您收到地稅單了麼？12月10日第一期地稅截止，千萬別誤了時間喲！

11月即將到來，目前各位業主朋友應該已經收到所在地的地稅賬單咯，信函中應該有兩次地稅繳納的分聯，第一次是在12月10日前繳納，第二次是在轉年的4月10日前繳納，各位朋友設定好截止日提醒，可千萬不要忘記呀，逾期未付可是要加付10%的罰金的！

有設定日曆提醒習慣的業主朋友，可以設定“每年重複”的日曆提醒方式，提醒自己查收地稅單和繳納地稅。

特別提醒：繳納地稅是每位業主應盡的義務，所以即使沒有收到地稅賬單，也不能成為遲交或不交地稅的理由，因此如果您還沒有收到賬單，請盡快與所在地的財政與稅務部門聯絡。您也可以在線查詢或者繳納地稅，下面是各縣的網絡鏈接

Just a Reminder -- Your Annual Secured Property Tax Bills should be arrived by now. 

Please note the Revenue and Taxation Code DOES NOT relieve a taxpayer of the responsibility to make timely payments due to failure to receive a tax bill. 

Therefore, property owners who have NOT received a bill by today, should contact your local county Treasurer and Tax Collector Department/Office to request a Substitute Secured Property Tax Bill.

You can also access your Tax Bill and make a payment online:

Los Angeles County 洛杉磯縣
https://vcheck.ttc.lacounty. gov/index.php

Orange County 橙縣
http://tax.ocgov.com/tcweb/ search_page.asp

San Bernardino County 聖馬力諾縣
https://www.mytaxcollector. com/trSearch.aspx?redir= CurrentTaxes

Riverside County 河濱縣
https://taxpayments.co. riverside.ca.us/taxpayments/

（來源：Amie'ChenTeam，版權歸原作者所有。如有侵權請聯繫我們，我們將及時處理，謝謝。）