青少年（18歲以下）申請駕照的程序

未成年人對未成年人駕駛許可證之要求

未成年人是指年齡未滿18歲者。 未成年人（在申請駕駛執照或更改駕駛執照類別時）必須由他/她 的家長或法定監護人在其申請表 格上簽名。如果家長/監護人擁有 共同監護權，那麼，雙方均需簽 署姓名。

附注：未成年人不得從事賺取收 入的駕駛工作，並且不得駕駛載有學生的校車。

如欲獲得許可證，您必須：
• 至少年滿15歲半，但不滿18歲。
• 填寫駕駛執照或身份證申請 (Driver License or Identification Card Application (DL 44))表格。
• 讓您的家長或監護人在DL 44表 上簽名。
• 通過交通法規考試。如果您未 能通過考試，您必須等待7天（1週）才能參加補考，不包括 您參加未能通過的考試的當天。
• 如果您的年齡在15歲半到17歲 半之間，您將需要提供以下證明：
– 已經完成駕駛員教育（獲得 駕駛員教育結業證書）或 – 已經報名並正在參加一項 經批准的駕駛員綜合教育/ 駕駛員培訓計劃（獲得駕 駛員綜合[課堂]教育和駕駛 員培訓計劃的報名證書）。 詳情請參閱《臨時駕駛執照 (FFDL 19)快速參考》(Provisional Licensing (FFDL 19) Fast Facts)手冊，您可以造訪 www.dmv.ca.gov查閱。

在您開始向一位教練學習實際駕 駛前、或者在您年滿17歲半前，臨時許可證無效。

如果您持有許可證，並且打算在 加州境外駕駛，請核實該州或國家對執照的要求。

附注：如果您已至少年滿17歲 半，則您可能在未完成駕駛員教育或駕駛員培訓的情況下獲得 - 9 - 許可證。但是，在您年滿18歲之 前，您不會獲得駕駛執照。

未成年人駕駛許可證之限制

您的許可證僅在您開始駕駛員培 訓後才有效；您的教練將簽署此許可證使其生效。您必須在持有 有效加州駕駛執照之人的陪同下 練習駕駛：家長、監護人、駕駛 教練、配偶或者年滿25歲或以上的 成年人，並且此人必須持有有效 的加州駕駛執照。此人必須坐在 距您足夠近的位置，以便能隨時 掌控車輛。臨時許可證不允許您 獨自駕駛 ─ 您甚至不得獨自駕車 前往DMV現場辦事處參加路考。

未成年人駕駛執照之要求

您必須：

• 至少年滿16歲。
• 證明您已經完成駕駛員教育及駕駛員培訓。
• 持有加州學車許可證或其他州 的學車許可證至少滿6個月之久（請參閱第1 0頁的「外州未 成年人」部份）。
• 學車許可證上須有家長或監護 人之簽名，證明您已按照《加利福尼亞州家長-未成年人培訓指 南》(California Parent-Teen Training Guide (DL603)) 中的說明完成 50小時的監督式駕駛練習（其中 10小時須為夜間駕駛）。請造訪 未成年人網站www.dmv.ca.gov 或致電1-800-777-0133索取該 手冊。
• 通過路考。在許可證有效期間， 您共有3次路考機會。如果您未能通過路考，您必須為第二次或 後續路考繳付補考費，並須等待 14天（兩星期）方能參加補考， 不包括您參加未能通過的考試的 當天。

在您獲得臨時駕駛執照後，只要 不發生碰撞或違反交通規則，您即可單獨駕駛。

在您獲得駕駛執照的最初12個月 中，您不得在晚上11點至早上5點 之間駕駛，並且車內不得載有20 歲以下的乘客，除非您由持有執 照的家長或監護人、年滿25歲或 以上的持照駕駛者或持有執照或 經過認證的駕駛教練陪同。

您年滿18歲時，您的駕駛執照就 不再是「臨時」駕駛執照。您可以保留這份帶有照片的臨時駕駛 執照，亦可付費換領一份不帶 「臨時」字樣的副本駕駛執照。

例外情況 — 未成年人駕駛執照的限制

在您無法使用合理的交通工具但 必須駕駛時，法律允許以下例外情況。您必須為以下例外情況出 具一封經簽名的便函，說明駕駛 之必要性以及該特殊駕駛階段的 截止日期（已取得經濟獨立的未 成年人除外）：

• 醫療必要性，且當時無法獲得 其他合理的交通方式。該便函必須由醫生簽名，上面記載了 診斷內容和可能康復的日期。
• 學校活動或經學校授權的活 動。該便函必須由校長、教務長或被指定者簽名。
• 就業必要性，且該就業安排要 求您必須駕駛車輛。該便函必須由僱主簽名並證實就業 狀況。
• 您需要帶著您的直系家庭成員 駕車行駛。該便函必須經由您的家長或法定監護人簽名，上 面記載需要帶著您的直系家庭 成員駕車行駛的理由和可能的 結束日期。

例外情況：上述要求不適用於經 濟上獨立的未成年人。此前您必須已宣佈自己為經濟上獨立的未 成年人，並已向DMV提供「財 務責任證明」(Proof of Financial Responsibility) (SR 1P)，用於代替 家長或監護人的簽名。

外州未成年人

所有外州未成年人申請人必須遵 守 第 3 頁的「針對基本 C 類駕駛執照的申請要求」部份中列出 的申請要求，且必須有家長和/或 法定監護人在其「駕駛執照或身 份證申請表格」(Driver License or Identification Card Application (DL 44))上簽名。
外州未成年人駕駛許可證 外州未成年人駕駛許可證申請人必須滿足第 9 頁的「對未成年人駕駛許可證之要求」部分列出 的要求。此外，如果您是在加 州以外的其他州參加的駕駛員教 育和駕駛員培訓課程，DMV可 能接受由外州中等學校填寫的「加州以外的其他中等學校表 格」(To Secondary Schools Other Than California Schools (DL 33))。
您可以在您所在地的DMV現場辦 事處或撥打1-800-777-0133聯絡 DMV來獲得DL 33表格。將DL 33 表格寄送給您的外州中等學校， 要求他們填寫表格並將表格寄回 給您。

外州未成年人駕駛執照

作為申請流程的一部分，您會被要求提交您的外州駕駛執照和通過交通法規考試。通常，外州駕 駛執照之持有者可以免除路考。

然而，DMV可能會要求申請人參加路考，該項路考要求適用於任何類別駕駛執照的申請。

附注：外州未成年人申請人可能 要在駕駛執照的第一年，或在他/ 她年滿18歲之前根據加州法律服 從所有臨時限制。

違規駕駛

年齡在15歲至19歲之間的駕駛者 中，幾乎有一半的人在開始駕駛後的第一年中被判定違反交通 法規。

超速駕駛是最常見的違規現象， 通常會導致車輛失控，此類行為在所有青少年交通違規行為中 佔50%。

當您違反交通法規時，發生碰撞 的可能性便會增大。 

青少年交通事故死亡率

15歲至19歲的駕駛者，與其他任何 年齡組別的人群相比，被判定交 通違規、發生碰撞和受傷的比率是最高的。對青少年而言，發生 交通碰撞是最主要的死亡原因。 如果您未滿18歲，發生致命碰撞 的可能性大約是「普通」駕駛者 的2.5倍。您發生受傷碰撞的風險 比普通駕駛者高3倍。

與臨時駕駛執照相關的處罰措施

作為一個群體，青少年發生碰撞 的概率是成年駕駛者的兩倍，而 其行車累積里程僅為成年駕駛者 的二分之一。這說明青少年平均 每英里的碰撞發生率是成年駕駛 者的4倍。

新駕駛者因交通事故死亡的致命 綜合原因是：缺乏駕駛經驗、 對自己駕駛的車輛不熟悉，以及 （在）態度上對自己的技術和對 車的功能作出極限的挑戰。

如何保住臨時駕駛執照

DMV將密切追蹤您的駕駛記錄， 並根據記錄中的任何碰撞和違規 行為採取措施。此類措施列舉 如下：

• 如果您接到交通罰單，但沒有 出庭，DMV將暫時取消您的駕駛權，直至您出庭為止。
• 如果您接到交通罰單，但沒有繳 付罰金，DMV將暫時取消您的駕駛權，直至您繳付罰金為止。
• 如果您在12個月內有1次作為 「過錯方」而捲入碰撞或被判 定違反交通法規，DMV將向您 發出一封警告信。
• 如果您在12個月內第二次作為 「過錯方」而捲入碰撞事故或 被判定違反交通法規（或兩者 兼有），則您在30天內將不能單 獨駕駛，除非由持有駕駛執照 的家長或年滿25歲的其他持照 成年人陪伴。
• 如果您在12個月內第三次作為 「過錯方」而捲入碰撞事故或 被判定違反交通法規（或這些 情況的任何組合），您的駕駛執 照將被暫扣6個月，您還將被處 以1年監察。
• 如果您在被監察期間再次作為 「過錯方」而捲入碰撞事故或被 判定違反交通法規並罰計點數， 您的駕駛執照將被再次暫扣。 （由青少年法庭裁定的違反交通 法規行為也將通知DMV備案。）
• 如果您的年齡在13歲至21歲之 間，且被判定飲酒或使用管制 藥品，法庭將通知DMV把您的 駕駛執照暫扣1年。如果您沒有 駕駛執照，法庭將通知DMV把 許可您申請駕駛執照的時間延 後。您還必須完成杜絕酒後駕 駛(DUI)計劃的培訓。

在您年滿18歲以後，任何限制 期、暫扣期或監察期將繼續有效，直至期滿為止。根據您的駕駛記錄，在合理情況 下還可能採取其他更為嚴厲的措 施。請記住，如果您的駕駛權已 經被暫時取消或吊銷，您不可以 在加州駕駛。

慣性逃學者 — 13歲至18歲的青少年

如果您被判定為慣性逃學者，法 庭將下令暫時取消、限制、延遲或吊銷您的駕駛權1年。

未成年人和手機

• 未成年人在駕駛時使用手機是 違法的。如果您的手機響了， 請不要接聽電話或回覆簡訊。
• 違反本法律將被處以罰款。

例外情況：在危急情形之下， 您可以使用手機聯絡執法部門、保健服務機構、消防局或其他緊急服務單位。

（來源：DMV，版權歸原作者所有。如有侵權請聯繫我們，我們將及時處理，謝謝。）