通很多事情，而不是僅僅學習好。”冉怡馨這樣說。像很多留學生一樣，冉怡馨也曾輾轉於多個不同的寄宿家庭之間。

對於去美國大學讀書的願望刺激了很多中國家庭做這樣的事情。但就像冉怡馨一樣， 他們的目的在於力求逃離中國教育體制的僵化和刻板。
 

中國家長的付出和擔憂

目前來說，大多數中國公立學校的學生都將自己的學術生涯壓在單一測試上——全國高考。他們統一在高三畢業參加這個考試。學生們為此需要進行長時間的學習，而他們的高考成績則決定了他們未來的大學和專業。這種方法雖然擁有可貴的嚴格性，卻為犧牲了大量孩子們培養個愛好和自省的時間。

“中國的教育體制對個人興趣的發展是相當有害的”，冉怡馨的父親冉啟輝說。他每年都要為他的女兒支付約46,000美元的美國私立高中學費和生活費。

但是一些中國家長也擔心美國過分強調課外活動的教學模式，鼓勵學生按照他們的興趣去發展，無法使學生獲得中國教育模式所能給予他們的學術技能。況且，除非父母有能力陪同自己的孩子一起前往美國，否則孩子們也會在可塑性最高的時期離開家人。

“這簡直就像是他們提前四年開始了大學生活，”特雷西•任，一位北京的母親說道。她在微信上管理一個公眾號，名字叫做“赴美留學生媽媽”（譯），有50,000多關注量。她的兒子去了喬特羅斯瑪麗中學，一所康涅狄格州寄宿學校，也是肯尼迪總統的母校。“如果你想在十四歲就把你的孩子送到國外，他們就這樣一去不復返了。”

美國學校的中介問題

美國中學們承認來自全自費學生的收入會刺激他們招錄這樣的學生。許多人也希望能夠將富有國際家庭變成為慷慨的捐助者。但招生官還表示，大量湧入的學生正在重塑曾一度缺乏多樣性的課堂。

邁克杜菲學校學校負責人，史蒂芬格里芬說： 我們將會擁有一群或許不那麼熱衷於讓自己生活在一個封閉的國家裡的學生們。

無論是在中國還是美國，在美國預備學校的整個行業裡都湧現出了大量低齡化的國際學生。而在引導這些送孩子出國的家庭完成錄取的過程中，中介公司的費用甚至可以高達$50,000。此外，很多中介還可以在幫助學生安排臨時住所及尋找寄宿家庭的過程中獲得額外利潤。

美國的學校使用代理因為他們認為這樣可以篩選出具有合法申請身份的學生。但是這也使得招生辦和商家有了一種基於金錢交易的緊密聯繫。

張希，總部位於波士頓的網站findingschool.com的創始人說： “國際學生是一個非常有利可圖的市場。”他的網站主要面向中國市場提供有關美國高中的信息。“即便學校聲稱，我們希望保證多樣化的生源，他們依舊出於經濟考慮而錄取大量中國學生。”

格里芬表示，邁克杜菲學校80%的國際生的生源來自於代理商。學校給代理商支付一定的回扣。第一年是學費$51,000的10%，隨後幾年是5%。

斯巴霍克學校是一所走讀學校，要求來自中國、越南、和韓國的學校通過一家名叫劍橋國際教育的中介進行申請。這家公司的子公司同時經營距離學校不遠的Haverhill地區附近的學生宿舍。

一家總部設在沃爾瑟姆的公司，成立尚不足十年，與200多個私人機構和公立的高中、大學建立了聯繫。是行業裡最大的一家中介公司。儘管第三方中介公司在申請的過程中協助了很多對申請流程相當陌生的家庭，甚至誘使不知情的父母為成功申請支付額外的費用。

一位中國家長最近聯繫了邁克杜菲學校，表示她和她的家人再也無力支付每年$40,000的強制捐贈了。然而，真實的情況卻是，這樣的捐贈根本不存在。她所簽署的中介機構編造了這項支出，而學校從未收取過這樣的費用。

面對這樣的高風險，無力是對學生還是對學校來說，中介公司在這個過程中所謀取的暴利是雙向的。
 

中國學生的美國式孤獨

列剋星敦基督徒學院，學生主體有11%是國際學生，去年要求一位中國學生離開。經過多次警告之後，這名學生沒能完成她的課程。她的父母飛到美國，向校長表示為了能讓孩子留在學校，他們願意提供一切援助​​。實際上，我理解他們想要說的，“多少錢？” 學校負責人蒂莫西·拉塞爾說。學生在面對一個完全陌生的環境中時經常陷入掙扎，尤其是在孤獨並且英文交流能力不佳的時候。

約翰教皇二十三世高中坐落於Dunkin' Donuts和99煙店對面，左右分別是一間便利店和美甲沙龍。不少中國學生髮覺美國的郊區生活與中國的北京上海這類大城市比起來，是一個從喧囂浮華到寂寥孤落的過渡。

Augustine Wong，一個目前在紐曼中學的香港轉學生，稱他寄宿家庭所在的地區是“陰鬱的”。為了幫助國際學生適應當地生活，有時學校會要求他們參加一些戶外運動或者加入俱樂部。而這種影響是雙向的，現在中國的春節已經成為了當地的一個普遍節日。

然而學生們的食堂裡的文化分界線卻暗示著完全不同的故事。在紐曼學校的晨會上，很多亞洲學生都自成小團體，集中在房間的一段。些學生從不走出他們自己的文化圈子，因此也使得他們融入美國文化變得難上加難。而且是不是的，還會出冒出一些嚴重的問題。

2015年，三名中國女孩因涉嫌剝另外一個女孩的衣服並用煙頭燙她，強迫她吃下自己的頭髮而登上了南加州新聞的頭條。其中一位學生的律師將他們的行為與孤獨和缺乏父母監管聯繫了起來。

這樣的行為並不多見。但學生們經常發現自己生活在來自美國老師的期待和並不熟悉西方教育系統的中國父母的壓力之間。

約翰教皇二十三世高中的老師George Becker說，很多中國學生剛開始過來上課的時候經常表現得疲憊不堪，因為他們深夜花幾個小時的時間和父母打電話，然後睡一小會兒，再來上課。
 

為了國際學生而做出改變

Sparhawk學校開設了幫助國際學生準備英語考試的課程，以方便他們升入美國的大學。而且還培養教師針對中美文化差異進行教學。MacDuffie School為無法獲取正規畢業證書的學生提供國際文憑。列剋星敦基督徒學院制定了專門​​的英語學習課程，提供給申請本學院或者即將申請其他中學的學生參加。

“他們實際上是在某種程度上改變了學校，” 寄宿制學校協會的執行董事彼得·厄珀姆說。

儘管國際學生帶來了多樣化的文化交流。但大量國際學生的湧入也威脅到了學校的主體生​​源。厄珀姆說，他所在的教育協會已經開始發起了一項全國運動，鼓勵寄宿學校在2020年之前招收更多的本地學生。

紐曼中學的校長哈利·林奇表示，儘管他為學校的國際化聲譽而感到自豪，但他卻經常聽說學校在波士頓並不是很出名。

最近的一個下午，林奇坐在他的辦公室裡，看著來自世界各地的學生​​抱著美國的教課書從他面前跑過。

“我看到了學校的未來” 他說，“我們必須重新找回平衡”。

（本文編譯自《波士頓環球報》 ）

​來源：網路